Жонглерлер конвенциясының ренегад шоуы: еркін өнер және тәжірибе алаңы
Renegade show
Жонглерлер конвенциясындағы "renegade show" – бұл кез келгеннің өнер көрсетуге мүмкіндік алатын ашық сахна. Қатысушылар тәжірибесін бөліседі, жаңа тәсілдерді ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жонглерлер конгресіндегі "ренегат шоу" – "әркімнің кез келген нәрсені орындау үшін қысқа мерзімде сахнаға шыға алатын ашық алаң". Ең жақсы жағдайда, олар әуесқой жонглерлерге толық бағдарлама дайындамай-ақ, әріптес жонглерлерге бірнеше ерекше трюк көрсетуге мүмкіндік береді. Көбінесе, ренегат шоу жонглерлер конгресінің кешкі уақытында жонглерлердің бірлесіп жұмыс істеуі және әлі жақсырақ болмаған немесе ашық материалмен бөлісуі үшін өткізіледі. Көптеген жонглерлік қойылымдардың "G" санатындағы мазмұнына қарсылық ретінде, ренегат шоудағы өнерлерде ішімдік ішу, әжуалау және жалаңаштық жиі кездеседі, және олар әдетте жұртшылыққа ашық болмайды (жонглерлер конгресіндегі "гала шоудан" өзгеше, ол шақыру арқылы және билетпен қарауға болатын қойылым).
A renegade show at a juggling convention is "an open stage where anyone can, at short notice, get up and perform just about anything." At their best, they allow amateur jugglers to perform a couple of unique tricks for fellow jugglers without having to prepare a whole programme. Conventionally, a renegade show takes place in the earlier evenings of a juggling convention as a means for the jugglers to collaborate and share material that is unpolished or risqué. Acts in a renegade show, perhaps as a reaction to the commonly "g rated" content of most juggling performances, frequently include drinking, heckling, and nudity, and are usually not open to the public (as opposed to the "gala show" at a juggling convention, an invitational and ticketed performance open to the public).
Формат
Көшпенді шоу әдетте кешкі уақытта өтеді және бірнеше сағатқа созылуы мүмкін (қатысушылар санына байланысты). Шектен тыс ішімдік ішу көшпенді шоудың жиі кездесетін құрамдас бөлігі болып табылады. Кейбір конвенцияларда әр қатысушы өнер көрсеткені үшін бір сусынмен сыйланады. Кейде төрткөздің өзі де әр қатысушы ішкені үшін бір сусын ішеді. Көшпенді шоулардағы көптеген нөмірлердің сапасы төмен болғандықтан, көрермендерге қатысушыға сусын беруге немесе одан бас тартуға рұхсат етуге шақыру жиі кездеседі (ынталы қол соғу немесе наразылық білдіру арқылы). Көшпенді шоуда шығармашылықпен әжуалау әдетте ынталандырылады, кейде бұл қатысушылардың сахнадан қуылтуына әкеледі. Ірі конвенцияларда көрермендер еркін келіп-кетіп, көрермендер саны азайғанда шоу аяқталады. Көбінесе көшпенді шоу алкоголь қоры таусылғанда аяқталады. Жаңа қатысушылардың дайын материалдарын және тәжірибелі қатысушылардың жаңашылдықпен толған материалдарын көрсетуге арналған көшпенді шоу – жаңа жұмыстарды, жаңа идеяларды, сәтсіз идеяларды, аяқталмаған немесе толық ойланбаған идеяларды сынап көруге, импровизациялауға немесе конвенцияның басты сахналарында көрсетілген қойылымдарды пародизациялауға немесе сатиралық түрде бейнелеуге өте қолайлы орын. Адамдар келіп, кездейсоқ түрде өнер көрсетуге тіркеледі (немесе ешкім дайын болмағанда тікелей сахнаға секіріп шығады). Кейде музыканы (кездейсоқ) дыбыс режиссері ұсынады, кейде қатысушының өзі музыка алып келеді, ал кейде қатысушылар мүлдем жонглинг элементтерін қамтымайтын нөмірлерді орындайды (мысалы, комедия, музыка, би, бурлеск және т.б.).
A renegade show usually occurs late in the evening and can continue for several hours (depending on the number of acts). Binge drinking is often a component of a renegade show. At some conventions, each act is offered a drink in exchange for performing. Sometimes the Master of ceremonies takes a drink for each one consumed by the performers. Since many acts at a renegade show are of low quality, sometimes the audience is encouraged to allow or deny a drink to a performer (determined by applause or heckling). Creative heckling is usually encouraged at a renegade show, sometimes resulting in performers getting booed off the stage. At larger conventions, the audience can come and go as they like, with a show concluding when the audience shrinks to a small enough size. Often a renegade show concludes when the alcohol supply runs out. Designed to showcase the polished material of new performers and the unpolished material of experienced performers, a renegade show is an ideal venue to try out new work, new ideas, bad ideas, unfinished or half thought through ideas, just to improvise or to do 'satire' or make parodies of performances seen on the main stages at the convention. People come and sign up to perform on an ad hoc basis (or even just jump onto the stage when there's no one ready to perform). Sometimes the music is provided (randomly) by the sound technician; sometimes the performer has some music to work with; and sometimes performers perform acts that don't incorporate any kind of juggling at all (such as comedy, music, dance, burlesque, etc. ).
Тарих
Ренагат шоудың бастауы: АҚШ-тағы Халықаралық жонглерлер қауымдастығының конвенциясында жонглерлердің шағын тобы түнгі кабаре өткізуді шешті. Бұл IJA-ның ресми шарасында мүмкін болмағандықтан, олар жергілікті бар/орналасқан жер тауып, шоу қойды. Бұл идеяны «Renegade Juggling Company» (Санта-Круз, Калифорния) ұсынған, сол себепті оны «Renegade Show» деп атады. 1980 жылдары «Renegade Juggling Company» Еуропалық жонглерлік конвенциясына қатысып, конвенция аясында «Renegade Show» ұйымдастырды. Бұл үлкен сәттілікке ие болды және сол жылдан бері «Ренагат шоуы» ЕЖК-дегі шараға айналды. Алғашқыда бұл 10-20 жонглердің әзілдесуі болса, жылдар өте келе «Renegade Show» ЕЖК-нің, сондай-ақ көптеген ұлттық және жергілікті жонглерлік конвенциялардың маңызды бөлігіне айналды. Ол әлі де импровизация жасау мен шығармашылықты дамытуға мүмкіндік беретін орын.
The origins of the renegade show: a small group of jugglers at the International Jugglers' Association convention in the United States decided that they wanted a late night cabaret. This was not possible at the official IJA event, so they found a local bar/venue and put on a show. The idea was motivated and created by the Renegade Juggling Company (based in Santa Cruz, California) hence the name 'Renegade Show'. In the 1980s, the Renegade Juggling Company came to the European Juggling Convention and put on a Renegade Show at the convention. It was a great success and since that year the Renegade Show has been an event at the EJC. To begin with it really was just a few jugglers (10 or 20) having a laugh, over the years the Renegade Show has become, more or less, an essential element of the EJC and also of many national and local juggling conventions. It's still a place to improvise and be creative.