Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фелмершем – Англияның Бедфордшир графтығындағы Бедфорд ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход, Ұлы Уз өзенінің жағасында, Бедфордтан солтүстік-батысқа қарай 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан. Азаматтық приход ретінде Радвелл ауылы да оның құрамына кіреді, сондықтан ол кейде Радвеллмен бірге Фелмершем деп аталады. Ауылдың халқы шамамен 800 адамды құрайды және солтүстік, шығыс және оңтүстік жағынан Ұлы Уз өзенімен шектелген. Жақын жердегі басқа елді мекендер: Шарнбрук, Оделл, Павенхэм және Милтон Эрнест. Фелмершем Радвелл 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Вилли жүзінің құрамындағы приход ретінде тіркелген. Джон де Бернхэм, кейін Ирландияның Жоғарғы қазынашысы болған, 1330 жылдары осы жерде приход пасторы қызметін атқарған. Ауылда Әулие Мария шіркеуі орналасқан. Ауыл өз атын Хэм класындағы мина тазартушы кеме – HMS Felmersham-ға берген. Фелмершемде дүкен немесе пошта бөлімі жоқ, бірақ бір паб бар – «The Sun». 1990 жылдары екі паб жабылды: «The Plough» 1991 жылы және «The Six Ringers» 1995 жылы. Фелмершем бастауыш мектепті қолдайды. 2017 жылы жергілікті білім беру жүйесі үш сатылыдан екі сатылыға ауысқан кезде Пинчмилл төменгі мектебі Пинчмилл бастауыш мектебі болып қайта аталды. Мектепте 5-11 жастағы балалар оқиды (2017 жылға дейін 5-9 жас аралығындағылар оқыған). Оқуын аяқтағаннан кейін көптеген балалар Шарнбрук академиясына түседі. Мектеп ғимараты 1974 жылы ашылды және Шарнбруктағы Пинчмилл аралдарының құрметіне осылай аталады. Фелмершем қиыршық тас карьері табиғи қорығы ауылдың солтүстігінде, Ұлы Уз өзенінен әлдеқайда артыда орналасқан. Карьерлердің Екінші дүниежүзілік соғыста жергілікті әуежайларды салу үшін құм мен қиыршық тас өндіру арқылы пайда болғаны белгілі.
Felmersham is a small village and civil parish in the Borough of Bedford in Bedfordshire, England, on the River Great Ouse, about 7 mile (11 km) north west of Bedford. As a civil parish, it includes the hamlet of Radwell, and is sometimes known as Felmersham with Radwell, and has a population of about 800, and is circumscribed by the Great Ouse on the north, east and south. Other nearby places are Sharnbrook, Odell, Pavenham and Milton Ernest. Felmersham with Radwell was recorded in the Domesday Book of 1086 as a parish within the Hundred of Willey. John de Burnham, later Lord High Treasurer of Ireland, was parish priest here in the 1330s. The Church of St Mary is located in the village. The village gave its name to HMS Felmersham, a Ham class minesweeper. Felmersham has no shop or Post Office but does have one public house, The Sun. Two previous pubs closed in the 1990s; The Plough in 1991 and The Six Ringers in 1995. Felmersham supports a primary school. In 2017, Pinchmill Lower School changed to Pinchmill Primary School when the local education system changed from three tier to two tier. The school caters for children aged 5–11 (previous to 2017 it was 5–9). After leaving, most children move on to Sharnbrook Academy. The school building was opened in 1974 and took its name from the Pinchmill Islands in Sharnbrook. Felmersham Gravel Pits nature reserve is North of the village, just over the River Great Ouse. It is understood that the pits were created by extracting sand and gravel to build local airfields in World War Two.