Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Іс-шараның орны
Event location
Келвин Холл Халықаралық спорт аренасы Шотландияның Глазго қаласындағы Келвин Холл ғимаратында орналасқан. Онда 1990 жылғы Еуропа жеңіл атлетикасының жабық ғимараттағы чемпионаты және 1988 жылдан 2012 жылға дейін Глазго халықаралық жарыстары сияқты көптеген жеңіл атлетика жарыстары өткізілді, содан кейін ол Коммонуэлс аренасына көшірілді.
The Kelvin Hall International Sports Arena was located within the Kelvin Hall in Glasgow, Scotland. It hosted many athletics competitions including the 1990 European Athletics Indoor Championships and the Glasgow International Match from 1988 until 2012 when it moved to the Commonwealth Arena.
Тарих
Келвин залы 1927 жылы Глазгоның Батыс бөлігінде, Келвингроув өнер галереясы мен мұражайының жанында салынды. Бастапқыда ол ірі көлемді көрмелер өткізу үшін пайдаланылды, соның ішінде 1951 жылғы Ұлыбритания фестивалінің өнеркәсіптік көрмелері де бар. Онжылдықтар бойында мұнда автокөлік көрмелері, заманауи үйлер көрмелері және әлемдік деңгейде танымал Келвин Холл циркі ұйымдастырылды. Арыстан, жолбарыс және африкалық пілдер глазголықтарды жылдар бойы қуантты, және көптеген адамдар осы күнге дейін цирктен кейін карнавал айналып жүргенде соның ерекше иісін есіне алады. 1988 жылы ішінде спорт аренасы мен Көлік мұражайы ашылды.
Built in the West End of Glasgow, near the Kelvingrove Art Gallery and Museum, the Kelvin Hall was completed in 1927. It was originally used to house large scale exhibitions, including the Industrial exhibitions of the Festival of Britain in 1951. Over the decades it has also hosted motor shows, modern homes exhibitions and the world renowned Kelvin Hall Circus. Lions, tigers and African elephants all thrilled Glaswegians for years and many to this day can remember that distinctive aroma when walking round the carnival after their circus visit. In 1988 a new arena for sports opened within it as did the Museum of Transport.
Қазіргі Келвин Холл
Алайда, 1985 жылы Шотландияның көрме және конференциялық орталығы ашылғаннан кейін ғимаратты жаңғырту қажет болды және ол Халықаралық спорт аренасына айналды. Келвин залында жабық халықаралық спорт аренасы орналасқан, онда көптеген халықаралық жеңіл атлетика жарыстары, сондай-ақ бокс және бадминтон турнирлері өткізілді. Бұл арена Британдық баскетбол лигасының Глазго Рокс командасының үй аренасы болды. Рокс командасы 2008 жылдан 2012 жылға дейін 1200 орындық Келвин залында ойнады, ал бұрын Braehead Arena-дан көшіп келген болатын. Команда 2012–2013 маусымынан бастап 5000 орындық Ұлт Достастығының аренасына (Commonwealth Arena) көшті.
However once the Scottish Exhibition and Conference Centre opened in 1985, the building needed modernisation and became home to the International Sports Arena. The Kelvin Hall housed an indoor international sports arena, which hosted many international athletic events, as well as boxing, and badminton competitions. The venue was the home arena for Glasgow Rocks who compete in the British Basketball League. The Rocks played at 1,200 capacity Kelvin Hall from 2008 to 2012, following a move from the Braehead Arena. The team has moved to the 5,000 capacity Commonwealth Arena from the 2012–2013 season.