Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Василий шіркеуі – Грекия православие шіркеуі, АҚШ, Массачусетс штаты, Пейбоди қаласындағы Палеолог көшесі, 5 мекенжайында орналасқан. Алғашқы грек иммигранттары шамамен 1900 жылы Пейбоди аймағына келді. Олардың саны арта келе, бірлесіп қауым құрды және аз жинаған қаражаттарын біріктіріп, Валнут көшесіндегі ағаштан салынған ғимаратты сатып алды, оны құдайға табыну үйіне айналдырды. 1906 жылдың қаңтарында олар алғашқы діни қызметін бірге өткізді, ал 1906 жылдың 26 ақпанында штаттың рұқсатымен «Василий шіркеуі» деп тіркелді, атауы шіркеу тарихындағы ұлы иерарх Василийдің есімімен байланысты. Қауымның өсуімен бірге Валнут көшесіндегі шағын ғимарат жеткіліксіз болды, сондықтан 1912 жылы жаңа шіркеу салу үшін Инглиш көшесінде жер сатып алынды, кейін ол Палеолог көшесі деп аталды. Шіркеу 1917 жылы салынды және қазірге дейін құдайға табыну орны болып табылады. 1923 жылы шіркеудің жанына діни және мәдени білім беру мақсатында төрт сыныптан тұратын мектеп ғимараты салынды. 1967 жылы Білім беру орталығының ашылуымен қазіргі шіркеу кешені толыққанды аяқталды. Соңғы жылдары шіркеу қажетті тұрақ орындарын дамыту үшін жерді сатып алу бағдарламасын аяқтады. Осы кезеңде Василий шіркеуінің мүшелерінің саны шамамен 1600 отбасыға жетті. Ол Грекия православие шіркеуінің апостолдық дәстүрі мен құлшылығында көрініс тапқан Иса Мәсіхтің Ілгі хабарына тиімді куәлік беруге ұмтылысын жалғастыруда.
St. Vasilios Church is a Greek Orthodox Church located at 5 Paleologos Street in Peabody, Massachusetts, United States. The first Greek immigrants arrived in the Peabody area in or about the year 1900. As their numbers increased, they joined in a community, and consolidating their meager savings, purchased a wooden structure on Walnut Street which they remodeled into a house of worship. In January 1906, they observed their first religious service together, and on February 26, 1906, were incorporated and chartered by the Commonwealth, naming their parish "St. Vasilios", after the great hierarch of church tradition. As the parish expanded, the small building on Walnut Street became inadequate, and in 1912 land was purchased on English Street, later renamed Paleologos Street, for the construction of a new church. The church was constructed and dedicated in 1917, and remains as our house of worship to this day. In 1923, a school building consisting of four classrooms was erected adjacent to the church for purposes of religious and cultural instruction. In 1967, the present church complex was completed with the dedication of the Educational Center. In more recent years, the parish completed a land acquisition program for the purpose of developing much needed parking facilities. During this time, St. Vasilios Church has also grown until it numbers approximately 1600 families in its membership. It continues to strive to bear more effective witness to the Gospel of Jesus Christ, as expressed in the apostolic tradition and worship of the Greek Orthodox Church.