Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
City Life – 1996–1998 жылдары TV 2 телеарнасында көрсетілген Жаңа Зеландияның телесериалы. Сериал Жаңа Зеландияның Окленд қаласындағы сәнді пәтерде тұратын он жеке адамның өмірі мен махаббатын бейнелейді. Шоу Жаңа Зеландияның «Melrose Place» сериалына жауабы ретінде танымал болды. Сериалда Клаудия Блэк, Лиза Чаппелл, Лори Фоелл және Оливер Драйвер түсті, сондай-ақ танымал жаңазеландиялық актер Кевин Смит қонақ ретінде қатысты. Сериалды дамыту ұзаққа созылды, ал бастапқы жоба Веллингтонда «96 Oriental Parade» деген жұмыс атауымен жасалған. Бірақ, сериалды Оклендте түсіруге шешім қабылданды, осыған байланысты сериалдың түсірілім орны мен атауы «City Life» деп өзгертілді. Бірінші бөлімнің басында дау тудырған көрініс болды, онда пәтер үйінің иесі, мас Деймон (Кевин Смит) үйлену тойынан бір күн бұрын бұрынғы сүйіктісі Райанмен гомосексуалды сүйіспендікке барды. Деймон сол бөлімде үйлену тойына бара жатқанда көлік соғып, қаза тапты және пәтер үйін достарына мұра етіп қалдырды. Алайда, Деймонның никелес әйелі Деймонның мүлкінен өз үлесі үшін күресуге уәде берді, бұл сериалдың алғашқы бес бөлімін қамтитын сюжет желісіне әкелді. Сериал бастапқыда жақсы рейтинг алып, бірақ басшылар бірінші бөлімнің алғашқы бес минутында сериал көрермендерінің күрт төмендеуіне алаңдады (бұл Деймон мен Райанның сүйіспенділігінен болды деп есептелді). Бірнеше апта ішінде рейтингтер төмендеп, сериал кейінгі уақытқа ауыстырылды. Бірнеше аптадан кейін, он бөлім көрсетілгеннен кейін сериал толығымен эфирден алынды. Сериал 1997 жылдың соңына дейін қайта көрсетілмеді, ал қалған бөлімдер 1998 жылдың басына дейін көрсетілді.
City Life was a New Zealand soap opera that screened on TV 2 from 1996 –98. It was portrayed the lives and loves of ten singles who lived in an upmarket apartment building in Auckland, New Zealand. The show was touted as New Zealand's answer to Melrose Place. The show starred Claudia Black, Lisa Chappell, Laurie Foell and Oliver Driver and featured a guest appearance by well known New Zealand actor, Kevin Smith. The show had a long development period, and the original treatment for the show had it set in Wellington with the working title 96 Oriental Parade. However, it was decided to produce the show in Auckland instead, and as such, the shows setting was changed along with the name to City Life. The first episode began with a controversial first scene, featuring a drunken Damon (Kevin Smith) who owned the apartment building, in a homosexual kiss with his former lover Ryan on the night before his wedding. Damon was later killed off in the same episode after being hit by a car on the way to his wedding, and he left his apartment building to all of his friends. However, Damon's fianceè vowed to fight for her share of Damon's estate, leading to a storyline that would span the show's first five episodes. The show initially rated well but executives were somewhat alarmed by a major drop in the show's audience in the first five minutes of the first episode (believed to be the result of the kiss between Damon and Ryan). Within weeks ratings had dropped to the point where the show was placed in a later timeslot. A few weeks later, the show was taken off air entirely, after ten episodes had been screened. The show was not brought back until late 1997, and the remaining episodes were screened until the beginning of 1998.
Орындаушылар мен кейіпкерлер
Клаудия Блэк – Анжела Костапас: Корпоративтік заңгер, кейіннен жұмысынан кетіп, тегін заң қызметін көрсетуге кіріседі. Ол Ааронмен өткенді бөліседі (олардың қарым-қатынасы болған және ол оның баласын түсік тастаған) және бірінші бөлімде Деймон Сауттың (Кевин Смит) қазасына тікелей себепкер болады. Джек Кэмпбелл – Аарон Келлетт: Бай Келлетт отбасының мүшесі болғанына қарамастан, Аарон Анжеламен өткені бар күмәнді тұлға. Аарон іс-шараларды ұйымдастырумен, би кештерін және осы сияқты шараларды өткізумен айналысып, мансап қуады. Серия барысында ол есірткі сатумен айналысады. Кэтрин Браун – Кристен Вуд рөлінде: Кристен өзін бекерге уақытын өткізетін адам деп есептейді және интернетте конспирологиялық теорияларды талқылауға көп уақыт жұмсайды. Бұл Кристенді кейбір адамдардың көзінде ойсыз қылып көрсетсе де, ол керемет сұлу, бірақ Кристен мұндай фактіге мән бермейді. Ақырында Кристен ең жақын досы Джошпен қарым-қатынас жасайды және бүкіл серия бойы еркектерге қызығушылық танытпағаннан кейін оған бойжеткендігінен айырылады. Лиза Чаппелл – Бронвин Келлетт рөлінде: Ааронның өнер галереясын басқаратын қарындасы. Оның Пакеха халқының артықшылықты көзқарастары Уикидің маори сезімталдығымен жиі қайшы келеді, бірақ олар әдетте жақын дос болады. Оливер Драйвер – Джош Грибл рөлінде: Кәсіби комедияшы. Күткендей, Джош сериалдағы әзіл-қалжыңның көзі және сарказмға толы сөздерімен танымал. Джош ең жақын досы Кристенге ғашық болады, бұл ақырында қарым-қатынасқа әкеледі. Лори Фоелл – Стефани Кокс рөлінде: Бұрынғы балалар телеарнасының жүргізушісі, қазіргі кезде белгілі журналист болуды армандайды. Ол ата-анасынан алыс, себебі әкесі оны жасөспірім кезінде достарының біріне сатқан. Бұл оқиға оның ер адамдармен қарым-қатынасына әсер еткен. Джон Фриман – Гидеон Миллер рөлінде: Жаңа Зеландияның қаржы министрлігінде жұмыс істеген экономист. Ол достары арасында бір түндік қарым-қатынастармен танымал, бірақ сериалдың басында есірткіге тәуелді Шивонға (Рейчел Блейкли) терең ғашық болады. Мишель Хуирама – Вики Тейлор рөлінде: Актриса болуды армандайтын қыз. Оның атақ-даңққа ұмтылуы оны жиі қиын жағдайларға түсіреді, әсіресе ол фильмде махаббат көрінесін түсіріп жатқанда зорлыққа ұшырайды. Чарльз Мезур – Райан Уотерс рөлінде: Дамон Саутқа ғашық, сериалды бастаған гей бармен. Кейіннен ол боссы Мияға (Донаг Риз ойнайды) спермасын беруге келіседі, оның күйеуі бала сүюге мүмкіндігі жоқ. Райан өзіне жауап жасамаған еркектерге ғашық болуға бейім, мысалы, жақын досы Деймон Саут және кейіннен Майкл Ли (Кеннет Мораледа). Питер Мюллер – Хью Кэмпбелл рөлінде: Махаббатта бақытсыздыққа ұшыраған фотограф, сериал барысында бірнеше апатты оқиғаларға қатысқан.
Claudia Black as Angela Kostapas: A corporate lawyer, who later quits her cushy position and tries her hand at legal aid. She shares a past with Aaron (they had an affair and she ended up aborting his baby) and is accidentally responsible for the death of Damon South (Kevin Smith) in the first episode. Jack Campbell as Aaron Kellett: Despite being a member of the wealthy Kellett family, Aaron is a somewhat shady character who shares a past with Angela. Aaron has made a career for himself in event management, organising dance parties and other similar events. During the course of the series he becomes involved with drug dealing. Katrina Browne as Kristen Wood: A somewhat ditzy university student, Kristen considers herself to be a slacker and indulges herself by spending copious amounts of time on the internet discussing conspiracy theories. While this makes Kristen a nerd in the eyes of some, she is also spectacularly beautiful, a fact that Kristen seems totally unaware of. Kristen finally forms a relationship with her best friend Josh and loses her virginity to him after seemingly being frigid and uninterested in men throughout the series. Lisa Chappell as Bronwyn Kellett: Aaron's spoilt sister who runs an art gallery. Her privileged Pakeha views often clash with Wiki's Maori sensibilities, though the two are usually close friends. Oliver Driver as Josh Gribble: An aspiring comedian. As one would expect, Josh is often the source of humour for the series and is best known for his sarcastic one liners. Josh develops a crush on his best friend Kristen, which eventually leads to a relationship. Laurie Foell as Stephanie Cox: A former children's television presenter who longs to become a serious journalist. She is estranged from her parents as her father pimped her out to one of his friends when she was a teenager. This experience has affected her relationships with men. John Freeman as Gideon Miller: An economist who used to work for the New Zealand treasury. He is known to his friends for his habit of one night stands, but falls deeply in love with Siobhan (Rachel Blakely), a drug addict early in the series. Michelle Huirama as Wiki Taylor: An aspiring actress. Her ambition to become famous often leads her into sticky situations, most notably when she is raped while filming a love scene for a movie. Charles Mesure as Ryan Waters: A gay bartender, who begins the series in love with Damon South. Later on he agrees to donate sperm to his boss Mia (played by Donogh Rees), whose husband can't have children. Ryan has a habit of falling for men who do not return the same level of affection, such as his best friend Damon South and later Michael Lee (Kenneth Moraleda). Peter Muller as Hugh Campbell: A photographer who has the unfortunate curse of being unlucky in love, having a few disastrous flings over the course of the series.
Веб-сайттар
http://www. теледидар. com/қалалық өмір/шоу/2481/қорытынды. html
http://www. tv. com/city life/show/2481/summary. html