Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сергула (Σεργούλα) – Грекиядағы Фокис облысы Дорида муниципалитетіне қарасты мекенжайы. Сергула қауымдастығы үш ауылдан тұрады: Сергула, Паралия Сергулас («Сергула жағажайы») және Палайохори. Сергула 17 ғасыр шамасында құрылған, ал оның бастапқы атауы Милой (грекше: Μύλοι=Тартыс) болған. Сергула 1912 және 1997 жылдар аралығында тәуелсіз қауым болып келді, содан кейін Эфпалио муниципалитетінің құрамына кірді. Паралия Сергулас ауылы Коринф шығанағының жағалауында, Сергула таулық ауылынан төмен орналасқан. 48-ші Грекия ұлттық жолы (Дельфи – Нафпактос) Паралия Сергулас арқылы өтеді.
Sergoula (Σεργούλα) is a settlement and a community of the municipality of Dorida, Phocis in Greece. The community Sergoula consists of three villages: Sergoula, Paralia Sergoulas ("Sergoula Beach") and Palaiochori. Sergoula was established around 17th century, and its original name was Miloi (Greek: Μύλοι=Mills). Sergoula was an independent community between 1912 and 1997, when it became part of the municipality Efpalio. The village Paralia Sergoulas is situated on the Gulf of Corinth coast, below the mountain village Sergoula. The Greek National Road 48 (Delphi Nafpaktos) passes through Paralia Sergoulas.
Басқа
Паралия Сергуласта әскери MOMA құрылыс тобы диктатура кезінде теңіз жағалауына параллель жол салған. Ауылдың барлық үйлері орталық жолға қатынас береді. Бұл жол жақын орналасқан Глифада, Хания және Спилия ауылдарына (Толофон муниципалитетіне қарасты) жетеді және ауылдың үстіндегі Ұлттық жолмен Гургулети көшесі арқылы байланысады, бұл ауылдың жалғыз ресми атауы бар көшесі. Ұлттық жол мен теңіз жағалауындағы жол салынар алдында, ауыл бүгінгідей қолжетімді болған жоқ және көлік ауылға кіре алмайтын. Саяхаттық нұсқаулықтарда айтылғандай, Сергула жағалауындағы үйлер көбінесе дәстүрлі коттедждер, ал жоғарыдан қарағанда олар жасыл теңіздегі саңырауқұлақтарға ұқсайды. Ескі үйлер тас пен саздан салынған және оларды теңіз жағалауындағы жол бойынан табуға болады. Ең танымал үй бұрын ақсүйек отбасы мен грек парламент депутаты Лидорикис мырзаның резиденциясы болған, қазір Лемонис отбасының меншігінде. Бұрынғы Лидорикис (қазір Лемонис) үйі ауылдың шығыс бұрышында, тарихи тастан салынған гидрагоген мен диірменнің жанында және Халикиас ағысының бойында орналасқан. Тарихи гидрагоген мен диірмен – Сергуладағы ескерткіш ретінде қарастырылатын және грек заңымен қорғалатын жалғыз тарихи құрылыс. Ол 1911 жылы Папаполит ақсүйек отбасымен салынды және диірменге су жеткізіп, шаруалардың нан пісіруіне мүмкіндік берді. Гидрагогеннен Амбелаки жағалауына дейінгі үлкен жер учаскесі Лидорикис отбасына мұра болып өтті, ал Лидорикис мырза жергілікті тұрғындардың қолдауымен және дауысымен депутат болды. 1990 жылдары ол өзінің шаруашылығы мен байлығын сата бастады, нәтижесінде Сергула жағалауының шығыс бөлігі салынды және жаңа аудан пайда болды. Соңында ол үлкен жер учаскесін муниципалитетке сыйға тартты, онда жаңа шіркеу мен баскетбол алаңы салынды. Бұл жер саябақ деп жарияланды және Сергула жағалауының тұрғындары жыл сайынғы Агия София (17 қыркүйек) және Агия Марина (17 шілде) халықтық тойларын (панигири) өткізеді. Бұрын керемет Амбелаки жағалауынан (шығыста) Валахариза жағалауына (батыста) дейін созылған ұзын жағажай болған. Бүгінде жол құрылысының нәтижесінде бірнеше ерекше жағажайлар табылды, олардың ең танымалдары – Амбелаки, Платания, Потами, Молос және Валахариза.
Paralia Sergoulas has a road parallel to the seaside, built by the military MOMA construction group during the junta dictatorship. All the houses of the village provide access to the central road. This road leads to the nearby villages of Glyfada, Hania and Spilia (belonging to the Municipality of Tolofon), and is connected with the National Route above the village through the Gourgouleti Street, the only officially named street of the village. Prior to the construction of the National Route and the seaside road during the junta, the village was not as accessible as today and cars could not enter the village. As travel guides mention, Sergoula Beach houses are mostly traditional cottages and viewed from above they resemble mushrooms in a sea of green. The older houses are made by stone and clay and can be found on the seaside road. The most notable house used to be a residence of the former noble family and Greek MP Mr. Lidorikis, now owned by the Lemonis family. The former Lidorikis (now Lemonis) house is situated in the eastern corner of the village near the historical stone built hydragogeon and mill and by the stream Halikias. The historical Hydragogeon and mill is the only historical construction in Sergoula being considered a monument and protected by Greek law. It was built by the Papapolitis noble family in 1911 and used to bring water to the mill, so the farmers could make bread. The big land property stretching from the hydragogeon to the Ambelaki coast was inherited by the Lidorikis family, Mr. Lidorikis became an MP with the support and votes of locals. During the 1990s he started selling his farm and fortune, and as a result, the eastern part of Sergoula Beach was built and a new neighbourhood emerged. Finally, he donated a big piece of land to the municipality, where the new church and a basketball court were built. This land was proclaimed a park and Sergoula Beach residents hold their annual Agia Sofia (September 17) and Agia Marina (July 17th) folk celebrations (panigiri) there. Also, there used to be a long beach stretching from the marvelous Ambelaki coast (east) to the Valahariza shore (west). Nowadays, as a result of the road construction, we find several distinct beaches, of which the most popular are Ambelaki, Platania, Potami, Molos and Valahariza.