Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мантарио жолы – Манитобаның оңтүстік-шығысындағы көп мақсатты жол. Оның ұзындығы 63 шақырым және ол тік жарлы Канада қалқанынан иіліп өтеді. Жолдың көп бөлігі Уайтшел провинциялық паркінің ішінде орналасқан, бірақ өте шағын бөлігі Онтарио штатындағы мемлекеттік жерге кіреді. Бұл жол Мантарио көлінің құрметіне аталған, оның жағасында жол бойында орналасқан кемпингтердің бірі бар. Мантарио жолының үлкен бөлігі – моторлы көліктер мен аң ауруға тыйым салынған Жай дала аймағында жатыр.
The Mantario Trail is a multipurpose trail in southeastern Manitoba. It is 63 kilometres long and meanders through rugged Canadian Shield. The trail is predominantly located within Whiteshell Provincial Park, although a very small portion of it enters Crown Land in Ontario. It is named after Mantario Lake, where one of several campsites that are along the trail sits. A large portion of the Mantario Trail is in a Wilderness Zone which is an area protected from motorized access and hunting.
Жол жүріп
Бұл тәжірибелі және жақсы дайындалған саяхатшылар үшін арналған жол. Кәдімгі саяхатшы әдетте 3 немесе 4 күнде жолды аяқтай алады. Су, әсіресе көктемгі еріген қар мен жақында жауған жаңбыр, жолдың көптеген бөліктеріне маңызды әсер етеді. Жел зақымдары, орман өрттері және су тасқыны 2013 және 2016 жылдары жолдың кейбір бөліктерінің жабылуына себеп болды. Ұялы телефон байланысы сенімсіз және көбінесе жоғары биіктіктегі ашық жартастарда ғана қолжетімді. Жолдың орталық бөліктеріне каноэмен (және тасымалдаумен) жетуге болады, бірақ жол басындағылардан басқа жолға кіретін басқа да жолдар жоқ. Оңтүстік жол басы Вестхок көлінің солтүстігінде және Кадди көлінің шығысында орналасқан. Солтүстік жол басы Үлкен Уайтшелл көлінің солтүстік жағында. Екі жол басында да тұраққа орналасуға болады, бірақ оңтүстік жол басындағы тұрақ алаңы әлдеқайда үлкен. Қазірге дейін жол басы арасында шаттл қызметін ұсынатын компаниялар жоқ. Су өткізбейтін және жыртылмайтын карталарды бірнеше көздерден, соның ішінде Манитоба табиғатты қорғау қызметінен алуға болады. Қажет болған жағдайда, Мантарио жолы бойынша жетекшілікпен саяхат ұйымдастырылатын ұйымдар бар.
This is a trail designed for experienced and well prepared backpackers. An average hiker can usually complete the trail in 3 or 4 days. Water, particularly spring thaw and recent rainfall, can significantly affect many areas of the trail. Wind damage, wildfire, and flood have led to sections of the trail being closed in 2013 and 2016. Cellular phone service is unreliable and is usually limited to open rock faces at higher altitudes when available. Middle sections of the trail can be accessed by canoe (and portages), but there are no roads that access the trail other than at the trailheads. The south trailhead is north of Westhawk Lake and just to the east of Caddy Lake. The north trailhead is on the north side of Big Whiteshell Lake. There is parking available at both trailheads, although the lot at the south trailhead is considerably larger. As of yet there are no businesses that offer shuttle service between trailheads. Waterproof and tearproof maps are available from several sources, including Manitoba Conservation. There are organizations that offer guided hiking trips on the Mantario Trail, if needed.
Жолды күтіп ұстау
Манитоба табиғаттанушылар қоғамы (МТҚ) – жылдар бойы Мантарио жолының дамуы мен күтімін ұйымдастырып келетін ерікті, коммерциялық емес ұйым. МТҚ Сыртқы істер комитетінің жетекшілері жолда минималды құнмен саяхаттар ұйымдастырады.
The Manitoba Naturalists Society (MNS) is a volunteer non profit organization that has stewarded Mantario trail development and maintenance over the years. The MNS Outdoor Committee has leaders who offer minimal cost trips on the trail.
Мантарио қорабы
Мантарио жолымен байланысты, Мантарио көліндегі аралда орналасқан және MNS Mantario комитеті басқаратын Мантарио далалық үйі бар. Mantario Wilderness Education бағдарламасы шілде және тамыз айларында түрлі салаларда, қолжетімді бағамен 5 күндік білім беру бағдарламаларын ұсынуға бағытталған. Үйге каноэ және портта жүру, жаяу серуендеу, шаңғы тебу немесе қарға басу сияқты қозғалтқышсыз көлік түрлері арқылы жетеді. Жыл бойы MNS Trip Leaders тобы Мантарио үйіне түрлі сапарларды ұйымдастырады.
Associated with the Mantario Trail is the Mantario Wilderness Cabin a facility located on an island on Mantario Lake and which is stewarded by the MNS Mantario Committee. The Mantario Wilderness Education program is intended to offer remote wilderness education opportunities in numerous disciplines with reasonably priced 5 day programs through July and August. The cabin is accessed by non motorized means such as canoeing and portaging, hiking, crosscountry skiing or snowshoeing. Various trips to the Mantario Cabin are organized by MNS Trip Leaders throughout the year.