Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of butterfly
Vanessa indica, «Үнді қызыл адмиралы» деп аталады. Ол сондай-ақ Шри-Ланкада, Мьянмада, Қытайда, Кореяда, Оңтүстік-Шығыс Ресейде және Жапонияда да кездеседі. Бұл суреттелген мысықтың жақын туысы.
Vanessa indica, called the Indian red admiral It is also found in Sri Lanka and Myanmar, China, Korea, SE Russia, Japan. It is a close relative of the painted lady.
Сипаттама
Бұл түр Ванесса кардуиге ұқсайды, бірақ үстіңгі және астыңғы жағындағы негізгі түсі қараңғырақ, ал қызғылт сары белгілері тереңірек және бай түсті. Ол былайша да ерекшеленеді: алдыңғы қанаттың астыңғы жағы: дисктегі қызғылт-қызыл түсі, ал жасушадағы пропорциясы кішкентай, біркелкі, жасушаның ұшына қарай ағарып қалмайды; қара жасушалық аймақтағы преапикальді көлденең қатардың жоғарғы төрт нүктесі өте ұсақ. Оның ұзындығы шамамен 13 см. Арқалық қанаты: постдискальді көлденең жолақ әлдеқайда тар және қысқа, 1-ші тамырдан төмен созылмайды, ішкі жағынан кең қара субкресцент тәрізді белгілер қатарымен шектелген; жаңқалы бұрышының ішкі жағынан қысқа қара көлденең сызықпен шектелген кішкентай күлгін түсті қабықшасы бар. Астыңғы жағы V. cardui-ге қарағанда әлдеқайда қараңғы, алдыңғы қанаттағы дисктегі және жасушадағы қызғылт-қызыл түсі үстіңгі жағындағыдай шектелген; жасушадан тыс үш кішкентай көлденең көк дақ орналасқан. Артқы қанаты: салыстырмалы түрде өте қараңғы, күлгін түсті, жұқа ақ шеттері бар, дискіде бай қою зәйтүн түсті көлеңкесі бар; постдискальді оцелли қатары қара және біршама нашар көрінеді; көк түсті ішкі субтерминальді көлденең қатар және қара лунулалардың сыртқы өте жұқа көлденең қатары. Екі қанаттың да шеттері ақ, қоңырмен кезектеседі. Мұрттығы қара, ұшы ақшыл сары түсті; басы, кеудесі және құрсағы қою зәйтүн түсті түкпен жабылған; астыңғы жағы, кеудесі және құрсағы ақшыл қоңыр түсті. Vanessa indica ешқандай дақылға зиянкес ретінде тіркелмеген, бірақ рамияда ол өсімдіктің өсуіне кедерілгіл келтіретін жас, нәзік жапырақтармен қоректену арқылы елеулі зиян келтіреді. Бұл жәндіктің личинкалары суретте көрсетілгендей жас, нәзік жапырақтармен қоректенеді. Ересектер жұмыртқаларын нәзік жапырақтарға салады, онда личинкалар пайда болып, жас, нәзік жапырақтармен қоректенеді, әсіресе жапырақтардың мойын тұсында, нәтижесінде жапырақтар ілінгендей көрінеді және кейіннен құрғап қалады. Қаптама жас жапырақтармен қоректенеді, содан кейін жапырақтарды екі шеті жібек тормен біріктіріп бүктейді және бүктелген жапырақ ішінде қуыршақтану жүреді. Кейіннен ересек көбелек пайда болады. Қызыл адмиралдың еркек және әйел даралары таулы аймақтағы қызыл қызыл өсімдіктердің маңында кездеседі. Еркек көбелектер әйел көбелектерді қоршап, олар жұмыртқа салуға қолайлы жапырақтарды іздеп аралайды. Еркек көбелектер аумақтық сипатқа ие және жұптасуға ең қолайлы жерлерді таңдайды. Таңдағаннан кейін олар әйелдің қозғалысын бақылап, айналасына ұшып жүреді. Еркектер көбінесе агрессивті болып келеді және басқа еркектермен күресіп тұрады. Олар әйелдің назарын аудару үшін акробатикалық тәсілдер көрсетеді. Құс түйіндесіне отырып жатқандары сирек кездеседі. Жаз айларында және құрғақ ауа райында еркектер жерде отырып, су ішеді.
This species resembles Vanessa cardui but the ground colour is darker both on the uppersides and undersides, and the orange markings are deeper and richer in tint. It also differs as follows: underside forewing: the ochraceous orange red on disc, and across cell proportionately of less extent, and uniform, not getting paler towards the apex of the cell; the upper four spots of the preapical transverse series on the black apical area minute. It is about 5 inches (13 cm) in length. Hindwing: the postdiscal transverse band much narrower and shorter, not extending below vein 1, margined inwardly by a series of broad black subcrescentic marks; the tornal angle with a small patch of violet scales bordered inwardly by a short black transverse line. Underside very much darker than in V. cardui, the orange red on the disc and in the cell on the forewing restricted as on the upperside; three small transversely placed blue spots beyond the cell. Hindwing: the mottling comparatively very dark, purplish blade, with slender white margins, shaded on disc with rich dark olive brown; the postdiscal series of ocelli dark and somewhat obscure; an inner subterminal transverse series of blue, and an outer very much slenderer transverse series of black lunules. Cilia of both forewings and hindwings white, alternated with brown. Antenna black, tipped with pale ochraceous; head, thorax and abdomen with dark olive brown pubescence; beneath, the palpi, thorax and abdomen pale ochraceous brown. The Vanessa indica is not reported as a pest on any crop but on ramie it causes considerable damage by feeding on young tender leaves which affect the growth of the plant. The larvae of this insect feed on tender young leaves as shown in the picture. The adults lay the eggs on tender leaves in which larvae emerge and feeds on young tender leaves preferably at neck region of the leaves, due to this leaves look like the hanging like position and latter get dry. The caterpillar feeds on young leaves and later fold the leaves in such a way that both the margins are attached by a silky web and pupation takes place inside the folded leaf. Later the adult emerges as a butterfly. Both male and female Indian red admiral can be seen around the hill nettle plant species. The male Indian red admiral encircles the female while the female goes around to lay eggs on leaves that are suitable. The male butterflies are territorial and they choose the places best suitable for mating. After selecting they fly around the place keeping a watch on the movements of the female. The males are generally aggressive and often seen fighting with other males. They show acrobatic techniques to attract the female's attention. Very few are seen sitting on bird droppings. During summers and dry weather, the males sit on the ground and drink water.
Мәдени сілтемелер
1987 жылдың наурыз айында КХДР Ванесса индика суреті салынған пошта маркасын шығарды.
In March 1987 DPR Korea issued a postage stamp depicting Vanessa indica.