Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы Мюррей Лернер режиссерлік еткен 3D фильм.
1982 3D film directed by Murray Lerner
1984 жылдың 16 маусымынан бастап ол Диснейлендте екі жыл көрсетілді, бастапқыда ашық аспандағы Ғарыш сахнасында, содан кейін Жаңа ғасырдағы жаңадан салынған Magic Eye театрында. 1986 жылдың басында фильм Диснейленд пен EPCOT орталығынан алынып тасталды, себебі жаңа 3D фильм, «Капитан EO» үшін орын босату қажет болды. 1987 жылдың желтоқсанында «Magic Journeys» фильмі Волт Дисней әлеміне, Magic Kingdom ішіндегі Fantasyland театрына оралды, онда ол 1953 жылғы 3D қысқаметражды «Working for Peanuts» фильмімен бірге көрсетілді. Фильм осы жерде алты жыл бойы көрсетілді, содан кейін 1993 жылдың желтоқсанында «Арыстан патшаның аңызы» үшін орын беру үшін жабылды.
Starting on June 16, 1984, it began a two year run at Disneyland, first on the outdoor Space Stage and then inside the newly constructed Magic Eye Theater in Tomorrowland. In early 1986, the film was removed from Disneyland and EPCOT Center in order to make way for a new 3 D film, Captain EO. In December 1987, Magic Journeys returned to Walt Disney World at the Fantasyland Theater inside the Magic Kingdom, where it was paired with the 1953 3 D short Working for Peanuts. The film played in this venue for six years until it closed in December 1993 in order to make room for Legend of the Lion King.
Сюжет
"Сақылман саяхаттар" әлемді баланың көзімен қарастырды. Фильм балалардың далаға жүгіріп, бұлттарға қарауынан басталады. Біреу бұрандыны үрлейді, тұқымдары ұшып кетеді, жұлдызға, содан соң күнге айналады. Одан кейін балалар жағажайда желкен ұшырып жүргенін көрді. Желкен құсқа, балыққа, балықтар тобына, құстар қауымына, құс қанатына, Пегасқа, атқа айналды, соңында айналмалы аттракционға айналды. Балалар айналмалы аттракционмен жүріп тұрғанда, олар айналманың жанында айналып тұрған мыс сақинаға жете бастады; айналма айналып, айдың айналасында ұшып, жарғанаттар саяхатшылардың басынан өтіп кетеді. Ай сиқыршыға, маскаға, ольмек басына және басқа да нәрселерге айналады, содан соң мысыққа айналады. Бір бала мысыққа қол созады, ол Сфинкске айналады, ол цирктегі арқаннан секіріп өтетін арыстанға айналады. Трапециямен билеушілер мен акробаттар ауада ұшып, бірнеше клоундар балаларды көңілді етеді. Содан кейін цирк кішкентай модель екенін көрсетеді, кішкентай ұшатын машиналар бөлменің төбесінен жұлдыздарға қарай көтеріледі. Балалар шарлармен толған бөлмеден өтіп, сиқыршымен кездеседі. Осы көріністің соңында бөлме құлайды, балалар жұлдызды аспан арқылы төмен түсіп, далаға оралады, ал бұранды өздігінен тұқымын шығарады.
Magic Journeys looked at the world through the eyes of a child. The film started with children running through a meadow and looking at clouds. Someone blew on a dandelion and the seeds then flew away, turning into stars and then turned into the sun. Next the kids were seen flying a kite at the beach. The kite then turned into a bird, a fish, a school of fish, a flock of birds, bird wings, a Pegasus, a horse and then finally into a merry go round. While the children rode the carousel, they began reaching for a brass ring spinning next to the carousel; the carousel spins around the moon and bats fly out past the riders. The moon becomes a witch, a mask, an Olmec head, and more until turning into a cat. A boy reaches out to the cat and it turns into the Sphinx, which turns into a lion jumping through a hoop in the circus. Trapeze artists and acrobats fly through the air and several clowns amuse the children. The circus then gives way to reveal it as only a miniature with small flying machines coming up through the roof of the room into the stars. The kids move through a room of balloons and encounter a magician. At the end of this act, the room gives way as the kids descend through a starscape and return to the meadow with the dandelion unblowing itself.
Саундтрек
Фильмнің кіріспе әні "Makin' Memories" және фильмнің тақырыптық әні "Magic Journeys" 1991 жылғы "The Official Album of Disneyland and Walt Disney World" CD-сінде табылады. Екі ән де "The Sherman Brothers Songbook" альбомында бар.
The film's preshow song, "Makin' Memories" and the film's theme song, "Magic Journeys", can be found on the 1991 CD The Official Album of Disneyland and Walt Disney World. Both songs also appear on the album The Sherman Brothers Songbook.