Кіріспе
1947 жылы Боб Хилльярд пен Карл Сигман жазған "Civilization" әні – американдық дәстүрлі поп-музыка туындысы. Бұл әнді Боб Хилльярд пен Карл Сигман 1947 жылы жазған. Ән кейде хорының бірінші тақырыптық жолынан "Бонго, Бонго, Бонго (Мен Конгодан кеткім келмейді)" деп те аталады. Ноттарда ән "Civilization (Бонго, Бонго, Бонго)" деп көрсетілген.
"Civilization" is an American traditional pop song. It was written by Bob Hilliard and Carl Sigman, published in 1947 The song is sometimes also known as "Bongo, Bongo, Bongo (I Don't Want to Leave the Congo)", from the first line of its chorus. The sheet music gives the title as "Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)".
Мазмұны
Бұл ән – қазіргі қоғамды сатиралайтын, африкалық тайпа өкілінің көзқарасынан айтылған ән. Тайпа өкілі миссионерлерден "өркениет жақсы" дегенді естіген, бірақ ол әлі де күмәнданып отыр: өркениетті адамдар өмірін тығыз, шулы қалаларда жұмыс істеуге, үй иелерімен, есік қоңырауларымен және көлік апаттарымен айналысуға жұмсайды. Олар демалыс алғанда демалыс орындарына асығып, жүзуге және балық аулауға барады, бірақ тайпа өкілінің өмір салты оған жыл бойы мұны жасауға мүмкіндік береді. Ол Конгоның ормандарында қалудың жақсырақ екеніне келеді, себебі онда ешқандай заманауи "ыңғайлылықтар" оны мазаламайды.
Жазбалар
Кем дегенде бес нұсқасы Billboard тізіміне енді: Эндрюс сестері мен Дэнни Кей, Луис Прима, "Смилин" Джек Смит, Рей Маккинли және Вуди Герман. Эндрюс сестері мен Дэнни Кейдің жазбасы 1947 жылдың 27 қыркүйегінде жасалып, Decca Records компаниясының 23940 нөмірімен шығарылды. Бұл жазба алғаш рет 1947 жылдың 14 қарашасында Billboard журналының тізіміне еніп, 10 апта бойы тізімде тұрып, ең жоғары 3-орынға жетті. Луис Приманың 1947 жылдың 24 шілдесінде жазған жазбасы RCA Victor Records каталогының 20 2400 нөмірімен тіркелді, ол алғаш рет 1947 жылдың 7 қарашасында Billboard журналының тізіміне еніп, сегіз апта бойы тізімде тұрып, 8-орынға жетті. Алберто Курчи аударған итальян тіліндегі нұсқасы 1947 жылы Италияда Нилла Пицци мен Лучано Беневене орындауында танымал болды, сондай-ақ София Лорен 1954 жылғы "Too Bad She's Bad" фильмінде орындады. 1985 жылы Ренцо Арборе оны танымал телешоуда ("Quelli della notte") пайдаланғанда және 1994 жылы комедиялық актер Кристиан Де Сика оны жеке ән ретінде шығарғанда бұл ән қайтадан танымал болды.