"Егер сен келесің білгенімде, мен торт пісірер едім" әнінің тарихы
If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake
"If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake" әні туралы ақпарат: тарихы, авторлары (Al Hoffman, Bob Merrill, Clem Watts) және Eileen Barton нұсқасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake" – Аль Хоффман, Боб Меррилл және Клем Уоттс жазған, 1950 жылы жарық көрген танымал ән. АҚШ-та осы әннің ең танымал нұсқасын Айлин Бартон 1950 жылғы қаңтарда жазды. Джо Липман екі жақтың да жазбаларын дайындау сессияларының музыкалық жетекшісі болды. Жазба National Records компаниясымен 9103 каталогтық нөмірмен шығарылды. Ән National Records компаниясының күшіне жеткен соң, таратуға көмектесу үшін Mercury Records компаниясымен келісім жасалды. Ән алғаш рет 1950 жылғы 3 наурызда Billboard тізіміне еніп, 15 апта бойы тізімде болды, ең жоғары жеткен орны – #1. Бұл ән Том Доудтың продюсер ретіндегі алғашқы хитінің бірі болды. 1962 жылы Бартонның орындауындағы ән Billboard құрастырған 101 мәңгілік хиттер тізіміне енді – бұл топ "Жүгірткі қорап операторлары мен радиостанциялар үшін жыл бойы бағдарламалауға арналған, операторларға тұрақты табыс әкелетін және хабар таратушыларға талқылауға материал беретін стандарттар каталогы".
"If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake" is a popular song written by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts and published in 1950. In the U. S, the best known version of the song was recorded by Eileen Barton in January 1950. Joe Lipman served as the musical director for the recording sessions for the two sides. The recording was released by National Records as catalog number 9103. When the song became too big a hit for National to handle, it arranged with Mercury Records to help with distribution. The record first reached the Billboard charts on March 3, 1950 and lasted 15 weeks on the chart, peaking at #1. The song was one of Tom Dowd's first hits as a producer. In 1962, Barton's recording of the song was included in a list of 101 Perennial Singles Hits compiled by Billboard – a group "For year round programming by juke box operators and radio stations a catalog of standards that can provide consistent earnings for operators and a wealth of material for discussion by broadcasters."
Кавер нұсқалары
Ұлыбританияда 1950 жылы Грейси Филдс әннің бір нұсқасын жазды, ол 2007 жылы Rightmove үшін британдық теледидар жарнамалық кампаниясында қолданылды. Китти Блуетт пен Билл Керр 1950 жылы әннің нұсқасын жазды. Джорджия Гиббс та бір нұсқасын жазды. Жазу 1950 жылдың 16 ақпанында жасалып, Coral Records компаниясы оны 60169 каталогтық нөмірмен шығарды. Ән алғаш рет 1950 жылдың 17 наурызында Billboard чартына еніп, алты апта бойы чартта тұрды, ең жоғары көрсеткіші #21 болды. Бұл ән алғаш рет 1950 жылдың 15 сәуірінде CBS радиосының "Welcome Back Baseball" бағдарламасында естілді. Австралияда 1950 жылдың мамырында Джун Хамильтон әннің нұсқасын жазды, ал Pacific Records оны 10 0030 каталогы ретінде шығарды. The Fontane Sisters 1951 жылы RCA үшін әннің нұсқасын жазды. Бартон 1959 жылы MGM үшін әннің тағы бір жазбасын орындады. Жаңа нұсқа Music Vendor сауалнамасында #117 орынға жетті. "Sesame Street" үшін әннің екі нұсқасы жазылды. Біріншісі 1969 жылы Эрни мен Cookie Monster қатысқан этюдте жазылды. Cookie Monster мен Count von Count қатысқан екінші нұсқа 1976 жылы жазылып, "C is for Cookie" әнінің B жағында шығарылды. 1988 жылы балаларға арналған ойын-сауық триосы Sharon, Lois & Bram әнді жазды, ол олардың екі телесериалында, The Elephant Show және олардың 10 жылдық мерекесіне арналған Happy Birthday альбомында пайда болды. Кейін ән Great Big Hits атты олардың ең жақсы хиттер жинағына енгізілді. Три осы әнді 1997 жылы екінші телесериалы Skinnamarink TV үшін қайта жазды. Бейкер Боб осы әнді Пиелла Бэкуэлл оны өлтіргенге дейін, Wallace and Gromit мультфильмінің басында "A Matter of Loaf and Death" деп жырлады. Әннің бір нұсқасы Comedy Central телеарнасында көрсетілген Exit 57 эскиздік комедиялық сериалының ашылу тақырыбы ретінде қолданылды, онда Эми Седарис, Пол Динелло, Стивен Колберт, Митч Роуз және Джоди Леннон қатысты. Манхэттендік The Maxes тобы 2008 жылы Аль Хоффманға арналған 12 әнді жинақтаған "The Maxes Sing Al Hoffman" альбомының бөлігі ретінде әннің нұсқасын жазды. Ән M*A*S*H сериалының бірінші маусымының "Henry, Please Come Home" эпизодында пайда болды. Токиодағы екі гейша қызы Хоуки Пирс, Генри Блейк және Траппер Джон Макинтайрға акустикалық гитарамен сүйемелдеп әнді орындады. Ән 1978 жылғы "Same Time, Next Year" фильмінде пайда болды. Дорис душқа дайындалып жатқанда, Джордж оған олар махаббат жасаған кезде ойналған ән "If I Knew You Were Coming Id've Baked A Cake" екенін айтады және бұл олардың әні болатынын мәлімдейді. Кейін Джордж фильмнің кейінірек сахнасында әннің бір бөлігін фортепианода орындайды. Әннің кейбір нұсқаларында "How d'you do" орнына "If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake" сөздеріне "бұл таңертең" деген сөздер қосылған.
In the UK, a version was recorded by Gracie Fields in 1950, and was used on a British television advertising campaign for Rightmove in 2007. Kitty Bluett and Bill Kerr recorded a version in 1950. Another version was recorded by Georgia Gibbs. The recording was made on February 16, 1950 and released by Coral Records as catalogue number 60169. The record first reached the Billboard charts on March 17, 1950 and lasted six weeks on the chart, peaking at #21. This was first heard on the CBS radio program, ‘Welcome Back Baseball’ broadcast on 15 April 1950. In Australia, a version was recorded by June Hamilton in May 1950 and released by Pacific Records as catalog number 10 0030. The Fontane Sisters recorded a version of the song for RCA in 1951. Barton performed a second recording of the song for MGM in 1959. The new version reached #117 in the Music Vendor survey. Two versions of the song were recorded for Sesame Street. The first was recorded in 1969 in a skit involving Ernie and Cookie Monster. A second version involving Cookie Monster and Count von Count was recorded in 1976 and released on the B side of "C is for Cookie". In 1988, children's entertainment trio Sharon, Lois & Bram recorded the song that appeared on both their hit television series, The Elephant Show as well as their 10th Anniversary album, Happy Birthday. The song was later included in a collection of their best hits titled Great Big Hits. The trio also re recorded the song for their second hit television series Skinnamarink TV in 1997. Baker Bob sang that song before Piella Bakewell murdered him at the beginning of the Wallace and Gromit cartoon A Matter of Loaf and Death. A version was used as the opening theme to Exit 57, a sketch comedy series that aired on Comedy Central and starred Amy Sedaris, Paul Dinello, Stephen Colbert, Mitch Rouse, and Jodi Lennon. Manhattan band The Maxes recorded a version of the song in 2008 as part of a 12 song Al Hoffman collection titled The Maxes Sing Al Hoffman. The song appeared on the M*A*S*H during the season one episode "Henry, Please Come Home" [original air date 11/19/1972]. Two Tokyo based geisha girls performed the song, along with acoustic guitar accompaniment, to Hawkeye Pierce, Henry Blake and Trapper John McIntyre. The song appeared in the 1978 film adaptation of Same Time, Next Year. When Doris is preparing to shower, George tells her that the song that played while they were making love was "If I Knew You Were Coming Id've Baked A Cake" and tells her that it will be their song. George later plays a part of the song on the piano in a later scene of the movie. Certain versions of the song include the lyrics If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake "this morning" instead of "how d'you do".