Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Үндістан крикетшісі (1957–2023)
West Indian cricketer (1957–2023)
Клайд Годфри Баттс (8 шілде 1957 – 8 желтоқсан 2023) – Гайана крикетшісі, оң қолмен ойнаған және оң айналымды доп тастаған. Кейіннен ол команданы іріктеуші болып жұмыс істеді. 14 маусымдық карьерасында ол 87 бірінші сыныптық матч, соның ішінде 1985-1988 жылдар аралығында Вест-Индия құрамасы үшін жеті тестілік матч өткізді. Ол сондай-ақ қысқа мерзімге Вест-Индия Крикет Кеңесінің іріктеу комиссиясының төрағасы қызметін атқарды.
Clyde Godfrey Butts (8 July 1957 – 8 December 2023) was a Guyanese cricketer who batted right handed and bowled off breaks. Later, he became a team selector. In a career spanning 14 seasons, he played 87 first class games, including seven Test matches for the West Indies between 1985 and 1988. He also served as the chairman of West Indies Cricket Board Selection Panel for a brief stint.
Өмірбаян
Клайд Годфри Баттс Персеверанс деген ауылда туған, ол отбасының оныншы және соңғы баласы болды. Бірақ, сол қорқынышты Батыс Үндістер шабуылындағы оффспиннер үшін, көптеген күндер демалыс күндері болды деуге болады. Баттс 2023 жылдың 8 желтоқсанында 66 жасында Шығыс жағалаудағы Демерарадағы Экклсте жол апатынан көз жұмды. 2023 жылдың 9 желтоқсанында Батыс Үндістер мен Англия арасындағы үшінші бір күндік ойында Батыс Үндістер командасының ойыншылары Клайд Баттс пен Джо Соломонның қазасына байланысты қара лента тақты.
Clyde Godfrey Butts was born in a village called Perseverance as the tenth and last child in his family. though arguably, for an offspinner in that fearsome West Indies attack, most days were a rest day." Butts died in a road accident in Eccles, East Bank Demerara, on 8 December 2023, at age 66. On 9 December 2023, during the third ODI between the West Indies and England, West Indies players wore black armbands to mourn the deaths of Clyde Butts and Joe Solomon.
Мансап
Вест-Индия Буттс активті болған кезде спин-боулдерлерді сирек таңдады – оның орнына төрт жылдам боулдерге сүйенді. Тіпті ESPN Cricinfo 1980-ші жылдары Батыс Индия спин-боулдерінің тағдырын балалар тобындағы жаттықтырылған опера әншісімен салыстырып сипаттады. Буттс Үндістан субконтинентінде бес матч өткізді, онда командалар дәстүрлі түрде спин-боулдерлерді таңдайды, себебі алаңдар оларға көбірек қолайлы деп саналады. Ол сол субконтинентте ең жақсы боулинг көрсеткішін тіркеді – 1986 жылғы қарашада Карачиде өткен серияның үшінші тестінде Пәкістанға қарсы 73-ке 4 викет алды. Ол сондай-ақ Пәкістан капитаны және жан-жақты ойыншы Имран Ханның құнды викетін алып, матчта 95-ке 6 викетпен аяқтады, бірақ тең матч пен тең серияны қамтамасыз ете алмады. Ол 1980-ші жылдары Гуянаның ішкі крикет құрамасының капитаны болды және негізінен Гуяна атынан бірінші сыныпты крикет ойнады. 2008 жылдың шілдесінде ұлттық іріктеуші болып тағайындалды және Вест-Индия крикетінің іріктеу комиссиясын басқарды. Оның Вест-Индия крикетінің іріктеушілер төрағасы қызметін атқарған кезінде 2012 жылғы ICC T20 әлем чемпионатының финалында жеңіске жетті.
The West Indies rarely selected spin bowlers when Butts was active – choosing instead to back their four fast bowlers and even ESPN Cricinfo has described the fate of being a West Indian spinner in the 1980s, by comparing it with a trained opera singer in a boy band. Butts did play five matches on the Indian subcontinent, where teams traditionally select spin bowlers as the pitches are believed to suit them more. It was on the subcontinent that Butts registered his best bowling figures, with four for 73 against Pakistan during the third Test of the series which was played at Karachi in November 1986. He also took the prized wicket of the Pakistani captain and all rounder Imran Khan and finished with six for 95 in the match, but could not prevent a drawn match and a drawn series. He also captained Guyana in domestic cricket during the 1980s and predominantly played first class cricket representing Guyana. In July 2008, he was appointed a national selector and headed the selection panel of Cricket West Indies. During his stint as the chairman of selectors for Cricket West Indies, West Indies emerged triumphant in the final of the 2012 ICC World Twenty20.