Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хиллингдон ауруханасы – Лондон қаласының Хиллингдон ауданында орналасқан аурухана. Ол Хиллингдон ауруханалары NHS Foundation Trust басқаратын екі аурухананың бірі, ал екіншісі – Маунт Вернон ауруханасы.
Hillingdon Hospital is an hospital in Hillingdon, London. It is one of two hospitals run by The Hillingdon Hospitals NHS Foundation Trust, the other being Mount Vernon Hospital.
Тарих
Аурухананың бастауы 1838 жылы салынған жұмыс үйінің медбикеханасында жатыр. 1907 жылға дейін әйелдерге арналған жеке емхана қосылмаған. 1940 жылдың қазан айында аурухана бомбаға ұшырап, көп зиян келтірді. Зардап шеккендер болған жоқ, ал аурухана уақытша орынға көшірілді. Бұл жағдай көпшілікке ұнамады, соғыс аяқталғаннан кейін ауруханадағы төсек-орын саны қызметкерлердің жетіспеуіне байланысты азайды. Сол кездегі медициналық директор В. Арклей Стил аурухананың нашар күйіне алаңдады. 1948 жылы аурухана Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне (NHS) қосылғанда, ол әртүрлі жағдайдағы уақытша ғимараттардан тұратын. 1957 жылы Хиллингдон ауруханасын қайта жаңарту туралы келісімге келді, ал 1960 жылы Кент герцогинясы жаңа перзентхананы ашты. Оның құрылысы 3,2 миллион фунт стерлингке бағаланды. Онда жеті жаңа палата, соның ішінде бірнеше жеке бөлмелер, амбулаториялық бөлім, диагностикалық бөлім, жедел жәрдем және шұғыл көмек көрсету қызметтері, операциялық залдар мен оңалту бөлімдері, патологиялық зертханалар, физиотерапия, еңбек терапиясы және асхана болды. Аурухананың ішінде орталық вакуумдық жүйе және құбыр арқылы берілетін оттегі қолжетімді болды. 2008 жылдың желтоқсан айында Беван палатасы ашылды. Бұл палата Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) негізін қалаушы Анеурин Беванның құрметіне аталды және сегіз жатындық бөлмесі бар үш топтан тұратын. 2009 жылдың сәуір айында денсаулық сақтау министрі Алан Джонсон бұл палатаны аралап, пациенттердің жоғары қанағаттану деңгейіне таң қалды. Жаңадан жөнделген Флеминг палатасы 2009 жылдың қараша айында ашылды. Ауруханадағы көз клиникасы 2010 жылдың тамызында макулярлық дегенерация бойынша жұмысы үшін Макулярлық аурулар қоғамынан марапат алды. 2013 жылы ауруханада өмірге қауіп төндірмейтін жарақаттарға арналған жедел жәрдем орталығы ашылды.
The hospitals has its origins in a workhouse infirmary built in 1838. A separate female infirmary was not added until 1907. The hospital was damaged by bombs in October 1940, causing much damage. There were no casualties, and the hospital was moved to temporary accommodation. This proved to be unpopular, and following the war, the number of beds in the hospital declined due to a lack of staff. The medical director of the time, W. Arklay Steel, was concerned about the poor condition of the hospital. In 1948, when the hospital joined the National Health Service, it consisted of a series of temporary buildings in varying states of disrepair. In 1957, it was agreed to rebuild Hillingdon Hospital and, in 1960, a new maternity wing was opened by the Duchess of Kent. It had cost £3.2 million to build. It provided seven new wards, including the provision of some single rooms, outpatients department, imaging department, accident and emergency services, operating theatres and recovery suites, pathology laboratories, physiotherapy, occupational therapy and a canteen. A central vacuum system and piped oxygen were available throughout the hospital. In December 2008, Bevan Ward was opened. This ward, named in honour of the founder of the NHS, Aneurin Bevan, consisted of three clusters of eight ensuite patient rooms. It was visited in April 2009 by Health Secretary Alan Johnson, who was apparently struck by the high level of patient satisfaction. The newly refurbished Fleming Ward opened in November 2009. An eye clinic at the hospital received an award in August 2010 from the Macular Disease Society for its work in macular degeneration. An urgent care centre, for non life threatening injuries, opened at the hospital in 2013.
Қызметтер
Аурухана аумағында PALS кеңсесі және өз ауруханалық радиостанциясы (Radio Hillingdon) орналасқан, оны еріктілер қызмет етеді.
The hospital has a PALS office based on site and its own hospital radio station (Radio Hillingdon), staffed by volunteers.
Сын
Хиллингдон ауруханасы жылдар бойы сынға ұшырады: 2003 жылы қайтыс болған адамның денесіне қатысты құрметсіздік оқиғасы болды. Сонымен қатар, MRSA ауруханалық инфекциясының жоғары деңгейі тіркелді және аумақтағы қымбат тұраққа байланысты бірнеше шағым түсті. Тазалық стандарттары бірнеше рет сынға алынып, Денсаулық сақтау комиссиясы жүргізген сараптамада тазалық бойынша төртінші нашар аурухана деп танылды. Хиллингдон ауруханасының күйі өте нашар. Пациенттердің қауіпсіздігіне кепілдік беру мүмкін болмағандықтан балалар педиатриялық бөлімнен шығарылып, педиатриялық амбулаториялық бөлімдер жабылды. Аурухананы толығымен қайта жаңарту қажет, бірақ жаңа аурухананың қайда салынуы керек екендігі туралы пікір келіспеушіліктері бар. 2019 жылдың қыркүйегінде Траст 21 аурухананың бірі ретінде 100 миллион фунт стерлингтік қаражаттың бір бөлігін алды, бұл қаражат аурухананы қайта құру жобасын әзірлеуге бағытталған. Қазіргі орнында толық қайта құруға басымдық беріліп, траст жобасын мақұлдау және 2022 жылдың шілдесінде құрылыс жұмыстарын бастау, ал 2025 жылдың қыркүйегінде аяқтау жоспары бойынша жұмыс істеп жатыр.
Hillingdon Hospital has received criticism over the years: in 2003, there was a case of post mortem desecration of a body. Additionally, a high MRSA hospital infection rate was recorded; and several complaints regarding the expensive parking on site. Hygiene standards have been criticised on several occasions, achieving the dubious award of being fourth worst for hygiene in a survey from the Healthcare Commission. Hillingdon Hospital is in a very poor state of repair. Children had to be moved out of the paediatric ward and paediatric outpatients units were closed because patient safety could not be guaranteed. The hospital needs to be completely rebuilt but there is disagreement over where the new hospital should be. In September 2019, the Trust received a share, as one of 21 hospitals, of a £100 million fund to develop a business case for its redevelopment. A full redevelopment at its current site is expressed as its preferred option, and the trust is working to a timeline which would grant it approval for its business case and for construction to start in July 2022, and for construction to be completed in September 2025.
Көлік
Ауруханаға Лондон автобустарының U1, U2, U3, U4, U5 және U7 бағыттары жүреді. Ең жақын теміржол станциялары Метрополитен және Пикадилли желілерінде, сондай-ақ Ұлы Батыс магистральдық желісіндегі (Елизавета желісі) Батыс Дрейтон станциясында орналасқан.
The hospital is served by London Buses routes U1, U2, U3, U4, U5 and U7. The nearest train stations are on the Metropolitan and Piccadilly lines and West Drayton on the Great Western Main Line (Elizabeth line).