Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
eSports жарысы және оған байланысты ойын картриджі Nintendo World Cup — Technōs Japan компаниясы әзірлеген және 1990 жылы шыққан Family Computer/NES және Game Boy арналған футбол видео ойыны. Бұл Nekketsu High School Dodgeball Club: Soccer'''', (熱血高校ドッジボール部サッカー編, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu: Sakkā Hen) Family Computer үшін шығарылған төртінші Kunio kun ойынының жергіліктілендірілген нұсқасы. Жапонияда PC Engine және Mega Drive нұсқалары да шығарылды. Game Boy нұсқасы Жапонияда, Солтүстік Америкада және Еуропада жарық көрді.
the eSports competition and associated game cartridge
Nintendo World Cup is a soccer video game for the Family Computer/NES and Game Boy, developed by Technōs Japan and released in 1990. It is a localization of Nekketsu High School Dodgeball Club: Soccer''''', (熱血高校ドッジボール部サッカー編, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu: Sakkā Hen) the fourth Kunio kun game released for the Family Computer. Ports for the PC Engine and Mega Drive were also released in Japan. A Game Boy version was released in Japan, North America, and Europe.
Неккетсу орта мектебінің доджбол клубы: футбол
Ацуши, Генеи, Хироши, Кунио, Маса, Масахиро, Сусуму және Такаши есімді сегіз оқушы 13 басқа орта мектептермен футбол турнирінде бақ сынасады.
Eight students known as Atsushi, Genei, Hiroshi, Kunio, Masa, Masahiro, Susumu and Takashi compete in a soccer tournament against 13 other high schools.
Өңірлік айырмашылықтар
Некецу орта мектебінің Додж Болл Клубының NES нұсқасы: Футбол нұсқасы, Nintendo World Cup, өзге нұсқаларынан ерекшеленеді, себебі ойын футбол турнирінің орнына Жапониядағы он үш орта мектеп арасында өткізілетін Әлем Кубогына арналған. Басты турнир режимінде ойыншы Некецу орта мектебінің бас командасын басқарып, қалған он екі командамен күш сынастырады. Турнир режимінің кіріспесі мен оқиғалық сахналары NES нұсқасынан алынып тасталған. Famicom нұсқасының "Vs. Матч режимінде" ойыншы тек Некецу командасы мен тағы төрт команданың арасынан таңдау жасай алады. Famicom нұсқасындағы басты турнир режимінде тек бір команда болғандықтан, NES локализациясы ойыншыға ойын командасының түс схемасын және олардың супер соққыларын өзгерту арқылы ойында бейнеленген он үш ұлттың ішінде таңдау жасауға мүмкіндік береді. Famicom нұсқасынан айырмашылығы, NES нұсқасы екі емес, төрт ойыншыны қолдайды.
The NES version of Nekketsu High School Dodge Ball Club: Soccer Edition, Nintendo World Cup, differs from its counterpart, in that the game centers around a World Cup set in Japan between thirteen high schools, instead of a soccer tournament. In the main Tournament Mode, the player takes control of the main team of Nekketsu High School team and competes against the other twelve teams. The Tournament Mode's opening intro and story sequences are removed in the NES version. In the Famicom version's "Vs. Match Mode", the player can only choose between the Nekketsu team and four other teams. Since the main Tournament Mode in the Famicom version only featured a single team, the NES localization allows the player to choose between the thirteen nationalities represented in the game by changing the palette of the player's team and their super shots. Unlike the Famicom version, the NES version supports up to four players instead of two.
Game Boy-тың ойыншығы
Game Boy-ға арналған нұсқа Жапонияда «Nekketsu High School Soccer Club: World Cup» (熱血高校サッカー部 ワールドカップ編, Nekketsu Kōkō Sakkā Bu: Wārudo Kappu Hen) деген атпен шығарылды және «Nintendo World Cup» ойынына негізделген. Солтүстік Америка мен Еуропа нарықтарында да осы атаумен сатылды.
A port to the Game Boy was released as Nekketsu High School Soccer Club: World Cup (熱血高校サッカー部 ワールドカップ編, Nekketsu Kōkō Sakkā Bu: Wārudo Kappu Hen) in Japan and was based on Nintendo World Cup. It was released in North America and Europe under the same name.
PC Engine CD-нің көшірмесі
Ойын PC Engine Super CD ROM² жүйесіне көшіріліп, Nekketsu High School Dodgeball Club: CD Soccer (熱血高校ドッジボール部 ＣＤサッカー編, Nekketsu Kōkō Dodgeball Bu: Shī Dī Sakkā Hen) деп қайта аталды және 1991 жылдың 20 желтоқсанында Naxat Soft баспасынан шықты. Бұл нұсқада турнир режимінде бес ұлттық команда (Франция, Бразилия, Аргентина, Италия және Германия) бар, олар финалдық матчты жеңгеннен кейін қолжетімді болады.
The game was ported to PC Engine's Super CD ROM² and retitled Nekketsu High School Dodgeball Club: CD Soccer (熱血高校ドッジボール部 ＣＤサッカー編, Nekketsu Kōkō Dodgeball Bu: Shī Dī Sakkā Hen) and was released on December 20, 1991, published by Naxat Soft. This version includes five national teams (France, Brazil, Argentina, Italy and Germany) in Tournament mode which is after beating the final match.
PC Engine (Жеке қозғалтқыш)
PC Engine HuCard үшін ұқсас нұсқа 1992 жылғы 13 сәуірде «Nekketsu High School Dodgeball Club: PC Soccer» деген атпен жарық көрді. (熱血高校ドッジボール部 ＰＣサッカー編, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu: Pī Shī Sakkā hen) Екі нұсқаның арасындағы айырмашылық – CD нұсқасында жаңадан өңделген саундтрек пен кіріспе және аралық көріністерге дауыс қосылған, ал HuCard нұсқасында дауыс жоқ және тағы да басқалар.
A similar version for the PC Engine HuCard was released on April 13, 1992, under the title Nekketsu High School Dodgeball Club: PC Soccer'''''. (熱血高校ドッジボール部 ＰＣサッカー編, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu: Pī Shī Sakkā hen) Only differences between the two versions, the CD version has an arranged soundtrack and add voice acting for opening intro and cut scene, while the HuCard version has no voice acting, etc.
Мега диск
Ойынның Mega Drive нұсқасы, "Некецу орта мектебінің доджбол клубы: MD футбол" (熱血高校ドッジボール部 ＭＤサッカー編, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu: Mega Doraibu Sakkā hen) 1992 жылдың 7 тамызында Palsoft компаниясы Жапонияда шығарды. Famicom/NES нұсқасынан және басқа платформалардан өзгеше, осы нұсқадағы барлық командаларды VS режимінде ойнауға болады.
A Mega Drive version of the game, titled Nekketsu High School Dodgeball Club: MD Soccer (熱血高校ドッジボール部 ＭＤサッカー編, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu: Mega Doraibu Sakkā hen) was released by Palsoft in Japan on August 7, 1992. Unlike the Famicom/NES version and other platforms, this version has all the teams playable in VS. Mode.
Game Boy Advance-қа арналған
Ойынның Famicom нұсқасы Kunio kun Nekketsu Collection 2 (Downtown Nekketsu Kōshinkyoku: Soreyuke Daiundōkai) жинағының бір бөлігі ретінде Game Boy Advance-ке көшірілді және 2005 жылдың 27 қазанында Жапонияда шықты.
The Famicom version of the game was ported to Game Boy Advance as the part of Kunio kun Nekketsu Collection 2 (along with Downtown Nekketsu Kōshinkyoku: Soreyuke Daiundōkai), was released on October 27, 2005, in Japan.
Виртуалды консоль
Nekketsu High School Dodgeball Club: Soccer Edition-ның Famicom-ның түпнұсқа нұсқасы 2008 жылдың 7 қазанында Жапонияда Wii Virtual Console-да және 2014 жылдың 19 наурызында Wii U Virtual Console-да қайта шығарылды. Алайда, Nintendo World Cup-қа қатысты Солтүстік Америкада немесе PAL аймақтарында шығару жоспары жоқ. Ойынның PC Engine Super CD ROM² нұсқасы да 2008 жылдың 4 қарашасында Жапонияда Wii үшін қайта шығарылды.
The original Famicom version of Nekketsu High School Dodgeball Club: Soccer Edition was re released for Virtual Console in Japan on October 7, 2008, for the Wii and on March 19, 2014, for the Wii U. As for Nintendo World Cup, however, there are no plans for the game to be released in North America or PAL regions. The PC Engine Super CD ROM² version of the game was also re released in Japan for the Wii on November 4, 2008.
Switch және PS4
Nekketsu High School Dodgeball Club Soccer Story 2020 жылдың 20 ақпанында Nintendo Switch және PlayStation 4 платформалары үшін DOUBLE DRAGON & Kunio kun Retro Brawler Bundle жинағының құрамында жарық көрді.
Nekketsu High School Dodgeball Club Soccer Story was released as part of the compilation title DOUBLE DRAGON & Kunio kun Retro Brawler Bundle for the Nintendo Switch and PlayStation 4 on February 20, 2020.