Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аделаида, Оңтүстік Австралиядағы ат жарысы трассасы
Horse racing race track in Adelaide, South Australia
Морфеттвилл жарыс жолы – Оңтүстік Австралия штатының басты ат жарысы алаңы, құрамында екі жеке трасса бар. Ол Аделаида қаласының Морфеттвилл елді мекенінде орналасқан, Аделаида қаласының орталығынан шамамен 10 км қашықтықта және Оңтүстік Австралия жокей клубының үйі.
Morphettville Racecourse is the main horse racing course for the Australian state of South Australia, incorporating two separate tracks. It is situated in the Adelaide suburb of Morphettville, and is about 10 km from the Adelaide city centre, and is home to the South Australian Jockey Club.
Тарих
Көп жылдар бойы Аделаида қалалық кеңесінен жалға алынған Шығыс Парклендтердегі ("Ескі Аделаида жарыс алаңы", кейін Виктория паркі деп аталған) жерді пайдаланғаннан кейін, Оңтүстік Австралия жокей клубы болып құрылған топ 1859 жылдан 1869 жылға дейін Э.М. Бэгот пен Габриэль Беннетке тиесілі, Торренс өзеніне жақын жайылым жерлерінде орналасқан ("Тебартон жарыс алаңы" немесе "Қасаптар алаңы") жарыс алаңын пайдалана бастады. Алаң жеткіліксіз қызығушылық болғандықтан 1869 жылы тоқтатылды. Атақты ғана бес-алты жыл болғаннан кейін, ССЖК Сэр Томас Эльдердің жомарттығының арқасында Морфеттвиллде ("Бискай шығанағы" трассасы) жеке меншікке ие болды және 1876 жылдың 3 қаңтарында алғашқы жарысын өткізді. Аластан шығып, Аделаида жарыс клубы болып құрылған топ "Ескі жарыс алаңында" жарыс өткізуді жалғастырды. 2008 жылы, ең алдымен Виктория паркі, ал 2009 жылы Челтенхэм паркі жарыс өткізілетін орындар ретінде тоқтатылды, қазір Аделаидадағы жарыстар тек Морфеттвиллде ғана өтеді.
After years of using grounds at the East Parklands ("The Old Adelaide Racecourse", later known as Victoria Park) rented from the Adelaide City Council, a group which became the South Australian Jockey Club began using a racecourse ("Thebarton Racecourse" or "The Butchers' Course") at present day Mile End formed on grazing land owned by E. M. Bagot and Gabriel Bennett near the River Torrens from 1859 to 1869, when the course was abandoned due to insufficient patronage. After five or six years of existence in name only, the SAJC acquired, thanks to the generosity of Sir Thomas Elder, its own freehold property at Morphettville ("The Bay of Biscay Course") and held its first meeting there on 3 January 1876. A breakaway group, which became the Adelaide Racing Club, continued to hold race meetings at "The Old Racecourse". In 2008, firstly Victoria Park, and then in 2009 Cheltenham Park were discontinued as racing facilities, and now Adelaide race meetings are conducted only at Morphettville.
Негізгі
Морфеттвиллдің негізгі жолы – ұзын, тегіс жол, оның ұзындығы [circumference мәні керек]. Жол кең және 4% еңіспен кең бұрылыстарға ие. Гидравликалық жүйесі бар, жылжымалы финиш сызығы SAJC-ге екі жолда да аз зақым келтіре отырып, жарыстарды кезектестіруге мүмкіндік береді, әсіресе апта ортасында және қыс айларында жарыстардың жиілеуіне байланысты. Ол 2009 жылы орнатылған және әлемдегі алғашқы мұндай құрылғы.
The course proper at Morphettville is a long, flat course with a circumference of The track is wide and features wide turns with a camber of 4%. A retractable winning post with hydraulics enables the SAJC to alternate the running of races with minimal damage to both tracks, especially with races taking place mid week and increased racing through the winter months. It was installed in 2009, and is a world first.
Екіншілік
"Парктар" деп аталатын екінші жол ресми түрде 2009 жылдың маусым айында ашылды. Морфеттвилл паркінің жолының ұзындығы – (ұзындығы көрсетілмеген). Жолдың ені – (ені көрсетілмеген), ал бұрылыстарда 5% еңіс бар. 850 м және 1550 м аралығындағы трассаның ортасынан өтетін тік құлама 1250, 1300 және 1400 метрлік старттарды қамтамасыз етеді.
The second track, known as "The Parks", was officially opened in June 2009. The Morphettville Parks track has a circumference of , and the track is wide with a 5% camber on the turns. A chute through the centre of the course that runs between the 850 m and 1,550 m points provides for 1250, 1300 and 1400 metre starts.
Сулы-жауынды жерлер
Морфеттвилл жарыс алабының ылғалды жері Патавалонга бассейнінің суды басқару кеңесі мен Оңтүстік Австралия жокейлер клубының бірлескен жобасы болды. Ол 2001 және 2002 жылдары кеңес пен жокейлер клубы тарапынан салынды. Ылғалды жер 3,5 гектар аумақты алып жатыр және Анзак шоссесі мен Морфетт жолының қиылысындағы жарыс алабының ортасында орналасқан. Құрылысы 2,4 миллион долларға бағаланып, 100 мың өсімдік отырғызылды, ал қазылған топырақ жарыс жолының биіктігін көтеруге пайдаланылды. Ылғалды жердің су жиналатын аймағына жарыс алабының оңтүстігіндегі Брей көшесіндегі екі дренаж арнасынан келетін жаңбыр сулары құйылады. Су шөгінді жинағышқа түседі, онда жүзіп жүрген қоқыс торға жиналады және ірі бөлшектер шөгеді. Содан кейін су құбыр арқылы ылғалды жерге жіберіліп, терең және жасыл батпақтар арқылы өтеді. Ылғалды жерде жер асты суын сақтау және қалпына келтіру жүйесі (ASR) құрылды. Ылғалды жерден ағып шыққан судың тұздылығы төмен болғандықтан, ол суаруға өте қолайлы. Қыс айларында су жиналып, жарыс алабының астындағы третиарлық әктас сулы қабатқа сорылады. Жаз айларында сулы қабаттан су алынып, суаруға қолданылады. Жыл сайын сулы қабатқа 600 мегалитрге дейін су толықтырылады, бұл жарыс алабын суаруға қажетті көлемнен асып түседі.
The Morphettville Racecourse Wetland was a joint initiative of the Patawalonga Catchment Water Management Board and the South Australian Jockey Club. It was constructed by the Board and the Jockey Club during 2001 and 2002. The wetland covers an area of 3.5 hectares, in the middle of the racecourse on the corner of Anzac Highway and Morphett Road. Costing $2.4 million to construct, it includes 100,000 plants, with the soil excavated being used to raise the level of the racecourse track. The catchment area for the wetland includes stormwater flow from two drains in Bray Street, south of the racecourse. Water enters a sediment pond where floating litter is collected in a net and large materials settle out. The water is then piped into the wetland, where it travels through a series of deep and shallow marshes. An aquifer storage and recovery system (ASR) has been constructed at the wetland. The water flowing out of the wetland is ideal for irrigation as it has very low salinity. During winter months, water is captured and pumped into a tertiary limestone aquifer below the racecourse. During the summer months, the water in the aquifer is recovered and used for irrigation. Up to 600 megalitres of water a year is recharged into the aquifer, which exceeds the amount required to irrigate the racecourse.
Қол жеткізу
Жарыс жолы Анзак тас жолынан жақын жерде, Морфетт жолы бойында орналасқан. Кіру Морфетт жолы немесе Трамвай кіреберісі арқылы жасалады. Гленелг трамвайы күні бойы Солтүстік террасадан және Виктория алаңынан Мозли алаңына (Гленелг) қатынайды. Трамвай Морфетт жолында, Морфеттвилл жарыс жолының жанында (12 аялдамасы) тоқтайды. Такси тұрағы Мүшелердің тұрақ ішінде орналасқан, күні бойы таксилер жолаушыларды алып, түсіреді. Морфеттвиллде автотұрақтарды келесі жерлерде табуға болады: Морфетт жолы, Мүшелер кіреберісіне жақын, жарыс жолына қарама-қарсы жағы. Анзак шоссесі, Морфеттвилл торабындағы автотұрақ, трамвай жолы арқылы жарыс жолына кіру.
The racecourse is just off Anzac Highway, on Morphett Road. Entry is via Morphett Road entrance or Tramway entrance. The Glenelg Tram operates throughout the day from North Terrace and Victoria Square through to Moseley Square (Glenelg). The tram stops on Morphett Road adjacent to the Morphettville Racecourse (Stop 12). A taxi rank is located inside the Members' Car Park, where taxis will make pick ups and drop offs throughout the day. Car parking at Morphettville can be found at the following locations: Morphett Road Adjacent to the Members' entrance on the opposite side of the road to the racecourse. Anzac Highway, Morphettville Junction car park, entrance to the racecourse over the tram line.
Жарыс
Морфеттвиль ат шабу трассасында өткізілетін топтық жарыстардың тізімі. GrpRace NameAgeSexWeightDistanceMonth1Australasian Oaks3YOFilliessw2000April1The GoodwoodOpenOpensw+p1200April1Robert Sangster Stakes3YO+F&Msw1200April1South Australian Derby3YOOpensw2500April2Adelaide CupOpenhcp3200March2SAJC Coolmore Classic3YO+F&Msw+p1600April2Yallambee Classic3YOOpensw1200March2Queen of the South Stakes3YO+F&Msw1600May3SA Fillies Classic3YOFilliessw2500April3Lord Reims StakesOpenOpensw+p2600March3D. C. McKay StakesOpenOpenqlty1100May3Robert A. Lee StakesOpenOpenqlty1600May3SAJC Breeders' Stakes2YOOpensw1200February3SAJC Sires' Produce Stakes2YOOpensw1600May3SAJC Spring StakesOpenwfa1200September3The Jansz2YOOpensw+p1200May3R. N. Irwin Stakes3YO+Openwfa1100March
The following is a list of Group races which are run at Morphettville Racecourse. GrpRace NameAgeSexWeightDistanceMonth1Australasian Oaks3YOFilliessw2000April1The GoodwoodOpenOpensw+p1200April1Robert Sangster Stakes3YO+F&Msw1200April1South Australian Derby3YOOpensw2500April2Adelaide CupOpenOpenhcp3200March2SAJC Coolmore Classic3YO+F&Msw+p1600April2Yallambee Classic3YOOpensw1200March2Queen of the South Stakes3YO+F&Msw1600May3SA Fillies Classic3YOFilliessw2500April3Lord Reims StakesOpenOpensw+p2600March3D. C. McKay StakesOpenOpenqlty1100May3Robert A. Lee StakesOpenOpenqlty1600May3SAJC Breeders' Stakes2YOOpensw1200February3SAJC Sires' Produce Stakes2YOOpensw1600May3SAJC Spring StakesOpenOpenwfa1200September3The Jansz2YOOpensw+p1200May3R. N. Irwin Stakes3YO+Openwfa1100March