Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылы Дэвид Йейтс режиссерлік еткен фильм, теледрама.
2004 film directed by David Yates
a television drama
"Секс Трафик" – Әби Морган жазған және Дэвид Йейтс түсірген екі бөлімді британдық-канадтық телетриллер. Алғаш рет 2004 жылдың 14 қазанында Channel 4 телеарнасында көрсетілді. Сериалдың продюсерлері – Вероника Кастильо мен Дерек Вакс. Басты рөлде Джон Симм – Дэниел Апплтон рөлінде. Дэниел, саудаға түскен қыздардың бірі – Еленаға (Анамария Маринка) көмектесуге уәде беріп, Шығыс Еуропадан келген жас әйелдерді сексуалдық құлдыққа мәжбүрлейтін қызметті әшкерелеуге тырысады. Сериал Лондон, Бухарест және Нова-Скотияда түсірілді. 2004 жылдың қазан айында бұл сериал Канаданың CBC телеарнасында да көрсетілді. Маринка, телевизиядағы алғашқы рөлінде, үздік әйел актері номинациясы бойынша BAFTA сыйлығын жеңіп алды. Сериал сондай-ақ, "Үздік драма сериалы" номинациясын қоса алғанда, сегіз BAFTA сыйлығы мен төрт Gemini сыйлығына ие болды. Сериал 2006 жылдың 4 қыркүйегінде DVD форматында шықты.
Sex Traffic is a two part British Canadian television thriller, written by Abi Morgan and directed by David Yates, that first broadcast on Channel 4 on 14 October 2004. The series, produced by Veronica Castillo and Derek Wax, stars John Simm as Daniel Appleton, a journalist who uncovers a trafficking ring involving Anti Trafficking officers employed by a private security company in the United States. As Daniel vows to help Elena (Anamaria Marinca), one of the trafficked girls, he attempts to expose the business which forces young women from Eastern Europe into a life of sexual slavery. The series was filmed between London, Bucharest and Nova Scotia. The series was also broadcast on CBC in Canada during October 2004. Marinca, in her first credited television role, won the BAFTA award for Best Actress, one of eight BAFTAs, including Best Drama Serial, and four Gemini Awards for the series. The series was released on DVD on September 4, 2006.
Сюжет
Боснияда жұмыс істейтін адам саудасына қарсы офицер Каллум Тейттің шығарылуы Том Харлсбург басқаратын "Кернвелл" компаниясының алаңдаушылығын тудырды. Тейттің әрекеті бүкіл компанияның беделін құртумен шектеледі, дәл осы уақытта директорлар Иракта жеке күзетпен қамтамасыз ету үшін 8 миллион долларлық келісімшартқа қол қою алдында. Тейт бұл айыптарды жоққа шығарып, Румыниядан саудаға алынып, жезөкшелікпен айналысуға мәжбүр болған студент Аня Петрияны босатуға тырысқанын айтады. Тейт Kernwell офицерлерінің, оның ішінде майор Джеймс Бруктің, батыста жақсы өмір сүру үмітімен өз елдерінен баспана іздеген жас әйелдерді құлдыққа салуға қатысы бар екенін айтады. Кернвелл баспасөзге тыйым салып, Тейттің жұмыстан босатылуын немесе оның жаласын баспаға жібермеді. Осы арада Лондондағы Speak For Freedom қайырымдылық ұйымының журналисі Дэниел Апплтон Кернвеллдің қызметі туралы хабарлау үшін Боснияға барады. Ол жерде ол жергілікті барда жезөкшелермен жыныстық қатынасқа түсетін бірнеше адам саудасына қарсы күрес қызметкерлерінің куәсі болады. Ол өзінің тапқандарын хабарлай алмастан, барға шабуыл жасалып, ол шабуыл кезінде Елена Висинеску деген жезөкшемен жыныстық қатынаста болғанын білдіретін ақпарат таратылады. Апплтон айыптауларды жоққа шығарады, бірақ Кернвеллге қатысты тергеуді тоқтатуды оның бастығы Джоан Стюарт бұйырады. Апплтон Кернвеллді жеке тергеуді жалғастыруға шешім қабылдайды және Босниядан кеткеннен кейін көп ұзамай Аняның денесі Италия жағалауында табылғанын біледі. Елена апасынан бөлініп, Лондонға Апплтонды іздеуге барады. Еленаның көмегімен Апплтон адам саудасына қарсы бөлімде жұмыс істейтін жемқор қызметкерлерді әшкерелеп, Кернвеллді ұстауға кіріседі.
The expulsion of Sergeant Callum Tate, an Anti Trafficking officer working in Bosnia, sparks concern for multi national private security company Kernwell, headed up by Tom Harlsburgh. Having been caught seemingly trying to procure a prostitute for $2,000, Tate's actions have threatened to throw the entire company into disrepute, just as the directors are on the brink of signing an $8 million contract to provide private security in Iraq. Tate denies the allegations, claiming that he was trying to free Anya Petria, a student who had been trafficked from Romania and forced to work as a prostitute. Tate claims that a number of Kernwell officers, including Major James Brooke, are involved in a trafficking ring involving the enslavement of young women seeking refuge from their own countries in the hope of finding a better life in the West. Kernwell order a press blackout, preventing Tate's suspension or any of the allegations made reaching the press. Meanwhile, Daniel Appleton, a journalist working for London based charity Speak For Freedom, travels to Bosnia to report on Kernwell's activities, and whilst there, he witnesses a number of Anti Trafficking officers having sex with prostitutes at a local bar. Before he can report his findings, the bar is raided and information is spread to suggest that he was caught having sex with a prostitute, Elena Visinescu, at the time of the raid. Appleton refutes the allegations, but is ordered to cease investigation into Kernwell by his boss, Joan Stewart. Appleton decides to continue privately investigating Kernwell, and discovers that shortly after leaving Bosnia, Anya's body was found washed up on the shores of an Italian beach. After becoming separated from her sister, Elena heads for London to find Appleton. With Elena's help, Appleton sets out to expose the corrupt officers working for the Anti Trafficking unit and bring Kernwell to book.