C.J. Cherryh-тің 1977-2004 жылдар аралығында жазылған ғылыми-фантастикалық әңгімелер жинағы. «Кассандра» және «MasKs» кіреді, Locus Awards жүлдесінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы С.Дж. Черридің қысқа әңгімелер жинағы
2004 collection of short fiction by C. J. Cherryh
С.Дж. Черридің жинақталған қысқа әңгімелері – американдық автор С.Дж. Черридің 1977 және 2004 жылдар аралығында жазған ғылыми-фантастикалық және фэнтези жанрындағы қысқа әңгімелер, новеллалар мен повестьтер жинағы. Алғаш рет 2004 жылы DAW Books баспасынан жарық көрді. Бұл жинаққа екі бұрынғы жинақтың – «Күннің батуы» (1981) және «Көрінетін жарық» (1986) – толық мазмұны, сондай-ақ «Шыны мен Күміс» (1987) жинағындағы барлық әңгімелер, басқа жинақтар мен журналдарда жарияланған әңгімелер және осы жинақ үшін арнайы жазылған «MasKs» әңгімесі кірген. Сонымен қатар, С.Дж. Черридің 1978 жылы «Хьюго» сыйлығын жеңіп алған «Кассандра» әңгімесі де осы жинақта бар. «С.Дж. Черридің жинақталған қысқа әңгімелері» 2005 жылғы «Locus» сыйлығында екінші орынды иеленді.
The Collected Short Fiction of C. J. Cherryh is a collection of science fiction and fantasy short stories, novelettes and novella written by American author C. J. Cherryh between 1977 and 2004. It was first published by DAW Books in 2004. This collection includes the contents of two previous Cherryh collections, Sunfall (1981) and Visible Light (1986), all of the stories from Glass and Amber (1987), stories originally published in other collections and magazines, and one story written specifically for this collection ("MasKs"). Cherryh's 1978 Hugo Award winning story, "Cassandra" is also included. The Collected Short Fiction of C. J. Cherryh was voted the second best collection in the 2005 Locus Awards.
Өмірбаян
Шерри ең алдымен ғылыми фантастика және фантастикалық романдарымен танымал. Қысқа әңгімелер жазу – ол бірнеше романы жарық көргенге дейін ойластырған жоқ өнер. Қысқа әңгіме форматының ықшамдылығы және шектеулі кейіпкерлер бейнесі Шерридің нақты және күрделі роман құрылыс әдістемелеріне тиімді келмеді. Осыған қарамастан, ол осы жанрда жұмыс істей алатынын көрсетті және бұл жинақ сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, жоғары бағаланды. "Кассандра" оған "Хьюго" сыйлығын жеңістіре алды, "Небюла" сыйлығының "Жылдың үздік қысқа әңгімесі" және "Локус" сыйлығының "Жылдың үздік қысқа әңгімесі" номинацияларына ие болды, ал 1999 жылы "Локус" журналы оны барлық уақыттағы 50 үздік ғылыми-фантастикалық әңгімелердің бірі деп атады. Бұдан бөлек, "Корианттағы ұры" 1982 жылы "Балрог" сыйлығын "Жылдың үздік қысқа әдебиеті" номинациясында жеңіп алды, "Құрбандық қошқар" "Хьюго" сыйлығының "Жылдың үздік повесі" номинациясына, ал "Гвидион және Аждаһа" "Дүниежүзілік фантастика" сыйлығының "Жылдың үздік повесі" номинациясына ұсынылды. Роман әлі де оның басты жанры болып табылады, бірақ ол қысқа әңгімелер жазуға да мүмкіндік алады, көбінесе өтініш бойынша немесе басқа жұмыстар арасында, егер бір идея романға жарамды болмаса. Жинаққа 2004 жылға дейін жарық көрген оның барлық әңгімелері енген, оның үлесі бар әртүрлі бірлескен әлемдер антологияларында жарияланған әңгімелерден басқа.
Cherryh is best known for her science fiction and fantasy novels. Short story writing is an art she never considered until she had several novels published. The compactness and limited characterisation of the short story form did not lend itself well to Cherryh's precise and complex novel construction methodologies. In spite of this, she has proved herself quite capable of working in this medium and this collection as a whole has been well received by critics. "Cassandra" won her a Hugo Award, was nominated for the Nebula Award for Best Short Story and the Locus Award for best short story, and in 1999 was named as one of Locus magazine's 50 best science fiction short stories of all time. Additionally, "A Thief in Korianth" won the 1982 Balrog Award for best short fiction, "The Scapegoat" was nominated for the Hugo Award for Best Novella and "Gwydion and the Dragon" was nominated for the World Fantasy Award for Best Novella. While novels are still her preferred medium, she does enjoy the chance to write short stories, doing so mostly when requested or between other works when a given idea does not lend itself to a novel. The collection contains almost all the short stories she had published through 2004, with the exception of those published in the various shared world anthologies to which she has contributed.
Мазмұны
Бұл жинақ үш бөлімге бөлінген: «Күн құю» (Черридің «Күн құю» жинағынан әңгімелер және жаңа «MasKs» әңгімесі), «Көрінетін жарық» (Черридің «Көрінетін жарық» жинағынан әңгімелер) және «Басқа әңгімелер» (басқа жинақтар мен журналдардан алынған әңгімелер). Әңгімелердің атаулары, олардың алғаш рет қайда және қашан жарияланғанын көрсетеді.
This collection is divided into three sections: Sunfall (stories from Cherryh's Sunfall collection plus a new story, "MasKs"), Visible Light (stories from Cherryh's Visible Light collection) and Other Stories (stories from other collections and magazines). The story titles, showing where and when they were originally published, follow.
Сюжет сюжеттері
Бұл жинақтағы әңгімелер ғылыми фантастика мен ғарыш операсынан бастап, қиял-фантастика мен сиқырға дейінгі жанрлардың кең ауқымын қамтиды. "Күннің батуы" – алыс болашақтағы оқиғалар жинағы. Оқиғалар өлшеуіп бара жатқан Күннің астында, қауіпті радиация деңгейін шығаратын ежелгі Жерде орын алады. Әрбір әңгіме бір қала және оның азайып бара жатқан Күнге бейімделу жолын көрсетеді. Париж мен Нью-Йорк қалалары "сыртқы" әлемі жоқ, толыққанды дербес құрылымдарға айналды. "Қаладағы жалғыз өлім (Париж)" әңгімесінде бұл жабық биосфера "жаңа туылулардың" болмауына әкелді: өлген әркім бұрынғы өмірінің барлық естеліктерімен қалада қайта жанданады. "Түнгі ойын (Рим)" романында ақсүйектер көңіл көтеру үшін, ешкім түсініксіз құрылғы арқылы бақытсыз жандардан ұрланған армандарды көреді. "Кассандра" – қазіргі және жақын болашақты бірдей сезіну қабілетімен қарғысқа ұшыраған әйел туралы әңгіме. "Уақыт жіптері" Керридің 1976 жылғы "Иврел қақпасы" романындағы қақпаларға оралады. "Companions" – планетада қиылып қалған кеме туралы повесть. Уоррен – жалғыз аман қалған, ал Энн – оны "қорғау" міндеті бар компьютер (2001: А Space Odyssey фильміндегі HAL-ға ұқсас). "Соңғы мұнара" оқиғасы жұлдыздар елінің шетінде өтеді, онда ескі қарт ескі мұнарада тұрады – Шығыстан келген Адамдар империясының шабуылына қарсы сиқырдың соңғы бекінісі. "Бауырлар" әңгімесінде Кейт әкесін өлтіргені үшін жұлдыздармен қарғысқа ұшырап, оның мәңгілік серігі ретінде пішін өзгерте алатын Фука Дубхайнды иеленеді. Кейт пен Дубхайн саяхаты Керридің 1994 жылғы "Faery in Shadow" романында жалғасады. "Сайсақ" – құштарлық пен әуесқойлық туралы, он жылдық соғыстан үйіне оралған рыцарьдың, соғысқа қатайып қалған бей-жайлық пен жеккөрушілігін әдемі әйел мен оның қызының көмегімен өзгерткен әңгіме. "Mech" – болашақтағы жоғары технологиялық полиция жұмысына назар аударады. Екі әңгіме Керридің Альянс Одағы ғаламында орын алады: "Сандмен, Тинмен және БеттиБ" Пелл станциясының маңында өтеді және ғарыш іздеушілер мен кеншілердің экипажының ондаған жыл бұрынғы соғыста белгісіз соғыс кемесінен ұшырылған инертті зымыранмен кездесуі туралы; "Күнә тартқан" – Одақ, Альянс және Жер Эльфтермен күресу үшін ерекше бітімге келді, бұл технологиялық жағынан кемшін ғарыш расы, кез келген адам кемесіне қатысқан өзін-өзі өлтіру шабуылдарын жасауға батыл.
The stories in this collection cover a broad range of genres from science fiction and space opera through to fantasy and magic. Sunfall is a collection of stories set in the far future on an ancient Earth under a dying Sun that is emitting dangerous levels of radiation. Each story deals with a city and how it has evolved to cope with the fading Sun. Paris and New York City have become single self contained structures with no "outside". In "The Only Death in the City (Paris)" this closed biosphere has resulted in no "new births": everyone who dies is reincarnated again in the city with all the memories of their previous lives. In "Nightgame (Rome)" the nobles wile away their boredom by dreaming dreams captured from less fortunates using an apparatus no one knows the origin of. "Cassandra" is a story of a woman cursed with the ability to simultaneously experience the present and the near future. "The Threads of Time" revisits the Gates in Cherryh's 1976 novel Gate of Ivrel. "Companions" is a novella about a ship stranded on a planet with Warren, the sole survivor, and Anne, a computer whose job it is to "protect" him (not unlike HAL in 2001: A Space Odyssey). "The Last Tower" is set on the edge of the land of faery where an old man lives in an old tower, the last bastion of magic against the onslaught of the Empire of Men from the East. In "The Brothers", Caith is damned by faeries for committing patricide and is cursed with Dubhain, a shapeshifting phooka, as his perpetual companion. Caith and Dubhain continue their journey in Cherryh's 1994 novel Faery in Shadow. "Willow" deals with temptation and lust, and concerns a knight returning home from a ten year war who has his battle hardened indifference and contempt changed by a beautiful women and her daughter. "Mech" looks at high tech policing in the future. Two of the stories are set in Cherryh's Alliance Union universe: "The Sandman, the Tinman, and the BettyB" takes place in the vicinity of Pell Station and concerns the crew of space prospectors and miners and their encounter with an inert rogue missile fired by an unknown warship in a decades ago war; "The Scapegoat" sees an unusual truce formed between the Union, the Alliance and Earth to deal with the Elves, a technologically inferior alien race that insists on launching suicide attacks on any human ship in sight.
Қысқа көркем әдебиеттер кіргізілген
Бұл жинақ 2004 жылға дейін жарияланған Черридің көптеген басқа қысқа әңгімелерін қамтиды, бірақ ол толық емес, себебі ол қатысқан әртүрлі ортақ әлем антологияларында жарияланған көптеген жұмыстарын қамтымайды. Черридің осы жинаққа енбеген қысқа әңгімелері:
Although it contains the majority of Cherryh's other short fiction published as of 2004, the collection is not fully comprehensive as it excludes most of her work published in the various shared world anthologies to which she has contributed. Short fiction by Cherryh not part of this anthology includes:
Эльфтер ізденуі
"Swift Spear" (Марк К. Перримен бірге) "Он басшының қаны", 1986 ж.
"The Search" (Кристина Дьюизбен бірге) "Вулфсонг" ("Он басшының қаны" 2-том), 1988 ж.
"Swift Spear" (with Mark C. Perry) in The Blood of the Ten Chiefs, 1986
"The Search" (with Christine Dewees) in Wolfsong (The Blood of Ten Chiefs Vol. 2), 1988
Қақпақ
Майкл Уилан салған мұқаба суреті алғаш рет 1981 жылы шыққан Черридің "Күннің құлауы" атты қысқа әңгімелер жинағының мұқабасында пайда болған, бірақ бұл жинақта қолданылған суреттің кері бейнесі ретінде. Яғни, "Күннің құлауы" кітабының бастапқы мұқабасындағы суреттегі адамдар оңға емес, солға қарап тұр (суретті қараңыз). Сурет "Түнгі ойын (Рим)" атты "Күннің құлауы" жинағына енген әңгімені бейнелейді.
The cover art, by Michael Whelan, originally appeared on the cover of Sunfall, Cherryh's 1981 book of short stories included in this collection, but as a mirror image of the artwork used for the new collection. On the original Sunfall cover, in other words, the figures depicted in the artwork face to the left, not to the right (see image). The artwork illustrates the Sunfall short story "Nightgame (Rome)".