Огайо штатында неонацистер мен антифашистердің қақтығысы
2005 Toledo riot
Толедода 2005 жылы неонацистер мен антифашистер арасындағы қақтығыс. Шеру науқаны қалалық тәртіпсіздікке және комендант сағатына әкелді. АҚШ, Огайо штаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нео-нацистік және антифашистік демонстрациялардың қақтығысы Огайо штатында
Clash between neo Nazi and anti fascist demonstrators in Ohio
2005 жылғы 15 қазанда Толедодағы тәртіпсіздіктер, АҚШ-тың Огайо штатындағы Толедо қаласының Солтүстік аймағындағы афроамерикандық топтардың қызметіне қарсы наразылық білдіру мақсатында «Ұлттық Социалистік Қозғалыс» (NSM) атты нео-нацистік ұйым шеру ұйымдастырған кезде болды. Ұйымның пайда болуы жиналған наразылық білдірушілердің арасында төрт сағатқа созылған тәртіпсіздіктерге әкеп соқты, нәтижесінде қала бойынша демалыс күнінің соңына дейін коменданттық сағат енгізілді.
The 2005 Toledo riot, on October 15, 2005, occurred when the National Socialist Movement (NSM), a neo Nazi organization, planned a march to protest African American gang activity in the North End of Toledo, in the U. S. state of Ohio. The appearance of the group sparked a four hour riot by elements within the assembled protesters, and caused a citywide curfew to be implemented for the remainder of the weekend.
Неонацистер Толедоның солтүстік бөлігінен өтуді жоспарлап отыр
Митингке бірнеше апта бұрын Ұлттық Социалистік қозғалыстың мүшелері Солтүстік Толедо ауданындағы үйлерге барып, тұрғындармен қылмыстық топтардың қызметіне қатысты мәселені талқылады. NSM жергілікті тұрғынның шақырғанын мәлімдеді, бірақ ол адам бұл мәлімдемені жоққа шығарып, топ өзін дұрыс таныстырмағанын және ол NSM-ді шақырмағанын айтты. NSM Огайо штатының Толедо қаласының солтүстік бөлігінен шеру өткізуді жоспарлады. Топтың мәлімдемесіне сәйкес, шерудің мақсаты аймақтағы қылмыстық топтардың әрекеттеріне наразылық білдіру болған. NSM-нің шамамен он бес жақтасы, соның ішінде Билл Уайт (неонацист), полиция күзетімен шеруге дайындалды. Олар шеру басталатын жерде спонтанды митинг ұйымдастырып, қара нәсілді қауым өкілдеріне қарапайым тіл тигізіп, нәсілшілдік сөздер айтты. Шерушілер полицияға шабуыл жасады, нәтижесінде ондаған адам қамауға алынды. Бұл 500-ден астам наразылық білдіруші мен Толедо полициясы арасында төрт сағатқа созылған қақтығысқа әкеп соқты. Полиция мен халық арасындағы жағдай шиеленіскен соң, NSM шеруі тоқтатылды. NSM мүшелері мен олардың жақтастарына полиция сүйемелдеуімен қаладан кетуі бұйрылды. Неонацистік топ парктен кеткенімен, көптеген тұрғындар мен наразылық білдірушілер бұл туралы білмеді және тәртіпсіздікке бой берді. Форд төтенше жағдай жариялап, қаланың барлық ауданында сағат 20:00-де коменданттық сағат енгізді. Жергілікті, штаттық және федералдық полиция күштеріне қосымша қолдау көрсетілді, олар атты патрульдер, бронетранспортерлер және үйлердің шатырындағы снайперлерді пайдаланды. Сонымен қатар, 9 желтоқсанда судья Томас Осувик келесі екі аптаға кез келген қоғамдық жиналыстарға тыйым салатын соңғы сәттегі бұйрыққа қол қойды. Полицияның наразылық білдірушілерге қарсы агрессивті әрекеттері, соның ішінде полиция электрошокерлерін қолданғаны туралы хабарлар, 29 адамның қамауға алынуына әкеп соқты. Қамауға алынғандардың арасында оқиғаны жамылған үш фотожурналист болды. Митинг аймағына кірген адамдар, соның ішінде бұқаралық ақпарат құралдарының өкілдері де тексерілді, ал полиция "келешектегі тергеу үшін ақпарат жинау" мақсатымен митингке қатысқан барлық адамдарды бейнеге түсірді.
Several weeks before the rally, members of the National Socialist Movement went door to door through a North Toledo neighborhood, and discussed with residents the possibility of addressing gang activity. The NSM claimed that a local resident invited the group, but the named individual refuted this, saying that the group misrepresented themselves and that he did not invite the NSM. The NSM planned to march through the North End of Toledo, Ohio. The group stated that the purpose of the march was to protest gang activity in the area. Approximately fifteen supporters of the NSM, including Bill White (neo Nazi), gathered under police guard in preparation to march. They began an impromptu rally at the staging point for the march, shouting insults and other racial slurs at black members of the community. The protesters directed aggression against the police, who responded by arresting dozens. This set off a four hour conflict between over 500 protesters and the Toledo police force. Police cancelled the NSM march as the situation between police and the crowd escalated. Members of the NSM and their supporters were told to leave town with a police escort. While the neo Nazi group had already left the park, most of the community members and protesters were unaware of this and began rioting. Ford declared that a state of emergency existed, and imposed an 8 pm curfew on the entire city. The assembled police forces which included local, state, and federal officers had at their disposal additional support as mounted patrols, armored personnel carriers, and rooftop snipers. In addition, a last minute injunction was granted by Judge Thomas Osowik on December 9, barring public gatherings of any kind for the following two weeks. Aggressive policing of the counter protesters, which included the reported use of police Tasers, resulted in a total of 29 arrests. Three of those arrested were photojournalists covering the event. People entering the rally zone, including members of the media, were subject to searches, and police engaged in videotaping all persons near the rally site for what was termed as "intelligence gathering for future investigations."