Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа территориядағы су қоймасы, Гонконг
Reservoir in New Territories, Hong Kong
Саи Кунг түбегінің қашықтағы оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан Хай-Айленд су қоймасы 1978 жылы ашылып, Гонконгтағы су тапшылығы мәселесін азайтуға көмектесті. Оның су сыйымдылығы шамамен 273 миллион куб метрді құрайды. Бұл жер бұрын Кун Мун каналы болған, ол Хай-Айлендті Саи Кунг түбегінен бөліп тұрған.
The High Island Reservoir, located in the far south eastern part of the Sai Kung Peninsula, was opened in 1978, helping to alleviate water shortage problems in Hong Kong. Its water capacity is approximately 273 million cubic metres. The area it occupies was originally the Kwun Mun Channel , which separated High Island from the Sai Kung Peninsula.
Тарих
Оның тарихы 1967 жылғы Гонконг көтерілісі кезінде материктік Қытайдың су беруді тоқтатуынан басталады. Үкімет оған жауап ретінде Жоғарғы арал су қоймасын салды. Оның көлемі Пловер Ков су қоймасымен шамалас болуы күтілді. Итальяндық компанияға тапсырылған құрылысқа белгілі бір сомадан астам қаржы жұмсалды. Жобаның құрылысы кезінде қаза тапқан бес жұмысшының құрметіне шығыс бөгетінің жанында ескерткіш орнатылған.
Its history starts as a result of the water shutdown by mainland China during the 1967 Hong Kong riots. The government responded with the High Island Reservoir. It was expected to be the same size as Plover Cove Reservoir. The construction, contracted by an Italian company, cost more than
There is a memorial next to the East Dam dedicated to five workers who lost their lives during the project's construction.
Дизайн
Су қоймасын Binnie & Partners компаниясы High Island Water Scheme жобасының бір бөлігі ретінде жобалаған, бұл жобаға құбырлар және басқа да қолдаушы инфрақұрылымдық құрылыстармен қатар су қоймасы да кірді. Су қоймасы екі негізгі бөгет салу арқылы құрылды. Біреуі High Island аралдың батысында, Юэн Нг Фанда Саи Кунг түбегімен қосылды. Екіншісі High Island аралдың оңтүстік-шығысында, По Пин Чау аралының жанында Саи Кунг түбегімен жалғастырылды. Су қоймасының төңірегіндегі аңғарларда үш кіші бөгет те салынды. Саи Кунг түбегіндегі өзендерден суды су қоймасына жеткізу үшін жалпы ұзындығы 5 шақырым болатын акведуктар да салынды. Құрылыс 1969 жылдан 1979 жылға дейін, 10 жылға созылды. Жобаның бөлігі ретінде бөгеттер үстінен өтетін екі жол салынды. Бұл келушілерге өте шалғай және табиғаты бұзылмаған аймаққа демалыс үшін баруға мүмкіндік берді. Қолданылған көптеген техникалар мен технологиялар, мысалы, нығайту сол кездегі ең заманауи технологиялардың бірі болды.
The reservoir was designed by Binnie & Partners as part of the High Island Water Scheme which included pipeworks and other supporting infrastructure as well as the reservoir itself. The reservoir was created by constructing two main dams. One was built at the west of High Island connecting it with the Sai Kung Peninsula at Yuen Ng Fan The other was built in the southeast of High Island, connecting it with the Sai Kung Peninsula near Po Pin Chau, a stack island. Three smaller dams were also constructed in valleys around the reservoir. Aqueducts totalling 5 miles in length were also constructed to transfer water from streams around Sai Kung Peninsula to the reservoir. Construction spanned 10 years from 1969 to 1979. Two roads were built as part of the scheme, crossing over the dams. This enabled visitors to access a very remote and unspoiled area for recreation. Many of the techniques and technology used, like grouting, was cutting edge at the time.