Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэйен Парк ботаникалық бағы (30 акр), сондай-ақ Сэйен үйі және бағы деп те аталады, Нью-Джерси штатының Гамильтон қалашығындағы Гамильтон скверінде орналасқан муниципалды парк және ботаникалық бақ, мекенжайы – 155 Хьюз драйв. Бақ жыл бойы таң атқаннан кешке дейін тегін ашық, бірақ көктемде парк қызметі ең белсенді болады. Бақ 1912 жылы Фредерик Сэйен (1885–1981) және оның әйелі Энн Меллон (1886–1977) бұл жерді сатып алғанда құрылды. Сэйендер өнер және қолөнер стилінде, бірақ Виктория стиліндегі интерьер дизайны бар "бунгало" үй салып, оны әлемдік саяхаттары барысында жинаған өсімдіктер мен гүлдермен безендірді. Бағының негізгі коллекцияларында Қытай, Жапония және Англиядан әкелінген түрлер бар. 1988 жылы Сэйен жері муниципалдық меншікке айналды, ол кезде Гамильтон қалашығы бұл жерді құрылысшы Дэвид Селлерстен сатып алды. Парк 1991 жылы жұртшылыққа ашылды. 2003 жылы қалашық паркті кеңейтіп, жақсартты. Бүгінде бақта 1000-нан астам азалия, 500-ге жуық рододендрон, 250 000-нан астам гүлдейтін пиязшалар, сондай-ақ көлдер, көпірлер, беседкалар және серуендеу жолдары бар. Сэйен үйі мен бағы әр Ана күні жыл сайын Азалия фестивалін өткізеді, оның аясында Сэйен үйі сағат 10:00-ден 16:00-ға дейін жұртшылыққа ашылады.
Sayen Park Botanical Garden (30 acres), also known as Sayen House and Gardens, is a municipal park and botanical garden located at 155 Hughes Drive, Hamilton Square, an area within Hamilton Township, New Jersey. The garden is open year round from dawn to dusk without charge, though park activity is at its peak in the spring. The garden began in 1912 when Frederick Sayen (1885–1981) purchased the site with his wife, Anne Mellon (1886–1977), a daughter of the Mellon family. The Sayens built a "bungalow" home in the Arts and Crafts style, though with Victorian interior design, and surrounded it with plants and flowers acquired during world travels. The principal collections include species from China, Japan, and England. The Sayen site became municipal property in 1988, when Hamilton Township purchased the site from developer David Cellars. The park was opened to the public in 1991. The township expanded and improved the park in 2003. Today the garden contains more than 1,000 azaleas, nearly 500 rhododendrons, and more than 250,000 flowering bulbs for spring display, as well as ponds, bridges, gazebos, and walking trails. Sayen House and Gardens hosts an annual Azalea Festival each Mother's Day, during which Sayen House is open to the public from 10AM to 4PM.
Ластану
2006 жылдың 1 қыркүйегінде "Трентон таймс" газетінде жарияланған мақалада Нью-Джерси шенеуніктеріне 1991 жылы парк ашылғанға дейін үш күн бұрын Саен үйі мен бақшасы аумағындағы ластану туралы ескертілгені мәлімделді. 1991 жылы анонимді дереккөздің сөзіне қарағанда, бұл жер "жылдар бойы" қазір құлатылған Мерсер каучук компаниясының 136 Мерсер көшесіндегі орнының қарсы жағындағы "қоқыс химиялық заттар мен қатты қалдықтарды" төгу орны ретінде пайдаланылған. Мерсер каучук компаниясы бұрын Саен отбасының меншігінде болған. Бұрынғы қызметкерлер 1991 жылғы анонимді шағымды растап, "зауыттың астындағы құбыр Sayen Gardens аумағы арқылы өтетін ағынға қалдықтарды тасыған, ол Miry Run Brook-қа құятын" екенін қосты. Жергілікті тұрғындар паркке бір шақырым радиуста тұратын адамдар арасында кейбір қатерлі ісік түрлерінің көбейгенін байқаған. Шенеуніктер тергеу жүргізіп, аймақта белгілі бір қатерлі ісік түрлерінің саны жоғары екенін анықтады. Дегенмен, олар Мерсер каучук компаниясының қалдықтары мен осының арасындағы себеп-салдар байланысын орната алмады. 2006 жылдың 13 қыркүйегінде Нотингэм өрт сөндіру станциясында жергілікті тұрғындармен өткен кездесуде, бұрынғы Мерсер каучук орнына және Саен паркіне жақын орналасқан мемлекеттік шенеуніктер алаңдаған тұрғындарға қоғамдық денсаулық сақтау бойынша жасалған бағалаудағы нәтижелердің толық емес екенін мойындады. Зерттеуге жер асты суларын сынау, көшіп кеткен тұрғындар туралы мәліметтер немесе 1979 жылға дейін қатерлі ісікке шалдыққандар туралы деректер қосылмаған.
On September 1, 2006, an article in the Times of Trenton disclosed that New Jersey officials were warned about pollution at the Sayen House and Gardens site three days before the park opened in 1991. According to an anonymous source in 1991, the site had been used "for years" as a dumping ground for "waste chemicals and solid debris" from the now defunct Mercer Rubber Company site located across the street at 136 Mercer Street. The Mercer Rubber Company was also formerly owned by the Sayen family. Former employees have corroborated the anonymous 1991 complaint, adding that a "pipe underneath the plant carried waste to a stream that ran through the Sayen Gardens property and eventually to Miry Run Brook." Local residents had noted what they believed to be elevated instances of some types of cancer among people who lived within a one mile radius of the park. Officials investigated, noting that the instance of certain types of cancer were indeed elevated in the area. They were, however, unable to establish a causal link to the Mercer Rubber Company debris. At a September 13, 2006 meeting with local residents held at the Nottingham Firehouse, just yards from the old Mercer Rubber site and Sayen Park, state officials admitted to concerned residents that their findings reported in the Public Health Assessment are incomplete. The study did not include testing of groundwater or include data from residents who moved away or those who were diagnosed with cancer before 1979.