Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық футболшы (1985 жылы туған)
Polish footballer (born 1985)
Пьотр Оливер Селебан (1985 жылдың 25 маусымында Щецин қаласында туған) – Польшаның бұрынғы кәсіби футболшысы, қазіргі уақытта «Сляск Вроцлав II» клубының фитнес-жаттықтырушысы. Негізінен орталық қорғаушы болғанымен, қажет болған жағдайда оң қанатын қорғаушы ретінде де ойнады. Ол күшті басымен ойнау және гол соғу қабілетімен белгілі.
Piotr Oliver Celeban (born 25 June 1985 in Szczecin) is a Polish former professional footballer who currently serves as a fitness coach for Śląsk Wrocław II. Although primarily a central defender, when needed he operated as a right back. He is known for his powerful heading and goal scoring ability.
Клубтық мансап
Селебан 2005 жылдың мамыр айында "Экстракласа" чемпионатына "Горник Ленчна" командасына қарсы алғаш рет қатысты.
Celeban made his first appearance in Ekstraklasa in May 2005 against Górnik Łęczna.
2012-13 жылғы маусым
2012 жылдың 20 маусымында «Васлуй» клубы Селебанды «Шлёнск Вроцлавтан» тегін трансфер бойынша қол қоюға келісімге келгенін хабарлады. Ол 4 жылдық келісімшартқа қол қойып, 5-нөмірлі жейдеге ие болды. 4 шілдеде ол «Васлуй» сапындағы дебютін «Бишофен» клубымен өткізіп, 9:1 есебімен жеңіске жетті. 22 шілдеде «Васлуй» «Рапид Букурештімен» 2:2 есебімен тең түсті. «Рапидке» қарсы өткен ойынның басында оң қорғаушы ретінде ойнағанына қарамастан, Селебан орталық қорғаушы ретінде Фернандо Вареламен бірге бекінді. Селебан «Васлуй» сапындағы алғашқы голын 27 тамызда «Стеауа Букурештіге» қарсы өткен матчта соқты (3:1). 1 қыркүйекте Селебан Дачиан Варганың пасынан кейін «Вииторул Констанцаға» қарсы гол соқты. Селебан есепті 2:2-ге теңестірді, бұл соңғы нәтиже болды. 3 қарашада ол дубль жасап, лигадағы 10 ойындағы гол санын 4-ке жеткізді. «Васлуй» «Чехляул Пятра-Нямцты» 4:3 есебімен жеңді. 2013 жылдың 1 сәуірінде ол «Вииторул Констанцаға» қарсы өткен матчта тағы да дубль жасады (3:2), бұл «Васлуйдың» бес ойындық жеңіліссіз сериясын тоқтатты. Селебан үздік ойын көрсетіп, «Динамо Букурештіге» қарсы маусымдағы жетінші лигалық голын басымен соқты. Ол 7 голмен команданың үздік гол соққан ойыншысы атанды, команда капитаны Лучиан Сынмэртеанмен бірге. Сонымен қатар, ол 5 гол соққандықтан, Лига I-нің үздік қорғаушысы және Лига I-нің үздік басымен гол соққан ойыншысы атанды (Такаяюки Сето және Боян Голубовичпен бірге). Селебан командаласы Живко Милановпен бірге ProSport жыл командасына ілікті.
On 20 June 2012, Vaslui announced that they had reached an agreement to sign Celeban on a free transfer from Śląsk Wrocław. He signed a four year contract and was handed the number 5 shirt. On 4 July, he made his debut for Vaslui in a 9–1 win in a preseason friendly over Bischoffen. He made his Liga I debut for Vaslui on 22 July in a 2–2 draw with Rapid București. Despite playing as a right back in Vaslui's opening against Rapid, Celeban established himself in the central defence alongside Cape Verde international Fernando Varela. Celeban scored his first goal for Vaslui on 27 August in a 3–1 win against Steaua București. On 1 September, Celeban scored a late header against Viitorul Constanța, assisted by a cross from Dacian Varga. Celeban made it 2–2 which also was the final score. On 3 November, he scored a brace, bringing his tally to 4 goals in 10 league games, as Vaslui defeated Ceahlăul Piatra Neamț 4–3. On 1 April 2013, he scored another brace in a 3–2 win against Viitorul Constanța, which ended Vaslui's run of five games without a win. Celeban continued to impress and scored with a header his seventh league goal of the season against Dinamo București. He managed to finish as Vaslui's top goalscorer with 7 goals, alongside team captain Lucian Sânmărtean. He was also Liga I's top scorer defender and Liga I's top header scorer with 5 goals, alongside Takayuki Seto and Bojan Golubović. Celeban was selected for the ProSport Team of the Year alongside teammate Zhivko Milanov.
2013-14 жылғы маусым
Селебан 5 тамызда "Клуж" клубына қарсы өткен ойында Адриан Сэлагеанудың енгізген доптан 4-ші минутта баспен соққы беріп, Васлуйдың маусымдағы алғашқы голын соқты. Есеп 33-ші минутта 4–0 болды. 19 тамызда Селебан "Мунисипаль" стадионында "Сэгеата Наводари" клубына қарсы гол соқты. 26-шы минутта баспен соққы беріп, Васлуи 1–0 есебімен жеңіске жетті.
Celeban scored Vaslui's first goal of the season on 5 August against CFR Cluj with a 4th minute header from Adrian Sălăgeanu's corner. The final score was established in the 33rd minute as 4–0. On 19 August, Celeban scored against Săgeata Năvodari at Municipal, with a 26th minute header giving Vaslui a 1–0 win.
Халықаралық мансап
2008 жылғы 14 желтоқсанда Сербияға қарсы өткен жолдастық ойында Польша ұлттық футбол құрамасы сапында тұңғыш рет ойнады.
He debuted for the Poland national football team in the friendly versus Serbia on December 14, 2008.
Отбасы
Селебанның інісі Адам да кәсіби футболшы, ол "Погонь Щецин" клубында ойнайды.
Celeban's brother Adam is also a professional football player who plays for Pogoń Szczecin.