Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lufia: The Legend Returns, Жапонияда Estpolis Denki: Yomigaeru Densetsu (エストポリス伝記 よみがえる伝説) деп белгілі, Game Boy Color үшін Neverland компаниясымен әзірленген және Taito, Natsume Inc. мен Ubi Soft компаниялары 2001 жылы сәйкесінше Жапония, Солтүстік Америка және Еуропада жариялаған ролик ойыны. Бұл Lufia сериясының үшінші ойыны және алғаш рет қолға ұсталатын ойын жүйесінде пайда болды.
Lufia: The Legend Returns, known as Estpolis Denki: Yomigaeru Densetsu (エストポリス伝記 よみがえる伝説) in Japan, is a role playing video game for the Game Boy Color developed by Neverland and published by Taito, Natsume Inc., and Ubi Soft in Japan, North America, and Europe, respectively, in 2001. It is the third game in the Lufia series and the first one to appear on a handheld gaming system.
Ойын процесі
Lufia: The Legend Returns сериясындағы басқа ойындарға ұқсас, кездейсоқ шайқастар сияқты рөлдік ойын элементтері бар. Ол серияның "IP жүйесін" қолданады: арнайы дағдылар кейіпкердің жабдықтарына байланысты емес. Оның орнына кейіпкерлер ойын барысында түрлі тұңғыштарда жасырылған Ежелгі мәтіндерді тауып, жаңа арнайы қабілеттерге ие болады ("IP Skills" деп аталады). Бұл қабілеттерді пайдалану үшін олар қажетті рухани күшті (немесе "SF") алуы керек. Ойынның көп бөлігі ұрыс экранында өтеді, онда ойыншының кейіпкерлері төменгі деңгейдегі қызыл желелерден бастап теңіз жануарлары мен зұлым құдайларға дейінгі жаулармен күреседі. Бір шайқасқа тоғыз кейіпкер қатыса алады, бірақ олардың тек үшеуі ғана бір кезек сайын шабуыл жасай алады, бір тік бағанаға. Жоғарғы қатардағы кейіпкерлер жауларға шабуыл жасаған кезде көбірек зақым келтіреді, бірақ көбірек зақым алады; артқы қатардағылар аз зақым алады, бірақ аз зақым келтіреді. Осы үш айналымның барынша тиімді болу үшін ойыншы кейіпкерлерді айналымдар арасында ұрыс экранында жылжыта алады. Осылайша кейіпкерлердің әртүрлі қабілеттерін барынша пайдалану үшін оларды алаңның айналасында айналдыру мүмкін. Егер кейіпкер шайқаста өзінің барлық HP-ін жоғалтса, ол шайқастың қалған бөлігіне қатыса алмайды және шайқас аяқталғаннан кейін тәжірибе немесе оқу баллдарын жинамайды. Кейіпкер 1 HP ұрыстан кейін автоматты түрде қайта тіріледі. Алайда, егер ойыншы кейіпкерді шайқас аяқталғанға дейін қайта тірілтетін болса, онда жаза болмайды. Lufia сериясының үшінші бөлігіне жаңа қосымша – рухани күш, ол төрт түрге ие және кейіпкерге бір IP дағдысын үйренуге мүмкіндік береді. Lufia II: Rise of the Sinistrals-те танымал болған Ежелгі үңгір осы серияның үшінші бөлімінде қайта пайда болады. Бастапқыдағыдай, Ежелгі үңгірдің орналасуы кездейсоқ құрылған және ойыншы түбіне жету үшін 200 түрлі деңгейден тұрады. Lufia: The Legend Returns ойынында ойыншы ойын сюжетіне жету үшін үлкен карта арқылы өтуі керек. Әдетте әлемнің әр жеріне шашырап орналасқан қалаларда жаулар кездеспейді, бірақ жер үстіндегі әлем және құрлықтардың әртүрлі аймақтарын бөлетін үңгірлер олардан толы. Әр континенттегі квесттер төрт мұнараға және әрқайсысында орналасқан Синистралға негізделген. Эпсис құрлығында ойыншылар Гадтар келтірген бүлдіруді қалпына келтіруге тырысады. Лидельде ойыншылар хаотикалық Алштадт патшалығын қоршап тұрған құпияны ашады. Фантеде көптеген қосалқы кейіпкерлер Даос, Террордың Синистрал қолынан қатты қорқыныш сезінеді, ал ойыншы бұл шатастықты басуы керек.
Lufia: The Legend Returns is similar to other games in the series, with role playing video game elements like random battles. It uses the series' "IP System": special skills are not tied to character equipment. Instead, characters gain new special abilities (called "IP Skills"), by finding Ancient Texts hidden within various dungeons throughout the game. To use those abilities, they must obtain the requisite amount of Spiritual Force (or "SF"). Much of the game takes place on the Battle Screen, where the player's characters will engage enemies ranging from low level Red Jellies to sea creatures and evil gods. Even though nine characters can take part in a battle, only three of them may attack per turn, one per vertical column. Characters in the top row will do more damage when attacking enemies, but will also receive more damage; those in the back row will receive less damage, but also deal less. In order to make the most of these three turns, the player is able to move the characters around the Battle Screen in between rounds. In this way, it is possible to revolve characters around the field in order to make the most of their different abilities. If a character loses all of his or her HP during a battle, that character will be unable to participate in the rest of the battle, and will not earn any Experience or Learning Points once the battle is over. The character will automatically be revived after the battle with 1 point of HP. However, if the player revives the character before the battle ends, there will be no penalty. A new addition to this third installment in the Lufia series is the Spiritual Force, which comes in four types, and lets the character learn one IP skill. The Ancient Cave, made popular in Lufia II: Rise of the Sinistrals, reappears in this third installment in the series. As in the original, the Ancient Cave's layout is randomly generated and consists of 200 distinct levels that the player must navigate in order to reach the bottom. Lufia: The Legend Returns contains a large overworld map through which the player must travel in order to advance the game's plot. There are usually no enemies found within the cities scattered around the world, but the overworld and the caves that separate the different regions of the continents are full of them. The quests that are found on each continent are based on the four Towers and the Sinistral that is located in each one. On Epsis Continent, players try to repair the destruction caused by Gades. On Lidel, players uncover the mystery surrounding the chaotic Alstadt Kingdom. On Fante, many supporting characters are made to feel intense fear at the hands of Daos, Sinistral of Terror, and it is up to players to quell the confusion.
Сюжет
Lufia: The Legend Returns оқиғалары Lufia & the Fortress of Doom оқиғаларынан жүз жыл өткен соң және Lufia II: Rise of the Sinistrals оқиғаларынан екі жүз жыл өткен соң өтеді. Ойын "Қиямет аралы соғыстары" (алғашқы екі Lufia ойынының оқиғалары) туралы айта бастап, екі жүз жыл бұрын Максим есімді батыр мен оның үш серігі, содан кейін жүз жыл өткен соң оның ұрпағы Sinistrals деп аталатын төрт күшті жандарды қалай жеңгенін түсіндіреді. Ойын Уэйн есімді жасөспірімнің сынақтары мен қиындықтарын баяндайды. Бір күні ол ауылына келген құпия әйел "қылыш шебері" іздеп, Уэйнге көшеде кездесіп, оның жақсы күресуші екенін сұрайды. Уэйн ауылдың ең жақсысы екеніне көзін жеткізбеген әйел оны жібереді, ал Уэйн ашуын бейхабар жындыларға төгу үшін ауылдан шығады. Ойыншы қалаға қайтқаннан кейін камера алыстатады, ал жақын маңдағы Өлім мұнарасында белгісіз күш пайда болып, қаладағы үйді бірден өртеп жібереді. Одан кейін бақылаусыз оқиғалар тізбегі басталады: Уэйн өртенген үйден қызды құтқарады, түтіннен уланып құлайды, ал оны "Ұлы саяхатта" жүрген басқа континенттен келген әйгілі болжамшы Сина емдейді. Сина Уэйнды тағдырына сай саяхатқа шығуға көндіреді, ал ойыншы мұнарада не болып жатқанын білу үшін аттанады. Екеуі шыңға жеткенде, көп жылдар бұрын әлемге қауіп төндірген төрт Sinistral-дың бірі - Гадеспен бетпе-бет келеді. Уэйн мен Сина жеңіліп, Гадес қашып кетеді, бірақ олардың миссиясы анық: олар күшті жауынгерлерді жинап, әлемді құрылыстан сақтау үшін жаңадан оянған Sinistral-дарды тоқтату керек. Бұл міндетті орындау үшін Уэйн мен Сина солтүстікке, Альбано қаласына сапар шегеді, онда олар Эпсис континентіндегі ең бай адам Фугомен кездеседі. Фуго Уэйн мен Синадан жергілікті ұрыны ұстап беруін сұрап, үлкен сыйлық ұсынады, ал олар оны табуға келіседі. Жақын жердегі Слани үңгіріне барғаннан кейін, олар ұрымен кездеседі, бірақ ол Уэйнды "ақымақ" деп атағаннан кейін қашып кетеді. Ашулы және шатасқан Уэйн солтүстікке, Мажари ауылдық қаласына сапар шегуді шешеді, ал ұры жас ауыл тұрғынына шабуыл жасаған жынды жоюға көмектесу үшін келеді. Кейін аңның Фугоның алтын жейтін үй жануары екені анықталады; Фуго оны алтынды иіс сезу қабілеті үшін жіберген. Алтын жейтін үй жануарының ерекше құндылығын білмегендері үшін батырларды жазалағаннан кейін, Фуго ұры мен ұрланған алтынды ұстап, Альбаноға қайта оралады. Сина мен Уэйн қалаға оралып, Фугоның қызы Мелиссамен сөйлеседі, ол оларға Фуго ұрыны қайда тұтқындап отырғанын айтады. Содан кейін олар ұрыны құтқару үшін Фугоның сарайының терең жеріне барады, ол өзін "Қазына іздеу шебері" Дей деп таныстырады. Үш адам тұтқындан қашып шығады, бірақ Гадес қайта пайда болып, Фугоның жартылай салынған жазғы үйін жояды. Ойыншы тағы да жойылудың Синистралымен шайқасады. Ойыншы боссты жеңсе де, жеңілсе де, оқиға кейіпкерлер жеңілгендей жалғасады, ал Гадес қайтадан жоғалады. Фуго өзінің алғашқы сарайына қайтып, Дейді Уэйн мен Синамен бірге саяхаттауға қалдырады. Ойыншы солтүстіктегі Сиантао портына барады, онда олар жас қызды тонап жатқан қарақшылармен кездеседі. Кейіпкерлер араласуға дайындалып жатқанда, Айма есімді құпия әйел пайда болып, ұрыларды қорқытады. Бірнеше минуттан кейін жергілікті адам Айманың Джиген Рю стилімен күресу орталығы Леонг ғибадатханасын Сиантаоның батысында тығылып қалған қарақшылар тобы Гарланд Бандасы жойғанын хабарлайды. Айма ғибадатханаға жүгіреді, ал ойыншы Айманың жекпе-жек шеберін ұрлап кеткенін біледі. Топ Айманы оны құтқару үшін бірге жұмыс істеу керектігіне сендіреді және Гарланд Бангінің жасырындығына барады. Олардың орнының жертөлесіне барып, көшбасшысын жеңгеннен кейін Гарланд Бандасы тарайды, ал Айма қожайынды Сиантаоға қайтаруға мүмкіндік алады. Алайда, Сиантаоға оралғанда ойыншы Гадестің бүкіл қаланы қиратып тастағанын біледі. Айманың шебері Синистралды жеңуге тырысады, бірақ оны жою үшін тым қартайған, ақырында Джиген Рюдің құпия шеберлігін Аймаға қалдырып, қайтыс болады, бұл оны тәртіптің жаңа шебері етеді. Айма және топтың қалған бөлігі тағы да Гадесті жеңіп, Өлім мұнарасының басына оралуға шешім қабылдайды. Бұл жолы ойыншы Гадеске жеңіліп қалса, оқиға жалғаспайды, бірақ кейіпкерлер оны көп қиындықсыз жеңе алады. Жойылудың Синистралын жеңгеннен кейін, Сина оның әлемде пайда болған төрт Sinistral-дың бірі ғана екенін және оның ең әлсізі екенін айтады.
Lufia: The Legend Returns takes places one hundred years after the events of Lufia & the Fortress of Doom and two hundred years after the events of Lufia II: Rise of the Sinistrals. The game begins by outlining the "Doom Island Wars" (the events of the first two Lufia games) and goes on to explain how four all powerful beings known as the Sinistrals were defeated by a hero named Maxim and his three companions two hundred years ago, and then again by his descendant one hundred years ago. This game follows the trials and tribulations of a teenager named Wain, who is actually a descendant of Maxim himself. When a mysterious woman arrives in his village one day looking for a "swordsman", she runs into Wain on the street and asks if he is any good as a fighter. Unconvinced that Wain is the best that the village has to offer, the woman sends him away, and Wain goes outside the village to vent his anger on unsuspecting monsters. After the player moves back into the city, the camera pans out, and an unknown force appears at the nearby Tower of Death, immediately burning down a house in the city. Several uncontrollable scenes ensue, during which Wain rescues a girl from the burning house, collapses from smoke inhalation, and is nursed back to health by the woman, who introduces herself as Seena, a famous fortune teller from another continent who is on a "Great Adventure". Seena convinces Wain to go with her on her fated journey, and the player sets out to see who or what is causing trouble at the tower. When the two finally reach the top, they come face to face with Gades, one of the four Sinistrals who threatened the world many years ago. Though Wain and Seena are inevitably defeated and Gades escapes, their mission is clear: it is up to them to gather strong fighters and stop the newly awakened Sinistrals to save the world from destruction. In order to accomplish this task, Wain and Seena travel north to the city of Albano, where they meet Fugo, the richest man on the Epsis Continent. Fugo asks Wain and Seena to catch a local thief in return for a large reward, and the pair agrees to find him. After traveling to the nearby Slani Cave, the duo happens upon the thief, but he manages to escape after calling Wain "Stupid". Angry and confused, Wain decides to travel north to the rural town of Majari, the thief arrives to help dispatch a monster who attacked a young villager. The beast is later discovered to be one of Fugo's gold eating pets; Fugo sent out his pet because it has a keen sense of smell for gold. After chastising the heroes for not knowing the special value that a gold eating pet can have, Fugo grabs the thief and the stolen gold and returns to Albano. Seena and Wain then travel back to the city and speak with Fugo's daughter Melissa, who gives them a hint as to where Fugo is keeping the thief locked up. The pair then goes deep below Fugo's mansion to save the thief, who finally introduces himself as Dei, "Master Treasure Hunter". The trio escapes from the dungeon, only to find that Gades has reappeared and destroyed Fugo's partially built summer home. The player then engages in another battle with the Sinistral of Destruction. Again, regardless of whether the player defeats the boss, the story continues as if the characters lost, and Gades disappears again. Fugo retreats back into his first mansion, leaving Dei to travel with Wain and Seena. The player then travels further north to the port city of Siantao, where they happen upon a pair of bandits robbing a young girl. The characters are about to intervene when a mysterious woman named Aima appears and scares off the thieves. Moments later, a local man announces that Leong Temple, the center of the Jigen Ryu fighting style practiced by Aima, was destroyed by the Garland Gang, a sinister group of bandits who has holed up to the west of Siantao. Aima rushes to the temple, and the player finds that Aima's fighting master has been kidnapped. The group convinces Aima that they need to work together to rescue him, and they travel to the Garland Gang's hideout. After traveling to the basement of their lair and defeating the leader, the Garland Gang disbands, and Aima is able to return her master to Siantao. However, on returning to Siantao, the player discovers that Gades has descended and razed the entire city. Aima's master attempts to defeat the Sinistral, but is too old to dispatch him, and eventually dies after leaving the secret skill of the Jigen Ryu to Aima, making her the new master of the discipline. Aima and the rest of the group resolve once more to defeat Gades, and return to the top of the Tower of Death. This time, the plot will not continue if the player loses to Gades, but the characters are strong enough to defeat him without too much trouble. After defeating the Sinistral of Destruction, Seena reveals that he is only one of four Sinistrals who have appeared in the world and that he is the weakest of the group.
Даму
Lufia: The Legend Returns актерлік құрамы үшін бастапқыда бірнеше кейіпкерлер жасалды, бірақ олардың ешқайсысы да әңгіменің соңғы нұсқасына енбеді. Олардың ішінде жасөспірімдерге кумир болуды армандаған Челси, өзін мақтан етуге құмар жартылай вампир Барея және Final Fantasy VI-дегі Релм Ароуни сияқты дарынды, бойжеткен Панапас болды.
There were several characters initially created to be part of the cast of Lufia: The Legend Returns who were not put into the final version of the story. These characters included Chelsee, a girl who dreams of becoming a teen idol, Bareia, a self aggrandizing half vampire, and Panapas, a precocious artist not unlike Relm Arrowny from Final Fantasy VI.
Lufia: Қираған жерлерді іздеуші
Lufia: The Legend Returns ойыны әзірлену кезінде бастапқыда Lufia III: Ruins Chaser деп аталатын PlayStation ойыны болуы тиіс еді (кейде "III" жоқ, жай ғана Lufia: Ruins Chaser деп те жазылған). Ойын осы атпен АҚШ басылымдарына таныстырылды және 2000 жылдың соңында немесе 2001 жылдың басында шығатыны күтілді, бірақ оны жасаған Nihon Flex компаниясы өндіріс барысында банкротқа түсті, соның салдарынан жоба тоқтатылды. Біраз уақыттан кейін ойынды Lufia сериясының көп жылдық дамытушысы Neverland өз қолына алды. Графиканы айтарлықтай төмендетіп, сонымен қатар сюжетті толығымен қайта жазып, жаңа кейіпкерлер жасағаннан кейін, Lufia: The Legend Returns шыққан ойынға айналды.
When Lufia: The Legend Returns was in development, it was originally going to be a PlayStation title called Lufia III: Ruins Chaser (also written without the "III" as simply Lufia: Ruins Chaser). The game was revealed to U. S. publications under this name, and it was assumed it would be released sometime in late 2000 or early 2001, but the company working on it, Nihon Flex went out of business during its production, and the project was scrapped. A short time later, the game was picked up by long time Lufia series developer Neverland and after a process of significant downgrading of the graphics while at the same time completely rewriting the story and creating new characters, Lufia: The Legend Returns became the game it was released.
Қабылдау
Lufia: The Legend Returns шығарлысында сыншылардың пікірлері әртүрлі болды, ойынның ерекше топ жүйесі жоғары бағаланды, алайда мәзірлердің тым күрделі екені сынға түсті.
Lufia: The Legend Returns received mixed critical reception on release, with the game's unique party system being praised, though the complexity of the menus was criticized.