Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Олар" сіз білгісін қаламаған табиғи емдер – 2005 жылы американдық автор Кевин Трюдоның жеке басылыммен шығарған кітабы. Кітапта көптеген ауруларға арналған дәрі-дәрмексіз және хирургиялық емес емдеулер жайлы айтылады, бұл негізінен оның осындай өнімдерді сату бизнесін дамытуға бағытталған. Трюдо фармацевтикалық компаниялар мен АҚШ үкіметін осы өнімдер мен әдістерді цензуралауда айыптайды, себебі бұл олардың табысын азайтуға әкелуі мүмкін. Кітап кеңінен алаяқтыққа қатысты айыптаулардың нысаны болып табылады.
Natural Cures "They" Don't Want You To Know About is a 2005 self published book by American author Kevin Trudeau, promoting various purported non drug and non surgical cures for many diseases, primarily in support of his business selling such products. Trudeau accuses pharmaceutical companies and the United States government of censoring these products and methods on the basis that it would cut into their profit margin. The book is the subject of widespread allegations of fraud.
Негізгі идея
Кітапта Трюдо қатерлі ісік, герпес, артрит, ЖИТС, қышқыл рефлюкс ауруы, түрлі фобиялар, депрессия, семіздік, қант диабеті, склероз, люпус, созылмалы шаршау синдромы, зейін тапшылығы, бұлшықет дистрофиясы сияқты ауыр аурулардың барлығына табиғи емдер бар екенін айтады. Ол Азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасы (FDA), Федералды сауда комиссиясы және ірі азық-түлік және дәрі-дәрмек компаниялары осы салалардың табысын және мемлекеттік органдардың беделін сақтау үшін оларды қасақана жасырып, жұртшылықтан тыйып отырғанын мәлімдейді. Трюдо аурудың себебін өңделген тағамдардағы токсиндер, қоректік заттардың жетіспеушілігі және басқа да қоршаған орта факторлары деп санайды, ал осы факторларды жою көптеген ауруларды емдеуге көмектеседі. Трюдо медициналық білімі мен тәжірибесінің болмауы оны балама медицинаны зерттеуге ең лайықты етеді деп есептейді және өз ойларын өзі жариялаған кітабында баяндайды. Кітаптың бірінші басылымында ешқандай ауруға арналған нақты брендтік өнімдер туралы мәлімет болмады, себебі Трюдо FDA және FTC осы ақпаратты цензуралап, кітапта жариялауға тыйым салғанын айтады. Оның орнына кітапта Трюдоның абоненттік төлемді веб-сайтына сілтемелер келтірілген, онда ай сайын төлем жасау арқылы нақты "емдеулерге" қол жеткізуге болады. 2006 жылдың мамыр айында Трюдо өздігінен "Қосымша табиғи "емдеулер" ашылды: бұрын цензураланған, ауруды емдейтін брендтік өнімдер" кітабын шығарды. Бұл кітап бұрынғы нұсқасында ешқандай ем болмады және тұтынушыларды оның жазылымдық веб-сайтына бағыттады деген шағымдарға жауап ретінде жарық көрді. "Қосымша табиғи "емдеулер" ашылды" кітабында Трюдо FDA және FTC қызметкерлері оны цензуралауға және оның кітаптарын әдепсіздікпен өртеп жібергісі келетінін айтады.
In the book, Trudeau claims that there are all natural cures for serious illnesses including cancer, herpes, arthritis, AIDS, acid reflux disease, various phobias, depression, obesity, diabetes, multiple sclerosis, lupus, chronic fatigue syndrome, attention deficit disorder, muscular dystrophy, and that these are being deliberately hidden and suppressed from the public by the Food and Drug Administration (FDA), the Federal Trade Commission, and the major food and drug companies, in an effort to protect the profits of these industries and the authority of the governmental agencies. Trudeau claims that the source of illness are toxins from processed food, nutritional deficiencies, and other environmental sources; and that eliminating these factors will facilitate a cure for most diseases. Trudeau claims that his lack of medical training or expertise is what makes him most qualified to investigate alternative medicine, and reports his opinions in his self published book. The first edition of the book lacked any mention of specific, brand name products for any illnesses within its pages, as Trudeau claims the FDA and FTC censored this information and prohibited him from publishing it in the book. Instead, the book contained references to Trudeau's subscription based website where the actual 'cures' were supposedly posted and accessible for a monthly fee. In May 2006, Trudeau self published More Natural "Cures" Revealed: Previously Censored Brand Name Products That Cure Disease. This book responded to complaints that its earlier version did not actually contain any cures but pointed consumers to his subscription website. In More Natural "Cures" Revealed, Trudeau says that workers at the FDA and FTC want to censor him and, figuratively, burn his books.
Нұсқалар
Түпнұсқа кітап 271 беттен тұрды. Алғашқы сынға ұшыраған "Табиғи емдерді ашу" кітабына жауап ретінде шыққан "Жаңа табиғи емдер ашылды: Бұрын цензураланған тауарлар, ауруды емдейді" кітабының "Жаңартылған басылымы" кейіннен 563 беттен құралды. Бұл кітапқа жаңа кіріспе, жиі қойылатын сұрақтар бөлімі және веб-сайт туралы ақпарат қосылды. Сонымен қатар, үш қосымша, жаңалықтар мақалалары, "Аштық сезінбеу наны: FDA-ның қорқынышты оқиғасы" және бірнеше денсаулық сақтау мамандарының мекенжайлары енгізілді. Түпнұсқа кітапта қысқа хат түрінде және істің қысқаша мазмұны ретінде келген FDA мақаласы, жаңартылған басылымда толыққанды берілген. Жаңартылған басылымда бір кемшілік бар: бірнеше "Жаңа дәуір" техникаларын қамтитын сөздік бөлімі жоқ. Трюдоның сөзінше, "Барлық ауруға ем" деген тарау түпнұсқа кітапта FTC тарапынан толыққанды цензураланды. Бұл тарау жаңартылған басылымда "Нақты ауруларға табиғи емдер" деп аталып, кірістірілген. Оның веб-сайтында көптеген сілтемелер мен мақалалар бар, оның ішінде "FDA-ның қорқынышты оқиғалары" сияқты "Аштық сезінбеу наны" да бар, онда FDA табиғи емдерді басудың болжамды жағдайлары сипатталған. Тағы бір мақалада Канадада жасалған, тиімділігі дәлелденбеген 714X қатерлі ісікке қарсы ем туралы айтылады.
The original book contained 271 pages. After he released More Natural "Cures" Revealed: Previously Censored Brand Name Products That Cure Disease in response to earlier criticism, an "Updated Edition" of the original Natural Cures was sold shortly thereafter, containing 563 pages. This adds a new Introduction, a Frequently Asked Questions chapter and a chapter on website information. It also adds three appendices, containing newsletter articles, "No Hunger Bread: A True FDA Horror Story," and locations of several health care practitioners. The FDA article, originally a short letter and summary of the case in the original book, is included in its entirety in the updated edition. One omission in the updated edition is a Glossary section containing several New Age techniques. According to Trudeau, the chapter "The Cures For All Diseases" was completely censored by the FTC in the original book. The chapter is included titled as "Natural Cures for Specific Diseases" in the updated edition. His website contains a number of references and articles, notably "FDA Horror Stories" such as "No Hunger Bread," which describe alleged instances of the FDA suppressing natural cures. Another article addresses 714X, a disproven cancer treatment developed in Canada.
Сын
Кітап жарық көргеннен бері көптеген пікір қақтығыстарының ортасында болды, сонымен қатар оны алаяқтық деп айыптаулар кеңінен таралды. 2005 жылы Нью-Йорк штатының Тұтынушылардың құқықтарын қорғау басқармасы ескерту жасады, онда кітапта «Трюдо уәделегендей, рак және басқа да ауруларға «табиғи емдер» жоқ» делінген. Басқарма «Трюдо өзі жариялаған кітабының мазмұнын бұрмалап қана қоймай, сонымен қатар тұтынушыларды «Олар» сізге білдіргісі келмейтін табиғи емдерді» сатып алуға итермелеу үшін жалған мақтауларды пайдалануда» деп мәлімдеді. Сондай-ақ, Трюдо тұтынушылардың байланыс ақпаратын олардың келісімінсіз басқа маркетологтарға сатқандығы және сатып алушылардан рұқсатсыз төлемдер алуда деген айыптамалар да қойылды. Күдікпен қараушы автор Майкл Шермер былай деп жазады: «Табиғи емдердің» өзінің көпшілігі ем емес, тек қана денсаулықты сақтауға қарапайым кеңестер: аз жеу, көбірек жаттығу жасау, стресті азайту. Кейбір табиғи емдер мүлдем дұрыс емес, мысалы, жүрек ауруларына оралды хелаттау, ал басқалары күлкілі, мысалы, магниттік матрас төсегі және фибромиалгияға арналған крокодил ақуызының пептиді. Ең жамансы – кітап оқырманды Трюдоның веб-сайтына сілтеме жасайды, онда олар табиғи емдерді таба алады. Бірақ сіз сол веб-сайтқа кіргенде және ауруды таңдағанда, алдымен өмір бойына 1000 доллар немесе айына 9,95 доллар төлеп, сайт мүшесі болуыңыз керек. Бұл – классикалық алаяқтың әдісі: әлгіндей сөзге алдау (кітап оларды веб-сайтқа жібереді) және екі рет пайда табу (кітапты сату, содан кейін мүшелікке тіркеу). Шермер және басқа да сыншылар Трюдоның «Табиғи емдерді» Федералдық сауда комиссиясының Трюдоға «келешекте кез келген өнімді, қызметті немесе бағдарламаны жарнамалайтын инфорекламаларда пайда болуға, өндіруге немесе таратуға» тыйым салатын шешімін айналып өту үшін қолданғанын айтты. FTC бұл шешімді Трюдоның инфорекламаларда өнімдері туралы көптеген жалған мәлімдемелер жасап, тұтынушыларды алдағанын анықтағаннан кейін қабылдады. Басқалар кітапта: «Егер сіздің денеңіз сілтілі болса, сіз қатерлі ісікке шалдықпайсыз [ ], ал егер сізде қатерлі ісік болса, ол жоғалады» деген сияқты мәлімдемелер жасағаны үшін сынға алды. Кітапта кейбір дәрі-дәрмектердің ЖИТС, бас ауруы, іш қату, асқазанның бұзылуы, іштің ісінуі, жүрек айну, аллергия, астма, фибромиалгия, артрит, қант диабеті, ішек қышымасы, саңырауқұлақтың жұқпасы, безең, акне, ауыз иісі, шаршау, депрессия, стресс және салмақ жоғалтудың қиындығы сияқты жағдайларды тудыратыны туралы негізсіз көптеген мәлімдемелер келтірілген.
The book has been the focus of much controversy since its publication, with widespread allegations of fraud. The New York State Consumer Protection Board issued a warning in 2005 that the book "does not contain the 'natural cures' for cancer and other diseases that Trudeau is promising." It asserted that "Trudeau is not only misrepresenting the contents of his self published book, he is also using false endorsements to encourage consumers to buy Natural Cures "They" Don't Want You to Know About." The Board also alleged that Trudeau was selling the consumer's contact information to other marketers without their consent and hitting purchasers with unauthorized charges. Skeptical author Michael Shermer writes: As for the "natural cures" themselves, some are not cures at all but just obvious healthy lifestyle suggestions: eat less, exercise more, reduce stress. Some of the natural cures are flat out wrong, such as oral chelation for heart disease, whereas others are laughably ludicrous, such as a magnetic mattress pad and crocodile protein peptide for fibromyalgia. Worst of all are the natural cures that the book directs the reader to Trudeau's Web page to find. When you go there, however, and click on a disease to get the cure, you first have to become a Web site member at $1000 lifetime or $9.95 a month. It is a classic con man's combo: bait and switch (the book directs them to the Web page) and double dipping (sell them the book, then sell them the membership). Shermer and other critics have argued that Trudeau has used Natural Cures to circumvent a Federal Trade Commission ruling that Trudeau is barred "from appearing in, producing, or disseminating future infomercials that advertise any type of product, service, or program to the public." The FTC issued its decision after it found that Trudeau had defrauded consumers by making numerous false claims about his merchandise in infomercials. Others have criticized the book for making such claims as, "If your body is alkaline, you cannot get cancer [ ] and if you have cancer, it goes away." The book makes extensive unreferenced claims that some drugs cause such conditions as AIDS, headaches, bloating, indigestion, heartburn, nausea, allergies, asthma, fibromyalgia, arthritis, diabetes, constipation, yeast infections, dandruff, acne, halitosis, fatigue, depression, stress, and inability to lose weight.