Лланелли теміржол стансасы: тарихы мен қазіргі жағдайы
Llanelli railway station
Llanelli теміржол стансасы, Уэльс: Батыс Уэльс және Heart of Wales желілерінде орналасқан. Жаңартулар, қауіпсіздік және Port Talbot басқару орталығы туралы ақпарат.
Лланелли теміржол станциясы – Уэльстің Кармартеншир аймағындағы Лланелли қаласына қызмет ететін теміржол станциясы. Ол Батыс Уэльс және Уэльс жүрегі теміржол желілерінде орналасқан, Лондон Паддингтоннан 362 км (225 миль) қашықтықта, Струд арқылы өлшенген. Станцияны және көптеген пойыз бағыттарын Transport for Wales компаниясы басқарады. Ол 1970 жылдары жаңартылған екі тең деңгейлі өткелдің (Шығыс және Батыс деп аталады) арасында орналасқан. 2015 жылы Network Rail осы өткелдердің басқаруын II санаттағы Лланелли Вест сигналдық будкасынан (1973 жылдан бері тек осы екі өткелді басқарған) Порт Талбот сигналдық тақтасына CCTV көмегімен ауыстырды.
Llanelli railway station is the railway station serving the town of Llanelli, Carmarthenshire, Wales. It is located on the West Wales line and the Heart of Wales line 225 mile (362 km) from the zero point at London Paddington, measured via Stroud. The station and the majority of trains calling are operated by Transport for Wales. It is located between two level crossings (known as East and West) that were previously upgraded in the 1970s. In 2015, Network Rail carried out a further upgrade which saw the control of these level crossings pass from the Grade II listed Llanelli West signal box (which worked the two crossings here only since 1973) to Port Talbot Panel Signal Box using CCTV.
Тарих
Ланнелли теміржол станциясы 1911 жылғы Ланнелли көтерілісінің орын алған жері болды. Ланнелли көтерілісі 1911 жылдың 19 тамызында болды. Оның тікелей себебі – бар болғаны екі күнге созылған теміржолшылардың алғашқы ереуілі болды. Ереуіл бейсенбі күні кешке басталды, ал сенбі күні кешке қарай әскерилер екі жас жігітті атып өлтірді. Бір адам теміржол вагоны жарылып қаза тапты, ал ертесі күні тағы үш адам жараланғаннан көз жұмды. Көтерілістің тарихы үлкен өнеркәсіптік наразылықтар кезеңінде орын алады және халықаралық аренадағы Ллойд Джордж, Уинстон Черчилль, король Георг V және Германия кайзері Вильгельм сияқты белгілі тұлғаларды қамтиды.
Llanelli railway station was the scene for the Llanelli Riots of 1911. The Llanelli Riots took place on 19 August 1911. Their immediate cause was the very first railway strike which lasted only two days. The strike started on Thursday evening, and by Saturday evening two young men had been shot dead by the military. One man was killed when a railway truck exploded and, on the following day, three more people died from their injuries. The story of the Riots is set in a period of great industrial unrest, and involves prominent figures on the international scene such as Lloyd George, Winston Churchill, King George V, and Kaiser Wilhelm of Germany.
Мекемелер
Вокзал қызметкерлермен жабдықталған, билет кассасы 2-шы платформада орналасқан. Брондау кассасы жабық болғанда және алдын ала сатып алынған/алдын ала төленген билеттерді алу үшін өтеусіз билет автоматы қолданылады. Сондай-ақ, осы платформадағы негізгі ғимараттарда газет-журнал дүкені, дәретханалар, көмек көрсету пункты және пошта жәшігі бар. 1-ші платформада шатырлар, орындықтар және клиенттерге көмек көрсету пункты орналасқан. Цифрлық CIS дисплейлері, кестелер және автоматты хабарламалар пойыз қозғалысы туралы ақпарат береді. Платформалар баспалдақпен жаяу көпірмен байланысқан, бірақ екі платформаға да шығыс деңгейлі өткел мен жақын жердегі жол арқылы қол жеткізуге болады. Станция 2024 жылдың күзіне қарай толық қолжетімді болады. Network Rail бұл жұмысты Транспорт министрлігінің "Баршаға қолжетімділік" бағдарламасынан бөлінген қаражат есебінен жүзеге асырады.
The station is staffed, with the ticket office on platform 2. A self service ticket machine is provided for use when the booking office is closed and for collecting advance purchase/pre paid tickets. The main buildings on this platform also house a newsagents shop, toilets, help point and post box. Platform 1 has canopies, bench seating and a customer help point. Digital CIS displays, timetable posters and automated announcements provide train running information. The platforms are linked by a footbridge with steps, but level access is possible to both platforms using the east level crossing and nearby road. The station is set to become fully accessible by autumn 2024. Network Rail will undertake this work with funding from the Department for Transport's "Access for All" programme.
Қызметтер
Transport for Wales компаниясы Батыс Уэльс желісі бойынша Манчестер Пикадилли мен Кардифф Централдан Суонси арқылы Кармартенге дейін, әр бағытта сағат сайынғы, ал Милфорд Хевенге дейін екі сағат сайынғы қызмет көрсетеді. Суонси мен Пемброк док арасында Тенби арқылы шамамен екі сағат сайынғы жеке қызмет бар, сондай-ақ күніне екі рет Фишгвард портына және одан Росслэрге қатынайтын пароммен байланысатын рейстер де бар. Күн сайын алты рет Great Western Railway Кармартен мен Лондон Паддингтон арасындағы рейстер де осы жерде тоқталады. Great Western Railway сонымен қатар Лондон мен Пемброк док арасында жазғы сенбі күндері қызмет көрсетеді. Heart of Wales желісінде Шрусбериге қарай әр бағытта күніне алты пойыз, сонымен қатар Лландовириге / Лландовириден таңертеңгілік бес пойыз (тек жұмыс күндері) жүреді. Суонсиден келген желі Ланнеллиге шығыстан кіргендіктен, бұл пойыздар жолын жалғастыру үшін осы жерде (2-ші платформада, тиісінше сигналмен) бағытын кері өзгертуі керек.
Transport for Wales operate an approximately hourly service in each direction along the West Wales Line, from Manchester Piccadilly and Cardiff Central via Swansea to Carmarthen, with two hourly extensions to Milford Haven. There is a separate (roughly two hourly service) between Swansea and Pembroke Dock via Tenby that calls, along with the twice daily service to and from Fishguard Harbour that runs to connect with the ferry to/from Rosslare. The six daily Great Western Railway services between Carmarthen and London Paddington also calls here. Great Western Railway also operates a summer Saturday service between London and Pembroke Dock. There are six trains a day in each direction on the Heart of Wales line to Shrewsbury, plus a fifth morning peak train (Mon Fri only) to/from Llandovery. As the line from Swansea also enters Llanelli from the east, these trains must reverse direction here (in platform 2, which is signalled accordingly) to continue their journeys.
Болашақ қызметтер
2022 жылдың желтоқсанында ORR, Grand Union компаниясына испандық Renfe теміржол операторымен серіктестікте Паддингтоннан Кармартенге жаңа қызмет көрсетуге бастау беруге келісім берді. Осы мақсатта жаңа екі режимді пойыз паркі қолданылатын болады. Жаңа қызмет 2024 жылдың желтоқсанында іске қосылуы жоспарлануда. Қызмет Кармартенге жол бойы Бристоль Парквей, Северн туннелінің қиылысы, Ньюпорт, Кардифф Орталық, Говертон және Лланелли аймақтарында тоқтайды.
In December 2022, the ORR approved Grand Union to commence a new service from Paddington to Carmarthen in partnership with Spanish rail operator Renfe, for which a fleet of new bi mode trains will be used. The new service is scheduled to commence in December 2024. The service will call at Bristol Parkway, Severn Tunnel Junction, Newport, Cardiff Central, Gowerton and Llanelli en route to Carmarthen.
Ирландияға темір жол және теңіз дәліздері
Уэльс көлігінің Балыққорған портына қатынайтын және одан келетін пойыз-паромдары станцияға қызмет көрсетеді. Олар Ирландиядағы Росслэр Еуропортына Stena Line паромдарымен күндізгі таңертеңгі және кешкі рейстер арқылы екі бағытта да байланысады. 2011 жылы тармақ қызметі жақсартылғаннан бері, сол бағытқа тағы екі пойыз қатынайды. Бұл бағыт 1906 жылдан бері сақталып келеді.
Transport for Wales' boat trains to and from Fishguard Harbour serve the station. These connect with the Stena Line ferry to Rosslare Europort in Ireland with a daily morning and evening service in both directions. Two other services to and from there also call since the branch service was improved in 2011. This route has been in existence since 1906.