Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэйвилл – Аделаида қаласының Унли округіндегі оңтүстікке қарай орналасқан ішкі маңы. Ең белгілісі – Аделаида көрме алаңында (Adelaide Showgrounds) жыл сайын өткізілетін Royal Adelaide Show көрмесі. Бұл маңның солтүстігі Аделаиданың Оңтүстік Парклендс аймағымен, батысы Аделаида Гудвуд теміржол желісімен, шығысы Кинг Уильям Роудпен, ал оңтүстігі Лидер-стрит, Парсонс-стрит және Симпсон-Парад көшелерімен шектеседі. Браун Хилл өзені мен Патавалонга өзеніне құятын Кесвик өзені маңның оңтүстік жағынан ағып өтеді.
Wayville is an inner southern suburb of Adelaide in the City of Unley. It is most notable for hosting of the Royal Adelaide Show at the Adelaide Showgrounds. The suburb is bordered to the north by Adelaide's South Parklands, to the west by Adelaide Goodwood railway line, to the east by King William Road, and to the south by Leader Street, Parsons Street and Simpson Parade. Keswick Creek, a tributary of the Brown Hill Creek and Patawalonga River, flows through the southern side of the suburb.
Тарих
1860 жылдары Уэйвиллдің қазіргі орналасқан жері Оңтүстік Австралия компаниясынан жалға алынған сүт шаруашылығы болған. 1870 жылдары Король Уильям көшесі Парк Лэндс және Анли арқылы оңтүстікке қарай созылды; бұл маңның шығыс шекарасын қалыптастыруды әлі де жалғастыруда. Уэйвилл алғаш рет 1881 жылы бөлінген, бірақ сол кезде Гудвуд деп аталған. 1899 жылы бұл аймаққа пастор Джеймс Уэйдің құрметіне Уэйвилл деген ат берілді. Уэйвилл пошта бөлімі шамамен 1909 жылы ашылды. Уэйвилл әскери пошта бөлімі 1940 жылдың 16 шілдесінен 1946 жылдың 19 қазанына дейін жұмыс істеді, ал көрме алаңы әскер лагері ретінде пайдаланылды.
In the 1860s, the place where Wayville now stands was a milk run rented from the South Australian Company. In the 1870s, King William Street was extended south through the Park Lands and Unley; this continues to form the eastern boundary of the suburb. Wayville was first subdivided in 1881, but it was named Goodwood at that time. In 1899 the area was named Wayville after Reverend James Way. Wayville Post Office opened around 1909. Wayville Military Post Office was open from 16 July 1940 until 19 October 1946 while the Showgrounds were used as an army camp.
Қызықты орындар
Латвия залы немесе Талава (ежелгі тау қамалы) Уэйвилл қаласындағы Кларк көшесі, 4 мекенжайында орналасқан. Зал қауымға жалға беріледі және оны Австралиядағы Латвия сауда-өнеркәсіп палатасы (LCCIA) қолдайды. Еммануилдің англикан шіркеуі Янг және Кларк көшелерінің бұрышында орналасқан және Парксайдтағы Сент-Освальд шіркеуімен бірге Парксайдтың англикан приходының құрамына кірді. Оның іргетасын 1923 жылғы 28 сәуірде губернатор сер Томас Бриджес қалады. Бұл шіркеу 2014 жылы жабылды, ал ғимаратты қазір евангелистік Healing Life Church иеленді. Архангел Михаил шіркеуі – Рим католик (латын обряды) Қасиетті Пьос X қоғамының бөлігі. Шіркеу алғаш рет 1894 жылы салынған, оның іргетасы 1894 жылғы 15 қыркүйекте қаланды. Шіркеу мен зал 1948 жылы қайта салынды. Жаңа іргетасты 1948 жылғы 20 қарашада сол кездегі премьер-министр Томас Плейфорд IV-тің әйелі, Плейфорд ханым қалады. Давенпорт террасасында Құдай анасының қорғауы шіркеуі бар. Шіркеу аумағында «Украинаны азат ету үшін қаза тапқан сарбаздарды еске алу үшін» деген жазуы бар СС-тің 14-ші Вафен-Гренадерлік дивизиясының (1-ші Галициялық) нышаны бар ескерткіш орнатылған. Оның жанында кішірек ескерткіш тұр: «Вьетнамда қаза тапқан украиналық бойскауты Михаил Сукмановскийді еске алу үшін». Санкт-Петер Латвиялық ЕВ лютерандық ескерткіш шіркеуі екі дүниежүзілік соғыста қызмет еткендердің құрметіне салынған. Шіркеу Аделаиданың Латвия евангелистік лютеран шіркеуінің бөлігі болып табылады. Шіркеу 1971 жылы салынды. Санкт-Николай орыс православие шіркеуі 41 Гринхилл жолында орналасқан. Аделаида көрмесіндегі фермерлер базары әр жексенбіде сағат 9:00-ден 13:00-ге дейін ашық. Базардың мақсаты – Оңтүстік Австралияның фермерлері мен өндірушілерінің азық-түлік және оған қатысты өнімдерін сату. Базарға кіру Аделаида көрмесінің Лидер көшесінен (оңтүстік жағынан) жүзеге асырылады. Янг көшесіндегі «Амфи Козма» үйін 1914 жылы атақты Аделаида құрылыс шебері Уолтер С. Тороде жеке пайдалануы үшін салған. Архитектурасы ерекше қызығушылық тудырады, себебі оның бірегей сегізбұрышты дизайны және темірбетон құрылымы бар. Оның ерекшелігі – орталық темірбетон бағана және сәулелі арқалықтар.
The Latvian Hall or Talava (old mountain castle), located at 4 Clark Street in Wayville, was established in 1966. The hall is rented out to the community, and is supported by the Latvian Chamber of Commerce and Industry in Australia Inc. (LCCIA). The Anglican Church of Emmanuel was located on the corner of Young and Clark Streets, and formed part of the Anglican Parish of Parkside, along with St. Oswald's Church in Parkside. The cornerstone was laid by His Excellency the Governor Sir Thomas Bridges on 28 April 1923. This church was closed in 2014, and the building is now occupied by the evangelical Healing Life Church. The St Michael the Archangel Church is part of the Roman Catholic (Latin Rite) Society of St. Pius X. The church was first built in 1894, the cornerstone laid on 15 September 1894. The Church and hall were rebuilt in 1948. The new cornerstone was laid by Mrs Playford, the wife of then Premier Thomas Playford IV, on 20 November 1948. There is a Ukrainian Catholic Church, Protection of Mother of God Parish, on Davenport Terrace. On the Church grounds is a memorial bearing the insignia of the 14th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Galician) reading "In memory of soldiers who died for liberation of Ukraine". Next to this is a smaller memorial: "In memory of Michael Sukmanowsky Ukrainian boy scout killed in Vietnam". The St Peter's Latvian EV Lutheran Memorial Church was erected in the memory of those who served in the World Wars. The Church is part of the Evangelical Lutheran Church of Latvia of Adelaide. The church was built in 1971. The St. Nicholas Russian Orthodox Church is located on 41 Greenhill Road. The Adelaide Showground Farmers Market is open every Sunday, 9am to 1pm. The purpose of the market is to sell food and food related products by farmers and producers of South Australia. Entrance to the market is from the Leader Street (south) side of the Adelaide Showground. The "Amphi Cosma" house in Young Street was built in 1914 by the noted Adelaide master builder Walter C. Torode for his own use. The architecture is of particular interest because of its unique octagonal design and its reinforced concrete structure. A noteworthy feature was a central reinforced concrete pillar and a series of radiating beams.
Білім
Аннесли Жуниор мектебі қала маңының солтүстік шетіндегі Гринхилл жолында орналасқан. Бұл 2 жастан 6-сыныпқа дейінгі қыздар мен ұлдарға арналған тәуелсіз күндізгі мектеп. Мектеп 1902 жылы Методист әйелдер колледжі ретінде құрылған. Аделаидадағы Alliance Française, Янг-стрит, 319 мекенжайында орналасқан, француз тілі мен мәдениетін насихаттау мақсатында құрылған австралиялық коммерциялық емес ұйым. Ол француз тілінің курстарын ұсынады, француз мәдениетінің көптеген музыкалық шараларын демеушілік етеді және Alliance Française француз кинофестиваліне қолдау көрсетеді. Fusion Business College – бөлшек сауда кәсіпорындарына оқыту қызметтерін ұсынатын оқу орны. Австралия үкіметі оны тіркелген оқу ұйымы ретінде аккредиттеген. Fusion Business Solutions компаниясын 1999 жылдың шілде айында Марк Брайен мен оның әйелі Карен құрды. Central Queensland University Appleton Institute – 44 Greenhill Road мекенжайында орналасқан көп салалы ғылыми-зерттеу орталығы. Институт 2012 жылы құрылған және қауіпсіздік ғылымдары бойынша оқу бағдарламасын ұсынады. Оңтүстік Австралияның SACE Басқармасы 60 Greenhill Road мекенжайында орналасқан. Бұл 1983 жылғы Оңтүстік Австралияның SACE кеңесі заңына сәйкес құрылған тәуелсіз мемлекеттік орган, Оңтүстік Австралия білім беру сертификаты (SACE) бойынша білімді аккредиттеу, бағалау, мойындау және сертификаттау үшін жауапты.
Annesley Junior School is located on Greenhill Road on the northern edge of the suburb. It is an independent day school for girls and boys aged from two years old to year 6. The school was established in 1902 as Methodist Ladies' College. The Alliance Française d’Adelaide at 319 Young Street is an Australian not for profit association set up to promotion French language and culture. It offers a range of French language courses, sponsors a number of French culture events for music and sponsors the Alliance Française French Film Festival. Fusion Business College is a provider of training to retail businesses. It is accredited by the Australian Government as a registered training organisation. Fusion Business Solutions was founded by Marc Brien and his wife Karen in July 1999. Central Queensland University Appleton Institute is a multidisciplinary research hub located at 44 Greenhill Road. The institute was founded in 2012 and has a teaching program in Safety Science. The SACE Board of South Australia is located at 60 Greenhill Road. It is an independent statutory authority established under the SACE Board of South Australia Act 1983, with responsibility for the accreditation, assessment, recognition and certification of learning in the South Australian Certificate of Education (the SACE).
Көлік
Уэйвиллде Гленелг трамвай желісінің екі аялдамасы бар: Гринхилл Rd трамвай аялдамасы 1 және Уэйвилл трамвай аялдамасы 2. Гудвудта, Уэйвилльдің батысында үшінші трамвай аялдамасы орналасқан – Гудвуд Rd трамвай аялдамасы 3. Көптеген автобус аялдамалары бар: Гудвуд жолындағы үш аялдама – 1, 2 және 3; Гринхилл жолындағы бес аялдама – 1B, 1C, 2, 2A және 2B; және Кинг Уильям жолындағы екі аялдама – 1 және 2. Субұрбаның солтүстік жағында Гринхилл жолы А21 қала айналма жолының бір бөлігі болып табылады. Уэйвиллге қызмет ететін көптеген велосипед жолдары "BikeMap" сайтында табылады. Майк Туртур велосипед жолының бір бөлігі Уэйвилльдің жиегімен өтеді. Аделаида қаласының орталығынан Гленелгке дейін созылатын Майк Туртур велосипед жолы, қаламен байланысты велосипедпен жүретін ең көп қолданылатын бағыт болып табылады.
There are two Glenelg tram line stops in Wayville: Greenhill Rd Tram Stop 1 and Wayville Tram Stop 2. Just west of Wayville in Goodwood there is a third tram stop, Goodwood Rd Tram Stop 3. There are numerous bus stops: three on Goodwood Road, stops 1, 2, and 3; five on Greenhill Road, stops 1B, 1C, 2, 2A, and 2B; and two on King William Road, stops 1 and 2. On the northern side of the suburb, Greenhill Road is part of A21 the City Ring Route. The numerous bike trails serving Wayville may be found at "BikeMap". Part of the Mike Turtur Bikeway runs along the edge of Wayville. Running from the Adelaide city centre to Glenelg, the Mike Turtur Bikeway is the busiest cycling commuter route connected to the city.
Тұрғын үй
Розмаридің 7-ші Роуз Террастағы үйі ауылдық стильдегі жайлы жату орыны ретінде жоспарланған. Ол толық жабдықталған, ыңғайлы және қолжетімді бағадағы екі бір бөлмелі пәтерден тұрады және медициналық, мемлекеттік және білім беру қызметтеріне оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. Ректор коттеджі – 15 Роуз Террасасында орналасқан қонақ үй (B&B). Коттедж 1900 жылы пастордың үйі ретінде салынған. Коттеджде екі жатын бөлмесі бар және ол жеке тұрғын үй ретінде жабдықталған. Rose Terrace Lodge 102 Роуз Террасасында орналасқан. Бұл – тұрғын үй қызметтерін ұсынатын мекеме.
Rosemary's Place at 7 Rose Terrace is designed to be country friendly accommodation. It consists of two fully furnished comfortable and inexpensive 1 bedroom maisonettes, and provides easy access to medical, government, and education services. Rectory Cottage is a B&B located at 15 Rose Terrace. The cottage was built in 1900 as a pastor's residence. The cottage has two bedrooms and is self contained. Rose Terrace Lodge is located at 102 Rose Terrace. This is a Supported Residential Facility.