Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фабер тауы, бұрын Телок Блангах төбесі, Сингапурдың Орталық аймағындағы Букит-Мерах қаласында орналасқан, шамамен бірдей биіктіктегі төбе. Ол Телок Блангах аймағына және Орталық аймақтың батыс бөліктеріне көрініс ашады. Таудың басына Мосс Роуд арқылы Маунт Фабер Роуд немесе Маунт Фабер Лоп жолымен жетуге болады, бірақ төбеге апаратын көптеген жаяу жолдары мен тау жолдары бар. Басты жолдар: Маранг жолы, ол Харборфронт метро стансасының (D шығу) маңындағы Маранг жолынан басталады, сондай-ақ Телок Блангах төбелік паркі, Кент Ридж паркі және Хендерсон толқындары арқылы жалғасатын Оңтүстік қыраттар паркінің байланыс жолы. Бұл маңызды туристік орын, себебі ол Орталық аймақтағы тығыз бизнес ауданының панорамалық көрінісін ұсынады. Оның беткейінде Сингапур кабельдік жол жүйесінің бөлігі болып табылатын мұнара орналасқан, ол Харборфронт және Сентосаға қосылады. Метро арқылы оған Харборфронт стансасынан жетуге болады.
Mount Faber, formerly Telok Blangah Hill, is a hill about in height, located in the town of Bukit Merah in the Central Region of Singapore. It overlooks the Telok Blangah area and the western parts of the Central Area. The summit is accessible by Mount Faber Road or Mount Faber Loop via Morse Road, but there are many footpaths or trails leading up the hill. The main paths are: Marang Trail, which leads from Marang Road at the Harbourfront MRT station (Exit D), and the Southern Ridges Park Connector which connects from Telok Blangah Hill Park, Kent Ridge Park, and Henderson Waves. It is a major tourist attraction, as it provides a panoramic view of the dense central business district within the Central Area. Its slope includes a tower that is part of the Singapore cable car system that connects to HarbourFront and Sentosa. It is accessible from the HarbourFront MRT station.
Тарих
Фабер тауы Телок Блангах төбесі деп белгілі болған, бірақ кейін Мадрас инженерлерінің капитаны Чарльз Эдвард Фабердің құрметіне аталды. Ол 1844 жылдың қыркүйегінде Сингапурға келді, бұл аймақтағы инженерлік жұмыстарды басқарды және губернатор Баттерворттың жекжаттысы болды. Фабер қалың өсімдіктерді кесіп, төбеге жол салуға жағдай жасады. Алғашқы қисық жол сол кездегі баспасөзде "өте тар және ақылға сыймас жол" деп сипатталды. Мақалада сондай-ақ, атаудың бастапқыда дұрыс деп есептелген малай тіліндегі атаудан өзгеруіне қатысты сұрақтар көтерілді. 1845 жылы төбеде сигнал станциясы құрылды. Бұл станция "зияны бар миазма" болғандықтан Пулау Блаканг Мати (қазіргі Сентоса) аралынан көшірілді. 1857 жылғы Үндістан бүлігінен кейін, Боғаз үкіметі жергілікті үнді сепойыларының бүлік тудыруынан қорқып, Фабер тауын бекініске айналдыруға шешім қабылдады. Қорғаныс жұмыстары жүргізілді және төбенің жарты жолында оқтарды орналастыру үшін граниттік платформалар салынды, бірақ Фабер тауы ешқашан бекініс болған жоқ. 1972 жылы үкімет бункерлерді жөндеуге және Фабер тауын көркейтілген демалыс орнына айналдыруға қаражат жұмсады. Сонымен қатар, Фабер тауы мен Сентосаны байланыстыратын миллион долларлық кабельдік жол жүйесінің құрылысы басталды.
Mount Faber was known as Telok Blangah Hill but was later renamed after Captain Charles Edward Faber of the Madras Engineers, the superintending engineer in the Straits and Governor Butterworth's brother in law, who arrived in Singapore in September 1844. Faber cut through the thick undergrowth, allowing the road to the top of the hill to be built. The original winding road was referred to in the press at that time as a "stupidly narrow road". The article also questioned the change of the name from what it deemed its originally more appropriate Malay name. A signal station was erected on the hill in 1845. This signal station was transferred from Pulau Blakang Mati (now Sentosa) because of the "injurious miasma" on the island. After the Indian Mutiny of 1857, the Straits government decided to convert Mount Faber into a fort for fear of revolt among the local Indian sepoys. Defence work was carried out and granite emplacements for guns were completed halfway up the hill, but Mount Faber never became a fort. In 1972, the government spent to renovate the bunkers and turn Mount Faber into a landscaped scenic spot. Construction on the million cable car system to link Mount Faber and Sentosa together also began.
География
Фабер тауының айналасындағы өсімдік жамылғысы Букит Тима төбесіндегіге қарағанда кішірек және сирек екіншілік жаңбырлы орман болып табылады. Фабер тауы Сингапурдың ең биік төбелерінің бірі болып есептеледі, бірақ Букит Тима және Букит Гомбак төбелерінен төмен ( және ). Ол, жанындағы, сәл төменгі Телок Блангах төбелі саябағынан Хендерсон жолымен бөлінген.
The vegetation around Mount Faber is a secondary rainforest that is smaller and less dense than on Bukit Timah Hill. Mount Faber is one of the higher hills in Singapore at , lower than Bukit Timah Hill and Bukit Gombak and ). It is separated from the adjacent slightly lower Telok Blangah Hill Park by Henderson Road.