Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens (одан әрі: Zentral Verein, Central Verein, CV, C. V., C. V.) (Неміс еврей дініндегі неміс азаматтарының орталық бірлестігі) 1893 жылдың 26 наурызында Берлинде неміс еврей зиялылары Германия империясындағы антисемитизмнің күшеюіне қарсы тұру ниетімен құрылды. Құрылғаннан кейін көп ұзамай 1420 мүшесі болды, ал 1926 жылы шамамен 60 000 мүшесі болды.
Jewish political organization in Germany
The Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens (also: Zentral Verein, Central Verein, CV, C. V., C. V.) (Central Association of German Citizens of Jewish Faith) was founded by German Jewish intellectuals on 26 March 1893 in Berlin, with the intention of opposing the rise of antisemitism in the German Empire. Shortly after its founding it had 1,420, and in 1926 approximately 60,000 members.
Тарих
Ол 1893 жылғы 26 наурызда Берлинде еврей зиялыларымен құрылды. CV-нің мақсаты – еврей дінін ұстанатын неміс азаматтарын біріктіру, еврейлердің азаматтық құқықтары үшін күресу және антисемитизмнің күшеюіне қарсы тұру болды. Неміс ұлтына адалдық CV-нің бағдарламасының маңызды бөлігі болды – мүшелері өздерін діні бойынша ерекшеленетін, бірақ ең алдымен неміс азаматтары деп есептеді. Сондықтан, CV сионизмді қабылдамады. 1922 жылдан бастап CV апталық «C. V. Zeitung» (CV газеті) газетін шығарып, антисемиттік қауіп-қатерге қарсы күресін жалғастырды. Жарияланымдар арқылы және Германия президенті Пол фон Гинденбург пен экономикалық лидерлермен әңгімелесу арқылы CV қауіп-қатерге назар аударуға тырысты. 1926 жылы шамамен 60 000 мүшесі болды. 1928 жылы Альфред Винердің жан-жақты қолдауымен «Бюро Вильгельмштрассе» (Вильгельмштрассе кеңсесі) құрылды. Ол нацистік қызметін 1933 жылға дейін, Гитлер билікке келгенге дейін құжаттап, нацистерге қарсы материалдар жариялады. Нацистік кезеңде CV бірнеше рет атауын өзгертуге мәжбүр болды. 1936 жылдан бастап «Jüdischer Central Verein» (Еврейлердің орталық бірлестігі) деп аталды. 1938 жылғы «Кристаллнахттан» (Сынған шыны түні немесе қарашадағы қырғын) кейін CV газетін шығаруды тоқтатуға мәжбүр болды, ал біршама уақыттан кейін бірлестікке тыйым салынды.
It was founded in Berlin by Jewish intellectuals on 26 March 1893. The CV’s aim was to unify German citizens of Jewish faith, to fight for the Jews’ rights as citizens and to combat rising antisemitism. Commitment to the German Nation was an important part of the CV’s agenda the members saw themselves primarily as German citizens with their own religion. Consequently, the CV repudiated Zionism. Beginning in 1922, the CV published a weekly newspaper, called C. V. Zeitung (C. V. Newspaper) and continued fighting the rising antisemitic threat. Through publications and conversations with the President of Germany Paul von Hindenburg and economic leaders, the CV tried to call attention to the threat. In 1926, there were approximately 60,000 members. In 1928 the "Büro Wilhelmstrasse" (Wilhelmstrasse Office) was created with the instrumental support of Alfred Wiener. It documented Nazi activities and issued anti Nazi materials until 1933, when Hitler came to power. During the Nazi era, the CV was forced to change its name several times. From 1936 onwards it was called "Jüdischer Central Verein" (Jewish Central Association). After the Kristallnacht (Night of Broken Glass or November Pogrom) in 1938 the CV had to stop publishing its newspaper and the association was prohibited a short time later.