Ричард Ли Пэн Бун: Сингапурлық әнші, драматург және режиссер
Dick Lee
Сингапурлық әнші-әндер авторы, драматург және кинорежиссер Ричард Ли Пэн Бун туралы ақпарат. 2005 ж. «Мәдени медальонмен» марапатталған. Биографиясы, шығармашылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық әнші-әндер авторы, драматург, кинорежиссер (1956 жылы туған)
Singaporean singer songwriter, playwright, film director (born 1956)
Ричард Ли Пэн Бун (1956 жылдың 24 тамызында туған) – Сингапурлық әнші-әндер авторы, драматург және кинорежиссер. 2005 жылы Ли музыка саласындағы ең жоғары Сингапур сыйлығы – Мәдени медальонмен марапатталды.
Richard Lee Peng Boon (born 24 August 1956) is a Singaporean singer songwriter, playwright and film director. Lee was awarded the Cultural Medallion, Singapore's pinnacle arts award, for music in 2005.
Ерте өмір
Ли пернакандық Ли Кип Лидің (The Straits Times газетіне мақала жазған) және оның әйелі Элизабет Танның ұлы. Ол көп ұзамай топтан шығып, ағаларымен бірге "Дик және банда" тобын құрды.
Lee was born to a Peranakan father, Lee Kip Lee, (who wrote for The Straits Times) and his wife, Elizabeth Tan. He soon left the group and formed his own group, Dick and the Gang, with his brothers.
1990 жылдар
1990 жылы Ли Жапонияға көшіп барды, онда ол жеке жұмысы арқылы жаңа азиялық ұлттық санасын дамытуды жалғастырды, сондай-ақ Трейси Хуан, Сэнди Лам және жапондық Zoo тобы сияқты көрнекті азиялық артистермен бірлесіп жұмыс істеді. Ол Азияның жетекші әншілері үшін көптеген әндер жазды. Sony компаниясы шығарған Transit Lounge альбомы, ол 1998 жылдан 2000 жылға дейін Гонконгта орналасқан Sony Music Asia компаниясының Артисттер және репертуар бойынша өңірлік вице-президенті қызметін атқарган кезде, музыка сынышылары мен тыңдармандардың жоғары бағасын алды. 2000 жылдың қараша айында Sony Music шығарған Everything альбомында оның 1970-жылдардан бері жазған туындыларының жинағы ұсынылған. 2001 жылдың желтоқсан айында Ли және оның досы Леонард Т. "Барлығы махаббаттан басталады" әнін "Love Is The Answer For Kids With Aids" атты қайырымдылық CD-сына үлестірді, ол KK Outreach for Kids Fund қоржына арналған. Бұл ән Сингапур радиостанцияларында жиі ойнатылады. Ли көптеген сахналық мюзиклдердің авторы, олардың ішінде: "Әдемі әлем" (1988), "Қуырылған күріш жұмағы" (1991), "Кампонг Амбер" (1994), "Таңға дейін ән айту" (1996), "Ыстық шалбар" (1997), Джеки Ченгтің танымал "Қар. Қасқыр. Көл" (1997), "Награланд" (1992), "Путери Гунун Леданг" (2006) және "П. Рамли" (2007). 1998 жылдан бері Ли Сингапур репертуарлық театрының қатардағы артист директоры болып жұмыс істеп келеді.
In 1990, Lee moved to Japan where he continued to develop the new Asian identity through his solo work, as well as collaborations with top Asian artistes such as Tracy Huang, Sandy Lam and Japanese group Zoo. He has written numerous songs for top singing talents in Asia. Transit Lounge, released by Sony, won both critical and music lovers' praise during the same time that he was regional vice president of Artiste and Repertoire for Sony Music Asia, based in Hong Kong from 1998 to 2000. Everything, released in November 2000 also by Sony Music, features a collection of his works written since the 1970s. In December 2001, Lee and his friend Leonard T contributed a song to a charity CD – Love Is The Answer For Kids With Aids, KK Outreach for Kids Fund. The song "It All Begins With Love" is aired frequently on Singapore's radio stations. Lee has written many staged musicals including Beauty World (1988), Fried Rice Paradise (1991), Kampong Amber (1994), Sing to the Dawn (1996), Hotpants (1997), Jacky Cheung's acclaimed Snow. Wolf. Lake (1997), Nagraland (1992), Puteri Gunung Ledang (2006) and P. Ramlee (2007). Since 1998, Lee has been the Associate Artiste Director of the Singapore Repertory Theatre.
2000 жылдар
2000 жылы Ли Сингапур президентінің «Star Charity Drive» бағдарламасы үшін түсірілген және Сингапур телеарнасы (TCS) таратып көрсеткен «Фуа Чу Канг» комедиясының музыкалық нұсқасына әндер жазды. Мюзиклден түскен табыс 2 миллион доллардан асты. 2002 жылы ол Сингапур репертуарлық театрының жас компаниясы (SRT Young Company) үшін алғашқы «re:MIX» би-мюзиклін жазды және қойды. Сол жылы ол тапсырыс бойынша «Құйылған қала: Императрицаның портреті» атты туындысын жазды. Бұл Сингапурдың беделді жаңа мәдени орталығы «The Esplanade Theatres on the Bay» қазан айындағы ашылу фестивалінің басты оқиғаларының бірі болды. 2003 жылдың қыркүйегінде және 2006 жылы қойылым қайтадан көрсетілді. Оны Стивен Декстер режиссерлік етті және 2008 жылы әлемдік турға шықты, алғашқы аялдамасы Лондонның Вест-Энді болды. Ли 2002 жылы Сингапурдың Ұлттық күніне арналған парадтың шығармашылық директоры болып тағайындалды. Қызығы, оның «We Will Get There» әні 2002 жылғы парадтың ресми әні болып таңдалды. Стефани Сан бұл әнді орындап, өзінің ең көп сатылған альбомына енгізді. Бұл оның 1998 жылы Кит Чан орындаған «Home» әнінен кейін Ұлттық күніне арналған екінші әні болды. 2003 жылы ол Жапония қорының J ASEAN кампаниясының бейне әні «Treasure The World» әнінің ағылшын тіліндегі мәтінін жазды. Жапония мен АСЕАН елдерінің 10 әртісі осы әнді ағылшын және өз тілдерінде жазды. 2003 жылдың шілдесінде Лиге Азиядағы өнер саласына қосқан үлесі үшін Фукуока Азия мәдениет сыйлығының комитетімен Фукуока өнер және мәдениет сыйлығы табысталды. 2004 жылы Ли «Ақымақ қытайдың оқиғалары» атты автобиографиясын жазды. 2004 жылы ол Сингапурдың «Сингапур Идолы» бағдарламасында Флоренс Лиан және Кен Лиммен бірге төреші болып қатысты. Ол 2006 және 2009 жылдары екінші және үшінші маусымдарда төреші ретінде оралды. 2004 жылдың 17 және 18 желтоқсанында Ли Калланг театрында «Өмір оқиғалары» атты 30 жылдық мерекелік концертін өткізді. Қонақ ретінде Сингапурдың «Айдол» жеңімпазы Тауфик Батисах, екінші орын алған Сильвестр Сим, Кумар, бұрынғы әйелі Джасинта, Ко Ченг Мун, Хосан Леонг және тағы да басқалар қатысты. 2005 жылы Ли музыка саласындағы үлесі үшін Мәдени медальонмен марапатталды. 2009 жылы ол APEC Сингапур 2009 саммитіне арналған тақырыптық ән жазды, ол 14 қарашада 2009 жылы Esplanade – Theatres on the Bay-де өткен APEC Сингапур 2009 саммиті кезінде Сингапур кешінде Барак Обама сияқты әлемдік көшбасшылар алдында Кит Чан орындады. Ол сондай-ақ 376 сингапурлық әртістің қатысуымен 30 минуттық музыкалық қойылымның режиссері болды, бұл қойылым мультимедиялық проекциялармен толықтырылды. 2010 жылы Ли Сингапурдың 44-ші Ұлттық күні парадының шығармашылық директоры болды. 2011 жылы Ли «Ақымақ қытайдың оқиғалары» атты концертімен және «Кәуіпсіздік патшалары» атты комедиялық пьесасымен қайта оралды. 2012 жылы Ли TheatreWorks National Broadway Company компаниясының Esplanade Theatres үшін 10 жылдық мерекелік шараларында өнер көрсетті және кейіпкердің рөлін ойнады. 2013 жылы Ли мюзиклдерге 90 минуттық «LightSeeker» композициясын жазып оралды, ол Resorts World Sentosa-да көрсетілді. Ол сондай-ақ Steinway Artist атағын алды және жаңартылған Rediffusion Сингапур радиостанциясының шығармашылық директоры болды. 2014 жылы Ли Драма орталығында «Дик Ли: Музыкадағы 40 жылды мерекелеу» атты концерт өткізді. Сол жылы оның 1997 жылғы «Hotpants» мюзиклінің жаңартылған нұсқасы қайта қойылды. Ұлттық мерекелік шерудің шығармашылық директоры болып үшінші рет тағайындалғаннан кейін Ли 2015 жылғы мерейтойлық шоуды дайындауға кірісті; сонымен қатар ол келесі Ұлттық мерекелік әнді жазуға міндеттелді. 2015 жылы Ли Сингапурдың 50-ші Ұлттық күні парадының шығармашылық директоры болды, онда ол JJ Lin орындаған «Біздің Сингапур» әнін жазды. 2017 жылы Ли «Wonder Boy» атты автобиографиялық музыкалық фильммен режиссерлік дебютін жасады.
In 2000, Lee composed the songs for the musical version of the sitcom Phua Chu Kang, produced for the Singapore President's Star Charity Drive and broadcast by Television Corporation of Singapore (TCS). The musical raised over a record setting $2 million. In 2002, he wrote and co directed his first dance musical re:MIX for the Singapore Repertory Theatre Young Company (SRT Young Company), and that same year wrote a commissioned work, Forbidden City: Portrait of An Empress, one of the highlights of the October opening festival of Singapore's prestigious new cultural centre, The Esplanade Theatres on the Bay. The production was a popular re run in September 2003 and again in 2006. It was directed by Steven Dexter and was scheduled to go on a world tour in 2008, with the first stop being London's West End. Lee was appointed the Creative Director for Singapore's 2002 National Day Parade. Coincidentally, his song "We Will Get There" was selected to be 2002 theme song for the parade. Stefanie Sun performed the song and also included it in her own top selling album. This was his second National Day theme song, having written "Home", performed by Kit Chan, in 1998. In 2003, he penned the English lyrics of "Treasure The World", the image song of J ASEAN campaign by The Japan Foundation. Artistes from Japan and 10 ASEAN countries recorded this song for the campaign in English and their respective native languages. In July 2003, Lee was awarded the Fukuoka Arts and Culture Prize, an award by the Fukuoka Asian Culture Prize committee to recognise an individual's substantial contributions to the arts scene in Asia. Lee wrote an autobiography, The Adventures of the Mad Chinaman, in 2004. In 2004, he appeared on Singapore Idol as a judge alongside fellow Singaporeans Florence Lian and Ken Lim. He returned as a judge for the second and third seasons in 2006 and 2009. On 17 and 18 December 2004, Lee held a 30th anniversary concert, titled Life Stories at the Kallang Theatre. Guest stars included Singapore Idol winner Taufik Batisah and runner up Sylvester Sim, Kumar, ex wife Jacintha, Koh Chieng Mun, Hossan Leong, and others. In 2005, Lee was awarded the Cultural Medallion for music. In 2009, he penned the theme song for the APEC Singapore 2009 summit which was performed in front of world leaders such as Barack Obama by Kit Chan during the Singapore Evening at the APEC Singapore 2009 summit on 14 November 2009 at the Esplanade – Theatres on the Bay. He was also the director of the 30 minute musical extravaganza involving 376 Singaporean artistes in a concert extravaganza enhanced by multimedia projections. In 2010, Lee was the Creative Director of Singapore's 44th National Day Parade. In 2011, Lee returned with The Adventures of the Mad China man, a concert, and Beauty Kings, an original comedy play. In 2012, Lee also performed — and was a character — in TheatreWorks’ National Broadway Company production for the Esplanade Theatres on the Bay's 10th anniversary celebrations. In 2013, Lee returned to musicals by composing the 90 minute LightSeeker, which premiered at Resorts World Sentosa. He was also named a Steinway Artist and became Creative Director of the revamped Rediffusion Singapore radio station. In 2014, Lee held a concert, Dick Lee: Celebrating 40 Years In Music, at the Drama Centre. In the same year, a revamped version of his 1997 musical Hotpants was restaged. After his third stint as National Day Parade's Creative Director, Lee will return to helm 2015's golden jubilee show; and he has been tasked to write the next big National Day song. In 2015, Lee was the creative director of Singapore 50th National Day Parade, where he composed the NDP theme song "Our Singapore", performed by JJ Lin. In 2017, Lee made his directorial debut with the autobiographical musical film, Wonder Boy.
Модалық мансап
Лондонның Харроу өнер мектебінде сән дизайнын оқыған Лидің сәнге деген қызығушылығы 16 жасында анасының Midteen бутигі үшін дизайн жасағанда туды. Ол өзінің "Пинг-Понг" бутигі үшін, сондай-ақ серіктесімен бірге ашқан алғашқы жас дизайнерлер дүкені "Hemispheres" үшін жеке таңбаларын жасады. Сән әлеміндегі басқа да тәжірибелеріне 1984 жылы Tangs универмагының көрме директоры, 1986 жылы Female журналының сән редакторы және Сингапур дизайнерлерін жергілікті сән нарығына енгізуді бастаған Дизайн өнері қоғамының негізін қалаушылардың бірі кіреді. 2014 жылы ол Audi Singapore брендінің елшісі атанды.
Having studied fashion design at Harrow School of Art in London, Lee's interest in fashion began at 16 when he designed for his mother's boutique Midteen. He designed his own labels for his boutique Ping Pong, as well as for Hemispheres, the first young designer store he set up with a partner. Other forays in the fashion world include Display Director for Tangs departmental store in 1984, fashion editor of Female magazine in 1986 and one of the founders of the Society of Designing Arts, which spearheaded the introduction of Singapore designers to the local fashion market. and in 2014, he was named brand ambassador for Audi Singapore.