Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 және 12 ғасырлардағы ақсүйек
11th and 12th century noble
Понтье графы Гаи I (Байе гобеленінде Видо деп те белгілі) 1020 жылдардың ортасы мен аяғы арасында дүниеге келді және 1100 жылдың 13 қазанында қайтыс болды. Ол ағасы (немесе мүмкін әкесі) Энгерраннан кейін Понтье графы болды.
Guy I of Ponthieu (also known in the Bayeux Tapestry as Wido) was born sometime in the mid to late 1020s and died 13 October 1100. He succeeded his brother (or possibly father) Enguerrand as Count of Ponthieu.
Өмір
Гай Понтье графы Хью II және Аумледегі Бертаның ұлы болды. 1053 жылы ол ағасы Энгверран II-нің орнын басып, Понтье графы атанды. Понтиевтердің Нормандия герцогы Вильгельммен одағын бұрын Энгверранның герцог Вильгельмнің әпкесі Аделаидаға үйленуі арқылы нығайтқан еді. Бірақ, 1049/50 жылдары қандастық байланысқа байланысты неке бұзылды. Энгверран мен Гайдың аты-жөні белгісіз қызы Нормандия герцогы Ричард II-нің ұлы Вильгельм Талуға тұрмысқа шықты. Вильгельм Талу Арк қаласында күшті қамал салып, одан (1053 жылы) жас Нормандия герцогына қарсы шықты. «Туысқандық» байланыс бойынша Понтье графының әулеті бүлікке қолдау көрсетті. Герцог Вильгельм Арк қаласын қоршауға алып, содан кейін жақын маңдағы ауылдағы басқа күштермен қимылдады. Ол Франция королі Генрихтің Нормандияны жаулау ниетімен келген әскері және Понтиевтердің бұрынғы одақтастары Арк қоршауын бұзуға келгенін білді. Жас граф Энгверран Арк қаласын азат ету үшін Понтиев әскерін Талуға бастап келді және бірінші болып жетті, бірақ герцог Вильгельм оларды ойсырата жеңіп, Энгверран қаза тапты. Осы жағдайды білген Генрих әскерін Нормандия шекарасынан кері қайтарды. Вильгельм Талу Арк қаласын тапсыруға мәжбүр болды және өмір бойына жер аударылды. (Басқа деректер бойынша, Генрих Арк қаласын нығайтқан, ал герцог Вильгельм француз әскерінің бір бөлігін, соның ішінде Энгверран мен Понтиевтерді алдап қашырып, содан кейін оларға шабуыл жасап, жеңіске жеткен: Генрих содан кейін шегініп, Арк қаласының берілуіне себеп болған. ) Ағасының өлімінен кейін (ұлдары мен мұрагерлері болмағандықтан) Гай графтық міндеттерді өз мойнына алды: осы дерек Гай туралы тарихи жазбада алғаш рет кездеседі. 1054 жылдың ақпан айында Генрих герцог Вильгельмді қайтадан жазалауға дайын болды: ол өзінің көптеген вассалдарымен және Анжу графы Джеффри бастаған Анжу әскерімен герцогтікке қайта кірді. Бұл біріккен күш Сена өзені бойымен Руан қаласына қарай жылжыды, ал Генрихтің інісі Эуд Гай мен Клермонт графы Рейнальдпен бірге екінші әскерді «басқарды». Франко-Понтиев әскері тәртіпсіз болды және Мортемер маңындағы ауылды тонау үшін бақылаудан шығып кетті. Оларға Еу және Нормандияның солтүстік-шығыс аймақтарынан нормандар күтпеген шабуыл жасады. Мортемер шайқасында Гайдың кіші інісі Валеран қаза тапты, ал Гай тұтқынға алынды. Ол Нормандияда екі жыл тұтқын болып өтті, ал оның ағасы, Амиен епископы Гай Понтиевті регент ретінде басқарды. Осыдан бастап граф Гай Нормандия герцогы Вильгельмнің вассалы болды.
Guy was a son of Hugh II, Count of Ponthieu and Bertha of Aumale. About 1053, he succeeded his brother Enguerrand II, as Count of Ponthieu. The Ponthievin alliance with Duke William of Normandy had earlier been secured by the marriage of Enguerrand to Adelaide of Normandy, Duke William's sister. However, the marriage was apparently annulled due to consanguinity c.1049/50. Enguerrand's and Guy's unnamed sister was married to William of Talou, son of Richard II, Duke of Normandy. William of Talou had built a strong castle at Arques, and from it (in 1053) he defied his nephew the youthful Duke of Normandy. As "family", the comital house of Ponthieu supported the rebellion. Duke William put Arques under siege, and then remained mobile with another force in the countryside nearby. He was aware that Normandy was being threatened by the armies of King Henry of France, who wanted to bring his young, former vassal to heel; and that Normandy's erstwhile allies from Ponthieu would also be coming to break the siege of Arques. Young Count Enguerrand led a Ponthievin army into the Talou to relieve Arques, and arrived first, but Duke William successfully ambushed them and Enguerrand was killed. Upon learning of this serious reverse, the vacillating Henry withdrew his forces at once back across the Norman border. William of Talou was compelled to surrender Arques and was banished for life. (Alternatively, the story goes that Henry reinforced Arques, and Duke William lured part of the French army, including Enguerrand and the Ponthievins, away by a feigned flight, then turned on them and won a battle: Henry then withdrew, forcing the surrender of Arques not long after.) With the death of his older brother (who was without male issue or heirs), Guy assumed the comital duties: this is the first mention of Guy in the historical record. In February 1054, Henry was again ready to chastise Duke William: he reentered the duchy with a large army of his own liegemen and an Angevin army led by Count Geoffrey of Anjou. This combined force moved down the Seine toward Rouen, while Henry's brother Eudes "led" a second army, along with Guy and Count Rainald of Clairmont. The Franco Ponthievin army was undisciplined, and fragmented out of control to plunder and pillage the countryside around Mortemer. They were attacked suddenly by Normans from Eu and other districts of northeastern Normandy. In the Battle of Mortemer, Guy's younger brother Waleran was mortally wounded, and Guy himself was captured. He spent two years as a prisoner in Normandy, while his uncle, Bishop Guy of Amiens, ruled Ponthieu as regent. Evidently, from this point on, Count Guy was a vassal of Duke William of Normandy.
Гарольд Годвинсон және Гастингс шайқасы
1064 жылы Уэссекс графы Гарольд Годвинсон Понтье жағалауында кеме апатына ұшырап, граф Ги оны Канше өзеніндегі Борейн қаласына алып барды, өйткені Байо тапсырмасында былай делінген: hic apprehendit wido Haroldum et duxit em ad Belrem et ibi eum tenuit ("Мұнда Ги Гарольдты ұстап алып, оны Борейнге алып барып, онда ұстады"). Герцог Вильгельм графты босатуды талап етті, ал граф Ги Гарольд Годвинсонды құн төленгеннен кейін босатып берді. Гарольд герцог Вильгельмнің вассалы болуға және Англия тағына көмектесуге қасиетті реликвияларға ант бергенге дейін Нормандиядан босатылмады. (Бұл оқиға Байо гобеленінде айқын бейнеленген, онда ол Видо деп аталған.) 1066 жылы Эдуард Исповедник қайтыс болғаннан кейін Гарольд Англия тажын қабылдады, осылайша Норман жаулап алуына әкелген соғысты бастады. Carmen de Hastingae Proelio еңбегінің бір түсіндірмесіне сәйкес, Гидің тағы бір бауыры Хью Гастингс шайқасына қатысып, Гарольдты өлтіруге қатысқан. Ги I-нің ұлы Энгерран болды, ол Кармен жазылғанға дейін (1068 жылдан кешіктірмей) қайтыс болған болуы керек: Кармен Гиді, Гидің бауырын, "Понтьедің асыл мұрагері" деп атағанда, Энгерранның өлімі факт ретінде қабылдалуы керек, ол Жаулау кезінде немесе одан аз уақыт бұрын болған.
In 1064, Harold Godwinson, the Earl of Wessex, was shipwrecked on the shores of Ponthieu and captured by Count Guy who took him to his castle of Beaurain on the river Canche, as the Bayeux Tapestry relates: hic apprehendit wido Haroldum et duxit em ad Belrem et ibi eum tenuit ("Here Guy seized Harold and led him to Beaurain and held him there"). Duke William demanded the release of the earl, and Count Guy delivered Harold Godwinson up after being paid a ransom for him. Harold was not released from Normandy until he too had sworn on the Holy Relics to be Duke William's vassal, and to aid him to the throne of England. (This story is pictured prominently in the Bayeux Tapestry where he is called Wido.) In 1066, Harold accepted the crown of England upon the death of Edward the Confessor, thus precipitating the war that resulted in the Norman Conquest. According to one interpretation of The Carmen de Hastingae Proelio, Hugh, another of Guy's brothers, was a participant in the Battle of Hastings, and had a hand in the slaying of Harold. Guy I had a son, Enguerrand, who must have died before the Carmen was composed (no later than 1068): when the Carmen refers to Hugh, Guy's brother, as "the noble heir of Ponthieu", we must assume Enguerrand's death as a fact, either at the time of the Conquest, or shortly before.
Танымал мәдениетте
Гайды Бернард Хептон екі бөлімді BBC телеспектаклісі "Conquest" (1966) сериалының "Theatre 625" бөлімінде сомдады.
Guy was portrayed by Bernard Hepton in the two part BBC TV play Conquest (1966), part of the series Theatre 625.