Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Невада штатындағы мереке
Holiday in the state of Nevada in the United States
Невада күні – Америка Құрама Штаттарының Невада штатындағы заңмен белгіленген мереке. Ол штаттың 1864 жылғы 31 қазанда Одаққа қосылғанын еске түсіреді. Невада күнін (бастапқыда Қабылдау күні деп аталған) алғаш рет 1870 жылдары Тынық мұхитының жағалауындағы пионерлер қоғамы тойлаған. Невада штатының заң шығарушы органы 1933 жылы оны штаттық мереке ретінде бекітті. Алғашқыда ол 31 қазанда тойланды. 2000 жылы үш күндік демалыс беру мақсатында Невада күні қазан айының соңғы жұмасына көшірілді.
Nevada Day is a legal holiday in the state of Nevada in the United States. It commemorates the state's October 31, 1864 admission to the Union. The first known observance of Nevada Day (originally known as Admission Day) was by the Pacific Coast Pioneer society during the 1870s. The Nevada Legislature established it as a state holiday in 1933. It was originally observed on October 31. To give it a three day weekend, in 2000 Nevada Day was moved to the last Friday in October.
Еске алу
Бұл мереке күні барлық мемлекеттік, округтік және қалалық үкімет кеңселері, сондай-ақ көптеген мектептер мен кітапханалар жабылады. Кейбір жеке кәсіпорындар, мысалы банктер, өздерінің қалауынша жабылуы мүмкін. Невада штатының астанасы Карсон-Ситиде қала орталығынан шеру өтеді, сондай-ақ карнавал және басқа да бірнеше іс-шаралар ұйымдастырылады. 2000 жылы Невада заң шығарушы органы мерекені жұма күні тойлауға шешім қабылдады, себебі үш күндік демалысқа шығу қызығушылықты арттырады деп үміттенеді. Қазір Невада күні қазан айының соңғы жұмасында тойланады. Алайда, Карсон-Ситидегі парад сияқты көптеген маңызды шаралар келесі сенбіде өтеді. Одан кейін Лас-Вегас және Хендерсон да жыл ішінде үш Невада күнін қосты, бұл мерекеге қосымша, әр заң шығару жылының бірінші аптасында қалалық кеңес дауыс беру арқылы анықтайды. 2000 жылға дейін Хэллоуин Карсон-Сити, Дуглас, Лион және Стори округтерінде 30 қазанда тойланды, мерекемен қақтығыспау үшін. 2000 жылдан бері Карсон-Сити газеті «Невада Апел» қазан айында (2003 және 2004 жылдардан басқа) Невада күнін тойлау үшін әр жыл сайын бір айлық «күн салықты» демеушілік етеді. Бірінші дүйсенбіден бастап, конкурс үшін арнайы құрылған веб-сайтта әр апта сайын жаңа оқиға жарияланады, ол іздеу аймағын тарылтады. Оқиғалардың барлығы Невада тарихымен байланысты, сондықтан адамдарды «күн салықты» табу үшін штат тарихын зерттеуге ынталандырады. Оны тапқаннан кейін, «медалион» деп аталатын қазынаны (шағын тақташа) 1000 долларға дейін сатуға болады. 2003, 2008 және 2014 жылдары Невада күніне арналған ресми мереке 31 қазанға, штат құрамына қабылданған күніне сәйкес келді. 2017 жылы штаттың алғашқы ірі кәсіби спорт командасы, Ұлттық хоккей лигасының «Вегас Голден Найтс» командасы Невада күнін күндізгі ойынмен атап өтті. Олар осы дәстүрді жыл сайын жалғастырып келеді.
On this holiday all state, county and city government offices are closed, along with most schools and libraries. Some private businesses, like banks, also closed at their discretion. In Nevada's capital, Carson City, a parade is held through the heart of downtown, as well as a carnival and several other events. In 2000, the Nevada Legislature decided to celebrate the holiday on a Friday, hoping that a three day weekend would generate more interest. Nevada Day is now observed on the last Friday in October. But most of the big events in Carson City, including the parade, occur on the following Saturday. This was shortly followed by Las Vegas and Henderson adding up to three Nevada Days throughout the year in addition to the actual holiday which are determined by city council vote during the first week of each legislative year. Until 2000, Halloween was observed in Carson City, Douglas County, Lyon County, and Storey County on October 30, so as to not conflict with the holiday. Since 2000, Carson City's newspaper, Nevada Appeal, has sponsored a month long "treasure hunt" each year in October (except for 2003 and 2004) to celebrate Nevada Day. Beginning on the first Monday, a clue is posted each weekday on a web site set up for the contest which helps narrow down the search area. The clues all have to do with Nevada history so it encourages people to study the state's history in order to find the "treasure". Upon finding it, the treasure (a small plaque referred to as a "medallion") can be redeemed for up to $1000. In 2003, 2008, and 2014 the legal holiday for Nevada Day fell on October 31, the actual day of admission. In 2017, the state's first major professional sports team, the National Hockey League’s Vegas Golden Knights, observed Nevada Day with a matinee game. They continue this tradition each year.
Танымал мәдениетте
2006 жылы Невада күні және Неваданың Пахрамп қаласы Аарон Соркиннің "Sunset Strip-тегі 60 студиясы" теледрамасының "Невада күні" атты екі бөлімдік эпизодының сюжетіне орталық орын алды. Джон Гудман эпизодтағы судья Роберт Бебе рөлі үшін Primetime Emmy сыйлығын жеңіп алды. Бірінші бөлім бастапқыда Невада күні, 31 қазанда көрсетілуге жоспарланған еді, бірақ бір аптаға кейінге шегеріліп, 6 қарашада эфирге шықты. Екінші бөлім бір аптадан соң, 13 қарашада көрсетілді. 2010 жылғы Невада күні мерекесі Кольберт баяндамасында 2010 жылғы Невада күні шеруімен бірге өткен Кольберттің "Қорқынышты сақтап қалу үшін ақылсыздық автобусы" акциясына сілтеме жасалып айтылды.
In 2006, Nevada Day, and the Nevada town of Pahrump, were central to the plot in "Nevada Day", a two part episode of the Aaron Sorkin television drama Studio 60 on the Sunset Strip. John Goodman received a Primetime Emmy award for his role as Judge Robert Bebe in the episode. Part One was originally slated to air on Nevada Day, October 31, but was delayed a week and aired on November 6. Part Two followed a week later on November 13. The 2010 Nevada Day celebration was mentioned on the Colbert Report in reference to Colbert's "March to Keep Fear Alive Insanity Bus" held on the same day as the 2010 Nevada Day parade.