Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Maze Hill – Гринвич және Блэкхиттегі аудан, Оңтүстік-Шығыс Лондонда, Гринвич паркіне шығысқа қарай және Блэкхиттің Весткомб паркіне батысқа қарай орналасқан. Бұл Гринвич Корольдік округінің бір бөлігі болып табылады және атын басты тас жолының атынан – Maze Hill алған. Ол Maze Hill теміржол станциясына да өз атын берген. Көше 1693 жылға дейін жақын жерде тұрған сэр Алгернон Мэйдің немесе 1683 жылы сол жерде тұрған Роберт Мэйдің есімімен аталған деп саналады. Рокк картасында 1745 жылы 'Moys Hill', Гринвуд картасында 1827 жылы 'Maize Hill', ал Бэкон картасында 1888 жылы 'Maze Hill' деп белгіленген. Корольдік аурухананың геодезистісі болып жұмыс істеген сәулетші сэр Джон Ванбру (1719–1726) қазіргі Maze Hill-дегі саябаққа көрінетін, өзінің жобасы бойынша салынған, қазір Ванбру сарайы деп аталатын үйде тұрған. Ванбру сарайының солтүстігінде Mayfield Lodge орналасқан, ол бір кезде The Kentish Mercury газетін басып шығарған, ал 1861 жылдан бастап әйелдерге арналған құтқару қоғамының үйі (карталарда «әйелдер реформаториясы» деп көрсетілген), ол 1906 жылы бұзылған. (екіншісі Весткомб Парк Роудта). Гринвич аудандық ауруханасы (және оның алдыңғысы, Сент Альфедж ауруханасы) 2001 жылы жабылып, 2006 жылы бұзылғанға дейін Maze Hill-дің солтүстік жағында орналасқан; қазір бұл жерде Гринвич Корольдік округінің демалыс орталығы, кітапхана және қызмет көрсету кешенін қоршаған тұрғын үйлер салынған. Maze Hill-дің оңтүстік бөлігі (Westcombe Park-пен бірге) Гринвич Корольдік округінің Блэкхит Весткомб бөлігіне жатады; ал Maze Hill-дің солтүстік бөлігі Peninsula Ward-та орналасқан.
Maze Hill is an area in Greenwich and Blackheath, in south east London, lying to the east of Greenwich Park, and west of the Westcombe Park area of Blackheath. It is part of the Royal Borough of Greenwich, and takes its name from the main thoroughfare, Maze Hill. It gives its name to Maze Hill railway station. The road is believed to have taken its name from Sir Algernon May, who lived nearby until 1693, or after Robert May who lived there in 1683. 'Moys Hill' is marked on Rocque's 1745 map, 'Maize Hill' on Greenwood's 1827 map, and 'Maze Hill' on Bacon's map of 1888. While working as Surveyor to the Royal Hospital, the architect Sir John Vanbrugh lived (1719 1726) in a house of his own design, now known as Vanbrugh Castle, overlooking the park on what is now Maze Hill. Immediately to the north of Vanbrugh Castle was Mayfield Lodge, once used to print The Kentish Mercury, and from 1861 a Rescue Society for Females home (marked as ‘female reformatory’ on maps) which was demolished in 1906. (the other is on Westcombe Park Road). Greenwich District Hospital (and its predecessor, St Alfege's Hospital) was sited at the northern end of Maze Hill until its closure in 2001 and demolition in 2006; the site is now occupied by a residential development surrounding a Royal Borough of Greenwich leisure centre, library and services complex. The southern part of Maze Hill (plus Westcombe Park) falls within the Blackheath Westcombe ward of the Royal Borough of Greenwich; the northern area of Maze Hill is in Peninsula Ward.