Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылы Ричард Торптың режиссерлік еткен фильмі.
1942 film by Richard Thorpe
Сюжет
Африкадағы Тарзанның тіктеуіне жүк көліктік ұшағы қонады, жануарларды іздеп келеді. Арыстан аулау кезінде, ұшақтағы үш адам Тарзан, Джейн және олардың асырап алған ұлы Боймен кездеседі. Бойдың үш жас пилмен көрсеткен тәжірибесін көрген Америка циркінің басшысы Бак Рэнд, Бойдың керемет актер болатынын түсінеді. Олар үлкен ормандағы өртке ұшырағанда, жергілікті тұрғындар шабуылдайды, Тарзан мен Джейн өртте қаза тапқандай көрінеді. Адамдар Бойды ұшаққа мінгізіп, ұшып кетеді, ал жергілікті тұрғындар таң қалған күйде қарайды. Шимпанзе Чита, Тарзан мен Джейннің өртелуіне жол бермей, оларды оятуға үлгереді. Чита Тарзанға Бойдың ұшақтағы адамдармен бірге кеткенін айтады. Тарзан, Джейн және Чита ормандарды кесіп өтіп, Атлант мұхитын аттасып, ақырында Нью-Йорк қаласына жетеді. Тарзан өркениеттің өмір салты мен құрылғыларына бейімделе алмай, өзінің қарапайым, асыл жабайы мінезін көрсетеді. Ол киім киюдің қажеттілігіне наразылық білдіріп, "шулы жәшікте" естіген опера әншісінің "Әйел ауырған! Құдайға жалбарыңдар!" дегеніне таңғалады, таксилерге қызығады. Тарзан сондай-ақ Нью-Йорк қаласында күнкөріс табатын кейбір афроамерикандықтардың өзінің және Джейннің Африкадағы үйінен шыққан белгілі бір тайпалардан екенін айтады. Тарзан мен Джейн Бойды заң жолымен қайтаруға тырысады. Судья Тарзаннан асырап алған ұлына қандай маңызды нәрселерді үйретуді жоспарлап отырғанын сұрайды. Айыптайтын цирктің өкілі, тәжірибесіз адвокатты жалдап, Джейнды Бойдың орманда тумағанын және оның нақты баласы емес екенін мойындауға итермелейді, бұл Тарзанды сот залында оған шабуыл жасауға мәжбүр етеді. Тарзан терезені бұзып қашып, полиция шатырлар арқылы оны қуалайды. Нәтижесінде Тарзан тұтқындалудан қашу үшін Бруклин көпірінен Шығыс өзеніне 200 фут биіктіктен секіруге мәжбүр болады. Тарзан Бойдың ұсталып отырған циркін табады және пилдердің көмегін сұрайды, олардың аяқтары тіреуге арналған қазықтарға тізгіленген. Ол оларды ормандағы дауысымен шақырады, олар өздерінің қинаушыларынан кек алады, тізгіннен босап, циркті қиратады. Соңғы қақтығыста Тарзан Бойды құтқара алады. Африкаға қайтқандары алдында судья Тарзан мен Джейнге асырап алған ұлдарына толыққанды заңдық қамқорлық беруге рұқсат береді.
A cargo aircraft lands atop Tarzan's escarpment in Africa, looking for animals. While trapping lions, the three men aboard meet with Tarzan, Jane, and their adopted son Boy. Watching Boy's tricks with three young elephants, Buck Rand, the head of a circus in the United States, realizes that Boy would be a great act. When they are attacked by natives, who set a large jungle fire, it appears that Tarzan and Jane have perished in that fire. The men take Boy aboard their plane and they take off, as the natives look on in wonderment. The chimpanzee Cheeta is able to awaken Tarzan and Jane before they are burned to death. Cheeta tells Tarzan that Boy left with the men on the aircraft. Tarzan, Jane, and Cheeta track across the jungle and, flying across the Atlantic, eventually end up in New York City. Tarzan is befuddled by the lifestyle and gadgetry of civilization and displays his quaint, noble savage ways. He complains about the necessity of wearing clothing, commenting that an opera singer that he hears on a "noisy box", "Woman sick! Scream for witch doctor! ", and expressing his wonderment at taxi cabs. Tarzan also comments that various African Americans he sees making a living throughout New York City are from this or that tribe back in his and Jane's African home. Tarzan and Jane attempt to get Boy back by legal means. A judge asks Tarzan what he considers to be the important things that he needs to teach his adopted son. Unfortunately, the circus retains an unscrupulous lawyer, who tricks Jane into admitting that Boy was not born in the jungle and is not her actual child, provoking Tarzan into attacking him in the courtroom. Tarzan makes a daring escape out a window onto a ledge, and a rooftop chase by the police immediately follows. This eventually leads to Tarzan being forced to make a spectacular 200 foot high dive from the Brooklyn Bridge into the East River to avoid being arrested. Tarzan locates the circus where Boy is being held and enlists the aid of the elephants, who have been chained by their ankles to stakes. He calls to them with his jungle yell, and they take their revenge on their tormentors by tearing free from the chains and destroying the circus. In the ensuing bedlam that follows, Tarzan is able to rescue Boy. Before their return to Africa, the judge grants Tarzan and Jane full legal custody of their adopted son.
Өндіріс
"Әлемге қарсы Тарзан" атты фильмнің түсірілімі 1941 жылдың 17 желтоқсанында басталды және 1942 жылдың 28 қаңтарына дейін, негізінен MGM студиясының артқы жағында/ранчосында жалғасты. 1942 жылдың ақпан айының басында қосымша сахналар түсірілді. Халық арасында кең таралған миф бойынша, Джонни Вайсмуллер "Тарзанның Нью-Йорк оқиғасында" биікке секіру трюгін өзі орындаған. Фильмде қашып бара жатқан Тарзан Бруклин көпірінің үстінен 200 фут (61 метр) биіктіктен секіреді, бірақ ERBzine және Эдгар Райс Берроуз туралы зерттеулерге сәйкес, бұл кадрды оператор Джек Смит MGM студиясының көркем мұнарасының үстінде, суға құлап бара жатқан манекенді пайдаланып түсірген. "Тарзанның Нью-Йорк оқиғасы" MGM үшін түсірілген соңғы фильм болды, ал Морин О'Салливан үшін 1948 жылға дейінгі соңғы кинотуындысы болды. Ол жеті баласына көбірек уақыт бөлгісі келді. Қызықтысы, 1918 жылы Тарзан рөлінде алғаш рет ойнаған актер Элмо Линкольн (цирк жұмыскері ретінде) фильмде есімдері көрсетілмей пайда болады. "Тарзанның Нью-Йорк оқиғасында" сол дәуірдің үш нақты ұшағы маңызды рөлде ойнайды: Африкадағы ұшу сахналары үшін "G AECT" – Локхид 12A ұшағының бір құйрықты макеті қолданылды; кейін Боинг 314 Клипер (күндіз) және Мартин М 130 (түнде) Тарзан мен Джейнды Атлантика мұхиты арқылы Нью-Йорк қаласына ұшырып әкеледі.
With the working title Tarzan Against the World, film production began on December 17, 1941, continuing to January 28, 1942, mainly on the MGM backlot/ranch. Additional scenes were shot in early February 1942. Popular mythology claims that Johnny Weissmuller did his own high dive stunt in Tarzan's New York Adventure. In the film, an escaping Tarzan jumps 200 feet (61 m) from the top of the Brooklyn Bridge, but according to ERBzine and research on Edgar Rice Burroughs, the shot was filmed by cameraman Jack Smith on top of the MGM scenic tower on lot 3, using a dummy plunging into a tank of water. Tarzan's New York Adventure was the last in the series for MGM, and Maureen O'Sullivan's last motion picture until 1948. She wanted to devote more time to her seven children. Of interest is the uncredited appearance (as a circus roustabout) of Elmo Lincoln, who in 1918 was the first actor to star as Tarzan. Three real aircraft of the era are prominently featured in Tarzan's New York Adventure: "G AECT", a mockup of a Lockheed 12A with a single tail, is used for the African flying scenes; later a Boeing 314 Clipper (daytime) and a Martin M 130 (nighttime) carry Tarzan and Jane as they fly across the Atlantic to New York City.
Кассалық жинақ
"Тарзанның Нью-Йорк оқиғасы" алғашқы көрсетілім кезінде АҚШ және Канадада 1,404,000 доллар, ал басқа елдерде 1,315,000 доллар тапты, нәтижесінде MGM 985,000 доллар пайдаға ие болды.
Tarzan's New York Adventure earned $1,404,000 in the US and Canada and $1,315,000 elsewhere during its initial theatrical run, making MGM a profit of $985,000.
Сыни қабылдау
"Нью-Йорк Таймс" газетінің киносыншысы Теодор Штраус киімнің ауысуы ештеңені өзгерте алмайтынын айтты. "Африкалық ызылдауы мен тігілген костюммен біздің белгілі орман досымыз "Тарзанның Нью-Йорк оқиғасында" қайта келді, ол қазір Капитолийдегі сыншылар мен он екі жасар балалардың қан тамырларын тітіркендіріп тұр. Кішкентайлар Тарзанның уақытша түрленуін, Голливуд пен Вайн бұрышында көбірек кездесетін әдемі киімдерге ұқсас, қабылдағанын білмесек те, оны кешіруі мүмкін. Тарзан үшін киім адамды жасай қоймайды". Леонард Мальтин "Тарзанның Нью-Йорк оқиғасы" фильмін жақында бағалап, фильмді "көңілді туынды" деп атап, бірнеше жақсы жақтарын көрсетті. Тарзанның үй ішіндегі сантехникамен алғашқы кездесуі естен кетпейтін. Rotten Tomatoes фильм туралы пікірлерді жинақтайтын сайты бес сынға сүйене отырып, 100% мақұлдау рейтингін көрсетті, фильмнің орташа бағасы 7/10 болды.
Film critic Theodore Strauss of The New York Times said the change of outfit did nothing to change the obvious. "With an African yodel and a tailor made suit, our old jungle friend is back in Tarzan's New York Adventure, currently chilling the veins of reviewers and 12 year olds at the Capitol. Although we're not quite certain that the small fry approved of Tarzan's temporary conversion to decidedly dapper duds of the sort more commonly seen at the corner of Hollywood and Vine, he probably will be forgiven. In Tarzan's case, clothes do not make the man". In a recent appraisal of Tarzan's New York Adventure, Leonard Maltin noted some redeeming factors, calling the film " an amusing entry. Tarzan's first encounter with indoor plumbing is truly memorable". The film review aggregator website Rotten Tomatoes reports an approval rating of 100%, based on five reviews, with the film receiving a rating average of 7/10.