Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Magic Bus" – британдық рок-тобы The Who орындаған ән. Оны олардың гитаристi Пит Тауншенд 1965 жылы дебюттiк альбомы "My Generation" жазылып жатқанда жазған. Дегенмен, ән 1968 жылға дейін жазылмады, ол 1968 жылдың 27 шiлдесiнде АҚШ пен Канадада сингл ретiнде, ал 1968 жылдың 11 қазанында Ұлыбританияда шықты. Бұл ән топтың ең танымал әндерiнiң бiрiне айналды және концерттерде жиi орындалатын ән болды, бiрақ шыққан кезде Ұлыбританияда 26-шы, ал АҚШ-та 25-шi орынға ғана жеттi. Ән 1968 жылғы "Magic Bus: The Who on Tour" альбомына ендi. "Magic Bus" әнiнде латын перкуссиялық аспап – клавестер қолданылады, олар жұп ағаш таяқтардан тұрады және бiр-бiрiне соққанда ерекше, жоғары дыбысты қылықты дыбыс шығарады. The Who бұрын осы аспапты 1966 жылы жазылған "Disguises" әнiнде де қолданған. Ән Бо Диддли ритмiн пайдаланады.
"Magic Bus" is a song recorded by British rock band the Who. It was written by their guitarist Pete Townshend during the time that their debut album My Generation was being recorded in 1965. However, it was not recorded until 1968, when it was released as a single on 27 July 1968 in the United States and Canada, followed by its release in the United Kingdom on 11 October 1968. It has become one of the band's most popular songs and has been a concert staple, although when released, the record only reached number 26 in the UK and number 25 in the United States. The song was included on their 1968 album Magic Bus: The Who on Tour. The arrangement for "Magic Bus" uses a Latin percussion instrument known as claves, which are pairs of small wooden sticks that make a distinctive high pitched clicking noise when struck together. The Who had previously used this same instrument on the song "Disguises", which was recorded in 1966. The song makes use of the Bo Diddley beat.
Өмірбаян
Әнді жазған кезде The Who оны жазбаған, бірақ топтың менеджменті мен музыкалық баспагер 1966 жылы Тауншендтің әннің демо-жазбасын таратқан. 1967 жылдың сәуір айында Ұлыбританияда "Pudding" деп аталатын белгісіз топтың нұсқасы Decca лейблі арқылы Ұлыбританияда және London Press лейблі арқылы АҚШ-та шықты. Бұл ән хитке айналмады. Cash Box журналы оның "Bo Diddley-дің ырғағын еске түсіретінін" айтты. Record World журналы оны "қызықты ән" деп сипаттап, "гипнотикалық мәтіні мен мелодиясы" бар екенін жазды. Ән көбінесе дуэт түрінде орындалады, онда "Жолаушы" – әдетте Роджер Далтри, күн сайын автобуста қызын көруге барады. Ән ішінде ол "Жүргізушіден" – әдетте Тауншендтен, автобусты сатып ала алатынын сұрайды, ал жүргізушінің бастапқы жауабы жоқ болады. Біраз уақыт келісімдерден кейін, жүргізуші оған автобусты береді, ал ол оны күн сайын сүйіктісіне апаруға уәде береді. Қосымша вокалды The Who-ның дыбыс инженері Боб Придден және The Alan Bown Set тобынан Джесс Роден орындады, Тауншенд оны "Стив Уинвуд сияқты дауысқа" ие екендігін айтты. Meaty Beaty Big and Bouncy жинақ альбомының түпнұсқалық LP және кассеталық нұсқаларында "Magic Bus" әнінің 4:28 минуттық жалған стерео нұсқасы бар, ол әннің ұзақ нұсқасының нақты стерео немесе моно көзін таба алмағандықтан түпнұсқалық CD нұсқасына енгізілмеді. Алайда, 2007 жылдың 25 шілдесінде Universal Japan бұл альбомды қайта шығарды, ол түпнұсқадағыдай жалған стерео форматындағы "Magic Bus" әнінің ұзақ нұсқасын қамтитын шағын LP қаптамасында келді. Бұл ұзақ араластырылған нұсқада басқа вокалдық трек, кеңейтілген ортаңғы бөлім және әннің соңында жоқ болатын күйдіру эффектісі бар. (Түпнұсқалық сингл нұсқасы тек АҚШ-тағы "Magic Bus" LP-де нақты стерео форматында қол жетімді болды.) Ән 1968 жылғы сингл орындалысынан алынған топтың 1979 жылғы "The Kids Are Alright" фильмінде пайда болды. Кейіннен ол "The Kids Are Alright" фильмінің саундтрегінде жарық көрді. Бұл нұсқа – моно сингл нұсқасы, бірақ баяулатылған, нәтижесінде әннің тоны жарты тон төмендеп, ұзақтығы 3:21 минутқа дейін ұзарды. 2000 жылы шыққан The Kids Are Alright альбомының Polydor CD Remaster нұсқасында қателікпен "Remixed stereo version" деп көрсетілген, ал "Remixed mono version" деп көрсетуі керек еді. 2014 жылғы The Who Hits 50! жинағында 4:34 минуттық моно ұзақ нұсқасы бар.
The song was not recorded by the Who at the time it was written, but the band's management and music publisher circulated a Townshend demo recording of the song in 1966. A version was released as a single in the UK in April 1967 by an obscure band called the Pudding, in the UK on Decca and in the US on London's Press label. It was not a hit. Cash Box said that it has "a rhythmic reminiscence of 'Bo Diddley.'" Record World described it as an "intriguing ditty" with a "hypnotic lyric and melody." The song is usually performed as a duet, where the "Rider", usually singer Roger Daltrey when live, is riding on the bus every day to see his girl. In the song he asks the "Driver", usually Townshend, if he can buy the bus from him, with the driver's initial answer being no. After haggling for a while, the driver finally lets him have it and he vows to drive it to his girlfriend's house every day. Backing vocals were provided by The Who's sound engineer Bob Pridden and Jess Roden from The Alan Bown Set, whom Townshend credits with "that Steve Winwood type voice". The original LP and cassette of the Meaty Beaty Big and Bouncy compilation album featured a 4:28 longer alternate vocal take of "Magic Bus" in fake stereo which was not included on the original compact disc version because the true stereo or mono source could not be found for the long version of the song. However, on 25 July 2007, Universal Japan re released the album in a mini LP sleeve that includes the long alternate version of "Magic Bus" in fake stereo, as on the original album. This longer mix features an alternate vocal track, an extended middle section, and does not fade out at the end. (The original single length version did appear in true stereo only on the US "Magic Bus" LP.) The song appeared in the band's 1979 film The Kids Are Alright taken from the 1968 single performance. It was subsequently released on The Kids Are Alright film soundtrack. That version is the mono single version, but slowed down, resulting in the song being a semi tone lower in pitch and slightly longer at 3:21. The Polydor CD Remaster of The Kids Are Alright, issued in 2000, mistakenly states "Remixed stereo version", and should state "Remixed mono version". The 2014 compilation The Who Hits 50! features the alternate vocal long version at 4:34 in mono.
Тірі орындалу және басқа да пайдаланулар
"Magic Bus" алғаш рет 1968 жылы The Who тобының гастрольдік турнесінде орындалды және 1971 жылдан 1976 жылға дейін концерттік бағдарламаның тұрақты бөлігі болды (1969 жылдың басында жиі орындалса, 1970 жылы аздап орындалды). Кит Мунның 1978 жылы қайтыс болғаннан кейін бұл ән сирек орындалатын болды, бірақ 2015-2016 жылдарғы The Who Hits 50! турнесінде жиі қорытынды ән ретінде таңдалып алынды. Концерттерде орындалғанда, ән әдетте ұзақ аспаптық импровизациямен (jam session) толықтырылып, кейбір орындалулары 15 минуттан асып кетті. Live at Leeds альбомындағы нұсқасы ерекше аталады. Бұл нұсқа шамамен сегіз минутқа созылады, онда Роджер Далтри гармоникада ойнап, импровизацияға қосылады. Бұл жазба Мартин Скорсезенің "Goodfellas" фильмінің соңғы сахнасындағы музыкалық монтаж кезеңінде, сондай-ақ Камерон Кроудың "Jerry Maguire" фильмінің бастапқы сахнасында қолданылды. Әннің тағы бір ерекше орындалуы 1999 жылы The Vegas Job концертінде болды. Әннің ырғағы мен темпі баяулатылып, Тауншенд пен Далтри бірнеше жолдарды спонтанды түрде орындады. Гармониканың дыбысы қайтадан естіліп, ән шамамен он минутқа созылды. Тағы бір ерекше орындалуы (2000 жылдың 27 қарашасында жазылған) Live at the Royal Albert Hall альбомында бар, ол "Country Line Special" әнінің каверіне айналады. Thirty Years of Maximum R&B Live DVD-де Джон Энтуистл "Magic Bus" әнін өзінің ең ұнатпайтын әні деп атады, себебі оның бас партиясы бір ғана нотадан қайталап ойналған. Алайда, сол дереккөзde Пит Тауншенд "Magic Bus" әнін "ырғағының арқасында" ең сүйікті әні деп атады. 2009 жылы Австралия мен Жапониядағы турнесі кезінде топ бірнеше рет бұл әнді ойнай алмайтындарын мәлімдеді, Тауншенд: "Қазіргі таңда "Magic Bus" ойнай алмаймыз. Бірақ егер қаттырақ айқайласаңыздар, әрі тіпті ойнамаймыз!" деді. 1985 жылы Альвин және Чипмункс бұл әнді "The Prize Isn't Right" телесериалының бір бөлімі үшін каверледі. Джаз музыканты Билли Иузо 2011 жылғы Trippin' альбомында "Magic Bus" әнін орындады.
"Magic Bus" was first performed during the Who's 1968 tour and was part of the regular set from 1971 to 1976 (it was performed frequently in early mid 1969 and less often in 1970). It has been played less frequently since Keith Moon's death in 1978, but it was frequently used as the closing song on the 2015 2016 The Who Hits 50! tour. When played live, the song typically featured a lengthy instrumental jam, with some performances lasting over 15 minutes. A notable performance can be heard on the album Live at Leeds. This version stretches out to nearly eight minutes, with Roger Daltrey joining the jam playing harmonica. This recording was used during the musical montage sequence in the final act of Martin Scorsese's film Goodfellas as well as the opening sequence of Cameron Crowe's Jerry Maguire. Another notable performance of the song took place at The Vegas Job concert in 1999. The rhythm and beat of the song was significantly altered to a slower groove, and Townshend and Daltrey ad libbed a few verses. The harmonica jam returned again, and the song stretched out to nearly ten minutes. Another notable performance (recorded on 27 November 2000) appears on Live at the Royal Albert Hall, which morphs into a cover of "Country Line Special." On the Thirty Years of Maximum R&B Live DVD, John Entwistle cited "Magic Bus" as his least favorite song to play, due to his bass part consisting almost entirely of the same note played repeatedly. Conversely, on the same release, Pete Townshend cited "Magic Bus" as his favorite song to play, "because of the rhythm." The band claimed on several occasions during their 2009 tour of Australia and Japan that they were unable to play the song, with Townshend stating, "We can't play Magic Bus right now But if you shout loud enough We definitely won't play it." In 1985, Alvin and the Chipmunks covered the song for their TV series episode "The Prize Isn't Right". Jazz musician Billy Iuso covered "Magic Bus" on his 2011 album Trippin'.
Апталық чарттар
Диаграмма (1968) Ең жоғары позицияКанада RPM Top Singles6 Жаңа Зеландия (Тыңдаушы)13Ұлыбритания26АҚШ Billboard Hot 10025АҚШ Cash Box Top 100 10
Chart (1968)PeakpositionCanada RPM Top Singles6New Zealand (Listener)13UK26U. S. Billboard Hot 10025U. S. Cash Box Top 100 10