«Wire in the Blood» – британдық қылмыстық драма. Психолог доктор Тони Хилл серийлі кісі өлтірушілерді ұстауға көмектеседі. ITV арнасында 2002-2008ж. көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидарлық криминалды драма сериалы (2002–2008)
British television crime drama series (2002–2008)
Wire in the Blood – Coastal Productions және Tyne Tees Television компанияларымен бірлесіп жасалған, 2002 жылдың 14 қарашасынан 2008 жылдың 31 қазанына дейін ITV телеарнасында көрсетілген британдық криминалды драма телесериалы. Сериал Вал Макдермид жасаған кейіпкерлерге негізделген, соның ішінде университет клиникалық психологы доктор Энтони "Тони" Валентин Хилл (Робсон Грин) – ол сериялық кісі өлтірушілердің психологиясын түсіну үшін өзінің жеке қараңғы жағына үңіліп, олардың ой-сезімін анықтай алады. Детективтермен бірлесе жұмыс істейтін Хилл, қылмыскерлерді тағы да шабуыл жасамас бұрын ұстау мақсатында қиын және түсініксіз істерге кіріседі. ITV 2009 жылы жоғары өндіріс құны (бір бөліміне дейін 750 000 фунт стерлинг) және телеарнада көрсетіліп жатқан жаңа сериалдардың көптігін себеп ретінде келтіре отырып, сериалды тоқтату туралы шешім қабылдады.
Wire in the Blood is a British crime drama television series, created and produced by Coastal Productions with Tyne Tees Television and broadcast on ITV from 14 November 2002 to 31 October 2008. The series is based on characters created by Val McDermid, including a university clinical psychologist, Dr Anthony "Tony" Valentine Hill (Robson Green), who is able to tap into his own dark side to get inside the heads of serial killers. Working with detectives, Hill takes on tough and seemingly impenetrable cases in an attempt to track down the killers before they strike again. ITV cancelled the series in 2009, citing high production costs (which were estimated at up to £750,000 per episode) and the large number of new series being broadcast on the network.
Сюжет
Сериал Батыс Йоркширде орналасқан деп есептелетін Брэдфилд қалашығында өтеді. Онда Брэдфилд қалалық полициясының қылмыстық тергеу бөлімінің Ірі Оқиғалар Тобының (ИОТ) жұмысы және клиникалық психолог, сериялық қылмыскерлердің психологиялық портін жасайтын доктор Тони Хиллдің детективтерге көрсеткен көмегі баяндалады. Басты эпизодтардың барлығы сериялық кісі өлтірушінің айналасында өрбиді, оны Хилл кісі өлтірушінің іс-әрекеттеріне негізделген психологиялық порт арқылы табуға көмектеседі. 1-3 серияларда ИОТ-қа детектив-инспектор (2 сериядан бастап – бас инспектор) Кэрол Джордан жетекшілік етеді. Олар екеу тығыз қарым-қатынас орнатады, бұл қарым-қатынас Макдермидтің романдарынан одан әрі дамытылады, онда Джордан әрқашан ИОТ басшысы болып табылады. 4-серияның бірінші эпизодында Джорданның орнына детектив-инспектор Алекс Филдинг келеді, ол бастапқыда Тонидің көмегіне күдіспен қараса да, кейін онымен де сол сияқты жақын қарым-қатынас орнатады. Басты тақырып – Кэролдың, кейін Алекстің жоғары лауазымды басшыларымен күресі, олар көбінесе Тонидің ерекше әдістері мен қисынсыз теорияларына Кэрол мен Алекске қарағанда аз сенім білдіреді. Сондай-ақ, Тонидің Кэролмен және кейін Алекспен қарым-қатынасының дамуын көрсететін романтикалық желі де бар. Бұл қарым-қатынас достастықтан басталып, екі детектив те Тониға романтикалық сезімдер дамытады, бірақ бұл сезімдер ешқашан махаббатқа ұласпайды.
The series is set in the fictional town of Bradfield, which is assumed to lie within West Yorkshire. It follows the Major Incident Team (MIT) of Bradfield Metropolitan Police's CID and the assistance provided to the detectives by clinical psychologist and serial offender profiler Dr. Tony Hill. All of the main episodes revolve around a serial killer whom Hill helps to track down by means of a profile, based on the killer's actions. From Series 1 to 3, the MIT is headed by Detective Inspector (Chief Inspector from Series 2) Carol Jordan. The two develop a close relationship, which is further explored in McDermid's novels, in which Jordan is always head of the MIT. In the first episode of Series 4, Jordan is replaced—without real explanation—by Detective Inspector Alex Fielding, who (despite being initially hesitant to accept Tony's support) eventually develops an equally close relationship. A constant theme is Carol's, and later Alex's, struggle with their senior officers, who are often less trusting of Tony's eccentric methods and far fetched theories than Carol and Alex. There is also a romantic storyline showing a growing development in Tony's relationships with both Carol and later Alex. Whilst starting as friendships, both detectives begin to develop romantic feelings for Tony, although these feelings never develop into a relationship.
Кейіпкерлер
Доктор Тони Хилл (Робсон Грин) – клиникалық психолог, оның зақымдалған санамен жұмыс істеу тәжірибесі полиция үшін аса құнды болып табылды. Ақылды, сүйкімді, біраз эксцентрикалық болғанымен, ол дұрыс пен бұрысты айқын сезінеді, адам мінез-құлқын жақсы түсінеді, сондықтан ол құрбандыққа да, қылмыскерге де терең бірлік танытады. Тони Кэрол Джорданмен тығыз байланыс орнатты, олар бірге көптеген серийлі кісі өлтірушілерді сотқа өткізді. Сондықтан, ол Кэролдың Брэдфилдтен Оңтүстік Африкаға жұмысқа кеткенін білгенде қатты күйзелді. Оның кейде ерекше мінез-құлқына қарамастан, дәлелдер жетіспеген кезде нәтижеге қол жеткізу қабілеті Тониге Джорданның ізбасары Алекс Филдингтің сенімін қамтамасыз етті, ол оны өз командасының құрамына қабылдады. Бірақ Тонидің полициямен байланысы оған терең әсер етеді, себебі ол алаңдататын жағдайлардан өзін шегіндіре алмайды. Тонидің көбінесе көтеріп жүретін пластик "көк сөмкесі" Гриннің серия үшін жүргізген зерттеулерінен алынған, ол қылмыстық психолог Джулиан Бунмен бірге уақыт өткізуді қамтыды. Грин Бунды "өмірін көк сөмкеге салып, екі қабатты автобуста саяхаттайтын ерекше, ақылды, жақсы жігіт" деп сипаттады. "Ешкім оған екі рет қараған жоқ". D. C. I. Кэрол Джордан (Хермион Норрис) (1-3 сериялар) – Тонимен жақын қарым-қатынас орнатып, бірнеше кісі өлтірушілерді ұстауға көмектесетін еңбекқор офицер. Екінші сериядағы "Күдіксіздік құқығы" эпизодында Кэрол детектив инспектордан бас инспекторға көтеріледі. Екеуі жақын болғанымен, Кэрол Тонимен қалаған романтикалық қарым-қатынасқа жете алмайды, соңында Кэрол Брэдфилдтен Оңтүстік Африкаға жұмысқа орналасады. Норристің Кэрол Джорданды сомдауы туралы айтқанда, Вал Макдермид "Ол өзінің рөлінде шынайы интеллект пен көрегендік көрсетеді, оның дағдылары "Салқын аяқтарда" көргенімізден әлдеқайда көп екенін дәлелдейді" деді. D. I. Алекс Филдинг (Симон Лахбиб) (4-6 сериялар) – аға детектив және адал маман, әрқашан істі шешу үшін бар күшін салуға дайын. Оның жылы мінезі мен қарапайымдылығы полиция әріптестерінің және Тонидің құрметіне ие болды. Ол Тонидің сезімталдығы кейде физикалық дәлелдер жетіспеген кезде істі шешудің кілті болуы мүмкін екенін түсінді. Бірақ кісі өлтірулерді тергеу қысымы кейде оның үйінде, ол жас Беннің жалғыз анасы болған жерде, керісінше әсер етеді. Өмірдің қиындықтары оны көмек сұрауға қиналады. D. S. Кевин Джеффрис (Марк Летерен) – кейбір абайсыздықтары мен қателіктеріне қарамастан, команданың лайықты мүшесі екенін дәлелдеді. Қиын бастамадан кейін ол Тониге құрмет көрсетіп, оның тергеулерге қосымша көңіл бөлетініне сенді. Кевин Паула МакИнтайрмен тығыз жұмыс істейді, олардың кәсіби байланысы оларды жақсы достарға айналдырды. D. C. Паула МакИнтайр (Эмма Хэнди) – жас және қайратты детектив. Ол оңай шағылыспайды және жауапкершілікті көтеруге құштар, сонымен қатар Кэрол және кейіннен Алекстің мықты үлгілеріне қуанышты. Ол Тониге қатты құрметтейді, өйткені Тони оның өмірін сақтап қалған. A. C. C. Джон Брэндон (Том Чадбон) (1-2 сериялар) – өте тәжірибелі және қабілетті аға офицер, бірақ ол мақсатқа құралдардан гөрі көбірек мән беретіні байқалады. Брэндон командадан, әсіресе Кэролдан тез нәтиже күтеді, бірақ оны қолдауға тырысады. "Шарп Компашн" эпизодында Брэндон жүрек талмасынан зардап шегеді және серийлі кісі өлтірушінің құрбаны болады. Оның кейіпкері романдарда көрініс таба берсе де, Брэндон тек алғашқы екі серияда ғана пайда болады. A. C. C. Пол Иден 3-ші сериядан бастап Брэндонның орнын басады. Иден жоғары білімді, жылдам дамыған және өзіне сенімді. Ол Тонидің ақылға сыймайтын әдістерін қолдана алмай, нақты нәтижелерді талап етеді. Ол Алекстің Кэрол сияқты Тонимен жақын қарым-қатынас орнатпауына үміттенеді. D. S. Дон Меррик (Алан Стокс) (1-2) – жанындағы офицер. Әдетте адал болғанымен, кейде оның ашуы күшті болып, импульсивті мінез-құлыққа әкеледі. Екінші серияның соңында Меррик Кевин Джеффриске шабуыл жасайды, ол оның сенген хабаршыларының біреуін құлатқаннан кейін. Бұл оның төмендеуіне немесе басқа жерге ауысуына әкеледі деп болжанады; ол кейінгі эпизодтарда пайда болмайды. D. S. Энни Рейсс (Дорине Блэксток) (1 серия) – Джорданның командасының мүшесі болып табылатын афро-британдық детектив. Рейсс тек бірінші серияда пайда болады, содан кейін оны Паула МакИнтайр (Эмма Хэнди) (2-6 сериялар) ауыстырады. Доктор Эшли Вернон (Марк Пенфолд) (1-5 сериялар) – полицияның сот медициналық сарапшысы. Доктор Лиам Кервин (Майкл Смайли) (6 серия) – алтыншы және соңғы серияда Эшли Вернонның орнын басады. Тим Эклс (Джетро Скиннер) (3-5 сериялар) – полицияның ресми IT сарапшысы.
Dr. Tony Hill (Robson Green) is a clinical psychologist whose expertise with damaged minds has proved invaluable to the police. Intelligent and endearing, if somewhat eccentric, he is driven by a tangible sense of right and wrong and his understanding of human behaviour enables him to empathize strongly with both victim and killer. Tony formed a close bond with Carol Jordan, between them putting many serial killers behind bars. As such, he was devastated to learn that she had left Bradfield to work in South Africa. Despite his often bizarre behaviour, Tony's ability to get results when evidence is scarce has won him the support of Jordan's successor, Alex Fielding, who eventually trusts him as part of her team. But Tony's involvement with the police often affects him deeply as he finds it difficult to distance himself from disturbing cases. The plastic "blue bag" that Tony is often seen with was gleaned from Green's research for the series, which involved spending time with criminal psychologist Julian Boon. Green described Boon in part as an "extraordinary, intelligent, nice guy who carried his life in a blue bag and traveled on a double decker bus. No one looked at him twice." D. C. I. Carol Jordan (Hermione Norris) (Series 1–3) is a hardworking officer who forms a close relationship with Tony, successfully working with him to secure the arrest of several killers. In series two's "Right to Silence", Carol is promoted from Detective Inspector to Detective Chief Inspector. Although the two soon grow close, they never achieve the romantic relationship that Carol desires with Tony and in the end, Carol leaves Bradfield to take a position in South Africa. Speaking of Norris's portrayal of Carol Jordan, Val McDermid said that she "brings real intelligence and insight to her role, demonstrating that there's a lot more to her skills than we got to see in Cold Feet." D. I. Alex Fielding (Simone Lahbib) (Series 4–6) is a senior detective and a dedicated professional, always willing to put in the hours to get the case solved. Her warmth and down to earth style have gained her the respect of her police colleagues and Tony. She has learned to trust that Tony's intuition can sometimes mean the key to cracking a case when physical evidence is hard to come by. But the pressure of working on murder investigations sometimes causes a strain at home where she is a single mum to young Ben. When the stresses of life take their toll, she finds it difficult to ask for help. D. S. Kevin Geoffries (Mark Letheren) has proved himself a worthy member of the team, despite a few indiscretions and lapses in judgement. After a rocky start he comes to respect Tony, believing he can offer an extra dimension to the investigations. Kevin works closely with Paula McIntyre, and their professional bond has made them good friends. D. C. Paula McIntyre (Emma Handy) is a lively and feisty young detective. She is not fazed easily and is keen to take on more responsibility and pleased to have strong role models in Carol and later, Alex. She also has a deep respect for Tony after he saved her life while on the job. A. C. C. John Brandon (Tom Chadbon) (Series 1–2) is an excellent and experienced senior officer, but one who is shown to be more concerned with ends rather than means. Brandon is shown to expect quick results from the team and from Carol in particular, though he tries to back her as much as he can. In "Sharp Compassion", Brandon suffers a heart attack and nearly becomes a victim of a serial killer. Although his character continues to appear in the novels, Brandon only appeared in the first two series. A. C. C. Paul Eden replaces Brandon from series three onwards. Eden is college educated, fast tracked and confident. Focused, tailored and practical, he demands tangible results and is wary of Tony's more cerebral methods. He secretly hopes Alex will not become as close to Tony as Carol did. D. S. Don Merrick (Alan Stocks) (1–2) is a persistent and perseverant officer. While generally conscientious, his temper occasionally gets the better of him, leading to impulsive behaviour. At the end of the second series, Merrick assaults Kevin Geoffries after he compromises one of his closest informants. It is assumed that this leads to his demotion or relocation; he does not appear in any later episodes. D. S. Annie Reiss (Doreene Blackstock) (Series 1) is an Afro British detective who is part of Jordan's team. Reiss only appears in the first series, after which she is replaced by Paula McIntyre (Emma Handy) (Series 2–6). Dr. Ashley Vernon (Mark Penfold) (Series 1–5) is the police medical examiner. Dr. Liam Kerwin (Michael Smiley) (Series 6) replaces Ashley Vernon in the sixth and final series. Tim Eccles (Jethro Skinner) (Series 3–5) is the police's resident IT expert.
Эпизодтар
Тек төрт эпизод Макдермидтің кітаптарына негізделген: бірінші сериядан "Су перілері ән салады" және "Көлеңкелер көтеріледі", төртінші сериядан "Азап", алтыншы сериядан "Көлеңке құлайды". Қалғаны теледидар үшін жазылған түпнұсқа әңгімелер.
Only four episodes are based on McDermid's books: "The Mermaids Singing" and "Shadows Rising" from series one, "Torment" from series four, and "Falls the Shadow" from series six. The rest are original stories created for television.