Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бильсдон – Англияның Лестершир графтығындағы Харбороу ауданындағы ауыл және азаматтық округ. 2001 жылғы халық санауы бойынша 745 адам тұрды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 901 адамға дейін өсті. Бұл Лестер қаласынан шығысқа қарай 9 миль қашықтықта орналасқан. Бильсдонды айналып өтетін жол 1986 жылдың қазанында салынды. Жақын жерлерге Хоутон-он-Хилл, Скеффингтон, Тилтон-он-Хилл және Голби жатады. Бильсдон бұлағы ауылдың ішінде ағып өтеді. Билсдон бұрын Бильсдон ауылдық округінің орталығы болған, ол 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару заңына сәйкес 1974 жылы Харбороу ауданымен біріктірілді.
Billesdon is a village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England, with a population of 745 according to the 2001 census, increasing to 901 at the 2011 census. It is just off the A47, nine miles east of Leicester. The Billesdon bypass opened in October 1986. Nearby places include Houghton on the Hill, Skeffington, Tilton on the Hill, and Gaulby. The Billesdon Brook flows through the village. Billesdon was formerly the seat of Billesdon Rural District, which was merged into the Harborough district in 1974 under the Local Government Act 1972.
Тарих
Ауылдың атауы «Бил төбесі» немесе «қылыш тәрізді төбе» деген мағынаны білдіреді, бұл оның тік жарлы болғанын көрсетеді. Өмір төбесінің оңтүстік беткейіндегі қырқаның астындағы жер жұмыстары – қорғаныс бекінісі болуы мүмкін. «Домсдей кітабында» 1086 жылы 25 адам тіркелген. 1563 жыл мен 1670 жыл аралығында шаруашылықтардың саны 38-ден 134-ке дейін айтарлықтай өсті. 1851 жылы ауылда 1085 тұрғын болған. Бұрын мұнда кірпіш және шұлықтар жасалған. 20 ғасырға қарай Бильсдон қайтадан ауыл шаруашылығымен айналысатын елді мекенге айналды. 1931 жылы халық саны 543 адамға дейін азайды. 1618 жылы жыл сайынғы 23 сәуір және 25 шілдедегі екі жәрмеңкеге, сондай-ақ апта сайынғы жұма күнгі базарға рұқсат берілді. Базар Фронт-стрит пен басты жолдың қиылысындағы жасыл алаңда өткізілді, ал бұрынғы базар айқышының негізі мен тірегі әлі де көрініп тұр. 18 ғасырдың соңына қарай базар мен бір жәрмеңке тоқтатылды, бірақ жыл сайынғы бір жәрмеңке сақталып, мыс, қалайы және ойыншықтар сатумен мәшһүр болды. Мал жәрмеңкелері 1846 жылдан бастап 20 ғасырдың басына дейін өткізілді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимарат әскери госпитальға айналды. Ол Чирч-стритте және Маркет-плейсте орналасқан «Жаңа Грейхаунд» қонақүйінің жанында. Ауылда сонымен қатар дүкен, шаштараз және дәрігерлік кабинет бар. Чирч-стритте пошта бөлімі орналасқан. Аптасына бір рет келіп тұратын көшпелі ет сатушы және балық сатушы бар. Көшпелі картоп фри дүкені аптасына екі рет келеді. Өрт сөндіру станциясы да бар. Коплоу орталығы – Бильсдонның көп мақсатты спорт алаңы мен концерт залы бар демалыс орталығы. Орталықта жыл бойы драмалық қойылымдар, ойын-сауық кештері, спорттық жарыстар және тағы басқалар сияқты түрлі шаралар өтеді. Шіркеудің атауы – Әулие Иоанн Баптист. Лайф Хиллде, Тилтон-он-де-Хиллге жақын, Лорд Мортонның Сладж Холл ормандығында FM-реттегіш орналасқан.
The village's name either means 'the hill of Bil' or 'sword shaped hill' suggesting that it had a sharp ridge. An earthwork just below the crest on the south side of Life Hill may be a promontory fort. Domesday Book enumerated 25 people here in 1086. The number of households grew substantially between 1563 and 1670, from 38 to 134. In 1851 the village had 1,085 residents. Bricks and stockings were once manufactured here. By the 20th century Billesdon had reverted to an agricultural village. The population declined to 543 by 1931. Two fairs, annually on 23 April and 25 July, and a weekly Friday market, were granted in 1618. The market was held on the green, where Front Street meets the main road, and the base and shaft of the former market cross can still be seen. The market and one fair had been discontinued by the end of the 18th century, but one annual fair remained, and was noted for the sale of brass, pewter and toys. Cattle fairs were held from 1846 until the early years of the 20th century. The building became a military hospital in the First World War. situated on Church Street, and The New Greyhound Inn, situated in the Market Place. There is also a village shop, a hairdresser and a doctors' surgery. On Church Street there is a post office. There is a mobile butcher and a mobile fishmonger who each visit once a week. A mobile chip shop visits twice a week. There is a fire station. The Coplow Centre is Billesdon's own leisure centre featuring multi purpose sports area and a concert hall. The centre has various events taking place throughout the year such as drama productions, entertainment evenings, sports, etc. The church is St John the Baptist. There is an FM transmitter on Life Hill close to Tilton on the Hill at Lord Morton's Covert wood at Sludge Hall.
Қауымдық шіркеу және діни аморалдылық
Бұл жерде 1162 жылға дейін шіркеу болған, оны Уильям де Сифреваст Лестер аббаттығына сыйлаған. Қазіргі Англия шіркеуінің темір тасты ғимараты, Брук-Лейнмен қиылысатын Чирч-стритте орналасқан және Әулие Жохан Баптистқа арналған. Онда басты зал, солтүстік және оңтүстік наурыздар, ғибадатхана, мұнара және шпиль бар. Мұнараның негізі мен аркаданың солтүстік қабырғасы, шамамен, 1250 жылға дейін салынған; мұнараның жоғарғы қабаттары мен шпилі – 13 ғасырдың соңында салынған; солтүстік наурыз 14 ғасырда қайта салынған болуы мүмкін; ал ғибадатхана 15 ғасырда қайта жаңартылған. 1790 жылы Джон Тросби келгенде, «басты залдың» «қабырғаға жабысқан екі үлкен көгершін клеткасына ұқсайтын екі жапақ галереямен толы» екенін көрген. Оңтүстік наурыз 1864 жылы салынған, сол кезде ешкім есте сақтамайтын бұрынғы оңтүстік наурыздың іздері табылды. Ескі қорап тәрізді орындықтар, галереялар және биік мінбар 1864 жылы шіркеу қалпына келтірілген кезде алынып тасталды. 17 және 18 ғасырларда викарийге ондықтан төлеу туралы егжей-тегжейлі келісімдер жасалған, оның ішінде ол жабық жерлердегі астық пен шабанның ондығына құқылы болған, егер жабық жерлерде егістік іздері болмаса ғана. Бильсдон шіркеуінің қазіргі викарі Годби және Нозели шіркеулері сияқты басқа жақын маңдағы шіркеулерге де жауапты.
There was a church here by 1162, which had been given to Leicester Abbey by William de Syfrewast. The present Church of England ironstone building, on Church Street near the junction with Brook Lane, is dedicated to St. John the Baptist and comprises a nave, north and south aisles, chancel, tower and spire. The base of the tower and the north wall of the arcade were probably both built before 1250; the upper stages of the tower and the spire are from the later 13th century; the north aisle may have been rebuilt in the 14th century; the chancel was rebuilt in the 15th century. When John Throsby visited in 1790 he found the 'principal aisle' was 'crowded with two shabby galleries, not unlike two large pigeon boxes stuck against a wall'. The south aisle was built in 1864, when traces of an earlier south aisle were found, which no one then alive could remember. The old box pews, galleries and high pulpit were taken away in 1864, when the church was restored. Very detailed arrangements were agreed for the payment of tithes to the vicar in the 17th and 18th centuries, including that he was entitled to the tithes of corn and hay on enclosed land only if the closes showed no signs of ridge and furrow. The present vicar of Billesdon parish church is responsible for other nearby parish churches including those of Goadby and Noseley.
Сәйкестіксіздік
Протестанттық бағыттан алшақтық туралы ең алғашқы мәлімет 1719 жылға дейін жетеді. 1812 жылы жалпы баптисттер шіркеуі салынды. 1820 жылы нақты баптисттер қауымы құрылды. 1846 жылы Вест-Лейн көшесіндегі Салем шіркеуі нақты баптисттер мен тәуелсіздер үшін салынды. 1854 жылға дейін Веслиан шіркеуі салынды.
The earliest record of Protestant nonconformity is from 1719. A General Baptist chapel was built in 1812. A congregation of Particular Baptists formed in 1820. The Salem Chapel in West Lane was built in 1846 for the Particular Baptists and the Independents. A Wesleyan Chapel was built by 1854.