Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1982 3D фильм режиссера Мюррея Лернера.
1982 3D film directed by Murray Lerner
Начиная с 16 июня 1984 года, фильм демонстрировался в Диснейленде в течение двух лет, сначала на открытой площадке Space Stage, а затем в недавно построенном театре Magic Eye в Tomorrowland. В начале 1986 года фильм был снят с показа в Диснейленде и EPCOT Center, чтобы освободить место для нового 3D-фильма «Капитан EO». В декабре 1987 года «Волшебные путешествия» вернулись в Walt Disney World, в театр Fantasyland, расположенный в Волшебном Королевстве, где его показывали вместе с короткометражным 3D-фильмом 1953 года «Работа для арахиса». Фильм шел на этой площадке в течение шести лет, пока в декабре 1993 года его не закрыли, чтобы освободить место для «Легенды о Короле Льве».
Starting on June 16, 1984, it began a two year run at Disneyland, first on the outdoor Space Stage and then inside the newly constructed Magic Eye Theater in Tomorrowland. In early 1986, the film was removed from Disneyland and EPCOT Center in order to make way for a new 3 D film, Captain EO. In December 1987, Magic Journeys returned to Walt Disney World at the Fantasyland Theater inside the Magic Kingdom, where it was paired with the 1953 3 D short Working for Peanuts. The film played in this venue for six years until it closed in December 1993 in order to make room for Legend of the Lion King.
Сюжет
"Волшебные путешествия" смотрели на мир глазами ребенка. Фильм начинался с того, как дети бегали по лугу и смотрели на облака. Кто-то подул на одуванчик, и семена улетели, превратившись в звезды, а затем в солнце. Затем дети были замечены, запускающими воздушного змея на пляже. Змей превратился в птицу, рыбу, косяк рыб, стаю птиц, птичьи крылья, Пегаса, лошадь и, наконец, в карусель. Пока дети катались на карусели, они стали тянуться к вращающемуся рядом с ней латуному кольцу; карусель вращается вокруг луны, и мимо катающихся пролетают летучие мыши. Луна превращается в ведьму, маску, голову ольмека и многое другое, пока не становится кошкой. Мальчик протягивает руку к кошке, и она превращается в Сфинкса, который превращается в льва, прыгающего через обруч в цирке. Трапецисты и акробаты летают по воздуху, а несколько клоунов развлекают детей. Затем цирк словно рассеивается, показывая, что это всего лишь миниатюра, из которой сквозь крышу комнаты к звездам поднимаются маленькие летающие аппараты. Дети проходят через комнату, наполненную воздушными шарами, и встречают волшебника. В конце этого действия комната исчезает, и дети спускаются сквозь звездное небо, возвращаясь на луг, где одуванчик вновь собирает свои семена.
Magic Journeys looked at the world through the eyes of a child. The film started with children running through a meadow and looking at clouds. Someone blew on a dandelion and the seeds then flew away, turning into stars and then turned into the sun. Next the kids were seen flying a kite at the beach. The kite then turned into a bird, a fish, a school of fish, a flock of birds, bird wings, a Pegasus, a horse and then finally into a merry go round. While the children rode the carousel, they began reaching for a brass ring spinning next to the carousel; the carousel spins around the moon and bats fly out past the riders. The moon becomes a witch, a mask, an Olmec head, and more until turning into a cat. A boy reaches out to the cat and it turns into the Sphinx, which turns into a lion jumping through a hoop in the circus. Trapeze artists and acrobats fly through the air and several clowns amuse the children. The circus then gives way to reveal it as only a miniature with small flying machines coming up through the roof of the room into the stars. The kids move through a room of balloons and encounter a magician. At the end of this act, the room gives way as the kids descend through a starscape and return to the meadow with the dandelion unblowing itself.
Саундтрек
Песня, звучащая перед фильмом, "Makin' Memories", и главная тема фильма "Magic Journeys" можно найти на CD 1991 года выпуска "Официальный альбом Диснейленда и Уолта Дисней Уорлда". Обе песни также вошли в альбом The Sherman Brothers Songbook.
The film's preshow song, "Makin' Memories" and the film's theme song, "Magic Journeys", can be found on the 1991 CD The Official Album of Disneyland and Walt Disney World. Both songs also appear on the album The Sherman Brothers Songbook.