Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аркадий Никитич Воробьёв:Аркадий Никитич Воробьёв (; 3 қазан 1924 - 22 желтоқсан 2012) - совет және ресейлік ауыр атлет, ауыр атлет жаттықтырушысы, ғалым және жазушы. Ол 1952, 1956 және 1960 жылдардағы Олимпиада ойындарында бір қола және екі алтын медаль жеңіп алды. 1950-1960 жылдары ол 16 ресми әлемдік рекорд орнатты. Кейіннен ол көптеген жылдар бойы ұлттық құрама мен совет ауыр атлетикасына жетекшілік етті. 1995 жылы Халықаралық ауыр атлетика федерациясының атақ-даңқ залына кірді.
Russian weightlifter (1924–2012)
Arkady Nikitich Vorobyov (Аркадий Никитич Воробьёв; 3 October 1924 – 22 December 2012) was a Soviet and Russian weightlifter, weightlifting coach, scientist and writer. He competed at the 1952, 1956 and 1960 Olympics and won one bronze and two gold medals. Between 1950 and 1960 he set 16 official world records. Later for many years he led the national team and the Soviet weightlifting program. In 1995 he was inducted into the International Weightlifting Federation Hall of Fame.
Өмірбаян
Воробьев Ресейдің Тамбов облысындағы Мордово ауылында дүниеге келген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Қара теңізде Кеңес теңіз флотында қызмет етті. Соғыстан кейін ол Одесса теңіз портын қалпына келтіруде жұмыс істеді, дайвер ретінде миналарды тазартты. Сол жерде Воробьев ауыр атлетикамен танысты, оның алғашқы жарысы теңіз порты чемпионаты болды. 1957 жылы Воробьев медицина институтын бітірді; 1962 жылы докторлық дәрежесін қорғады және 1970 жылы Мәскеудегі Авиация және ғарыш медицинасы институтында ауыр атлетика бойынша біліктілік дәрежесін қорғады. 1977 жылдан Мәскеу облыстық дене шынықтыру және спорт институтының ректоры. Ғылыми мансабында Воробьев ауыр атлетика бойынша бес оқулық және 200-ге жуық ғылыми мақала жариялады. Ол совет ауыр атлетикасы бойынша оқу бағдарламасының жетекшісі және оқу процесінде компьютерлерді қолданған алғашқы кеңес ғалымдарының бірі болды. Оның студенттері арасында Ресей, Болгария, Куба, Венгрия және басқа да көптеген елдердің үздік жаттықтырушылары мен спортшылары болды.
Vorobyov was born in the village of Mordovo in Tambov Oblast, Russia. During World War II he served in the Soviet Navy on the Black Sea. After the war he worked on the restoration of the Odessa sea port, clearing the mines as a diver. There Vorobyov got acquainted with weightlifting, his first competition being the sea port championship. In 1957 Vorobyov graduated from a medical institute; in 1962 he defended a PhD and in 1970 a habilitation on weightlifting training at the Institute of Aviation and Space Medicine in Moscow. Since 1977 he was the rector of the Moscow Oblast Institute of Physical Culture and Sports. Over his scientific career Vorobyov published five textbooks and about 200 scientific papers on weightlifting. He was a leader of the Soviet weightlifting training program and one of the first Soviet scientists to apply computers to the training process. His students included elite coaches and sportsmen from Russia, Bulgaria, Cuba, Hungary and many other countries.