Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даррен Шанның "Қан туннельдері" романы – Даррен Шанның "Даррен Шан сагасы" сериясындағы он екі кітаптың үшіншісі. Осы кітапта вампирлер тарихының бір бөлігі ашып көрсетіледі және оқиғаның маңызды бөлігіне айналатын вампанездер руымен таныстырылады. Бұл сонымен қатар "Вампир қаны" трилогиясының соңғы кітабы, онда Дарреннің мырза Крепслиге деген адалдығы мен сенімі сынақтан өтеді.
Novel by Darren Shan
Tunnels of Blood is the third novel of twelve in The Saga of Darren Shan by Darren Shan. In this book, the history of the vampires is explained to a small bit, and introduces the clan of the Vampaneze, which will become one of the major focuses of the story. It is also the final book of the Vampire Blood trilogy and where Darren's loyalty and trust in Mr. Crepsley is put to the test.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Бұл әңгімеде Гевнер Пурл таныстырылады, ол - толыққанды вампир және мистер Крепслидің ескі досы. Гавнер Пурл - вампир генерал. Гавнер Пурл Дарреннің жартылай вампир екенін білгенде қатты таңғалады. Мистер Крепсли Гавнер Пурлмен жеке сөйлескісі келеді. Кездесуден кейін Гавнер Дарренмен бірге біраз уақыт жүріп, Мистер Крепслидің вампир генерал болғанын және вампирлер кланының басшысы болып табылатын вампир принсі ретінде тағайындалатынын айтты. Сонымен қатар, ол Мистер Крепслидің Цирктен кететінін айтады және Дарренді осы фактілерді құпия ұстауға мәжбүрлейді. Бір-екі күннен кейін мистер Крепсли Дарренге кетуге тура келетінін айтады, ал Даррен онымен бірге бір жерге барады. Ол Эвра Дарренмен бірге "демалысқа" барып, Дарренді жамандық жасаудан аулақ ұстауға көмектесуін ұсынады, өйткені мистер Крепсли Мадам Окта мен Сэм Грестке қатысты оқиғаларды атап өтті. Олар қалаға барып, Эвраға маска жасап береді. Ал түнде мистер Крепсли құпия сапарларға шығады. Ал күндіз Даррен мен Эвра көңіл көтереді. Евраға арналған Рождестволық сыйлық іздеп жүргенде, Даррен Деббиге тап болады, ол олар тұрған алаңнан келген қыз. Олар бір-бірімен таныса бастайды және бір-бірін қатты ұнатады. Деббимен кездесуден және "бұсақтан" кейін, бір түнде Даррен қонақ үйге оралғанда, ол және Эвра жаңалықтардан қаны суланған адам денелері жертөледен табылды деген хабардан алаңдайды. Даррен мен Эвра бұл мистер Крепсли болуы мүмкін деп қорқады және оны қайда баратынын білу үшін түнде іздеуге шешім қабылдайды. Даррен бір адамды өлтіремін деп ойлағанда, Даррен мистер Крепслимен бетпе-бет келіп, оны тоқтатуға тырысады, бірақ бұл шын мәнінде Мёрлоу есімді ақылсыз вампанздің жұмысы екенін біледі. Мёрлоу қашып кетіп, Эвраны өзімен бірге алып кетеді. Мистер Крепсли Дарренге вампанездер мен Мёрлоу туралы айтады. Ол вампанездер ғасырлар бұрын, адамдармен қоректену үшін адам өлтіру ережелері орнатылған кезде кланнан бөлініп, өздерін бөлек клан деп жариялаған вампирлер тобы екенін түсіндіреді. Көп жылдар бойы қанды шамадан тыс ішу олардың сыртқы түрін бүлдіріп, нәтижесінде олар қазір қызғылт түсті теріге ие, ал шаштары, тырнақтары мен көздері қызыл. Содан кейін ол Дарренге Мёрлоуды өлтіруге тырысқанының себебі - ол ақылдан адасып, ақылсыз өлтіруде және бұл оның балалық шағында, вампир болғанға дейін туған қаласы екенін айтады. Мистер Крепсли кейін Murlough туралы тағы бір барып, одан әрі. Ол Мёрлоудың бірнеше жылдан бері әлемді аралап жүргенін түсіндіреді. Бұл - көптеген ашулы вампанездер әдетте қол жеткізе алмайтын жетістік, өйткені олар ақымақ қателіктер жасайды, олар олардың өліміне айналады, бірақ Мёрлоу көпшіліктен айлакер. Мистер Крепсли мен Даррен Евраның жоғалғанын олар Мёрлоу өлтіруге ниеттенген адамның болған мал сою зауытынан шыққанда біледі. Крепсли Эвраны Мёрлоу ұрлап кеткен және ол қашқан кезде оған тап болған болуы керек деген қорытындыға келеді. Мистер Крепсли Эвраны Мёрлоу өлтіргенін немесе өлтіретінін мәлімдейді. Даррен мұны түсінгенде қатты күйзеледі. Даррен Деббиге барып, көңіл-күйін көтереді. Ол Рождество қарсаңында үйіне шақырылады. Дебби Дарреннің кенеттен кетуі мүмкін екенін түсінгенде жылап, құшақтап алады. Мёрлоу Дарренді Деббимен бірге көріп, оны мазақ етеді. Ол Дарренге Эвраның аман-есен екенін айтады және онымен келісім жасап, мистер Крепслиді және Эвраны босатуды талап етеді. Даррен бас тартады. Қайтып оралғанда Даррен мистер Крепслиге Дебби туралы, Мёрлоумен сөйлескенін және мистер Крепслиді Эвраға сатудан бас тартқанын айтады. Мистер Крепсли қатты таңғалады және олар 25 желтоқсанға дейін Эвраны құтқаруды жоспарлай бастайды, Мёрлоу оны өлтіруге уәде берген күн. Екеуі кәрізге түсіп, Дарренді вампиристер ұстап алады. Даррен Мёрлоуға вампирлер туралы заңдарды айтып, оның ойының бір бөлігін береді. Содан кейін ол Деббидің өмірін Эвраның өміріне айырбастауға шешім қабылдайды. Олар Деббидің үйіне және бөлмесіне жетеді, онда мистер Крепсли Мёрлоуды өлтіреді, ол Дарреннің жоспарына сәйкес ешкі өлтіруге алданды. Өлі шарапшы Дарренге "Клух-клух, ақылды бала, мммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм...
This story introduces Gavner Purl, a full vampire and an old friend of Mr. Crepsley. Gavner Purl is a Vampire General. Gavner Purl is shocked to discover Darren a half vampire. Mr. Crepsley wants to talk to Gavner Purl alone in secrecy. After the meeting, Gavner walks with Darren for a while, revealing to him that Mr. Crepsley was a Vampire General and was about to be invested as a Vampire Prince, who is a leader of the Vampire Clan. He also lets slip that Mr. Crepsley is going to leave the Cirque and finally binds Darren to secrecy regarding all these facts. A day or so later, Mr. Crepsley does inform Darren that he must leave and Darren has to accompany him to some place. He suggests that Evra can come with Darren as if on a "vacation" and to help him keep Darren out of mischief as Mr. Crepsley pointed out incidents regarding Madam Octa and Sam Grest. They go to the city and get a disguise made for Evra and in the night while Mr. Crepsley goes out on mysterious excursions, in the day, Darren and Evra enjoy themselves. When looking for a Christmas gift for Evra, Darren comes across Debbie, a girl from the Square, where they were staying. The two begin dating and like each other very much. After a date and a "kiss" with Debbie, when one night Darren reaches back to the hotel, he and Evra are disturbed by a news report saying that human bodies were found in a basement, drained of blood. Darren and Evra fear that it may be Mr. Crepsley, and decide to track him at night to see where he goes. When Darren thinks that he is about to go and kill a man, Darren attempts to face Mr. Crepsley and tries to stop him, but discovers that it was actually a work of a mad Vampaneze named Murlough. Murlough runs away, managing to kidnap Evra with him. Mr. Crepsley tells Darren about the Vampaneze and Murlough. He explains that the Vampaneze were a group of Vampires who split away from the clan centuries ago when the rule of no longer killing humans to feed was established, and declared themselves as a separate clan. Years of drinking too much blood has warped their appearance, resulting in them now having purple skin and red hair, nails and eyes. He then reveals to Darren that the reason why he was going to kill Murlough is because he has gone mad and is killing senselessly, and that this was his hometown as a child, before he became a Vampire. Mr. Crepsley then further goes one more about Murlough. He explains that Murlough has been roaming the world for several years. This is a feat that most mad Vampaneze don't usually achieve as they make silly mistakes which become the death of them, but Murlough is more cunning than most. Mr. Crepsley and Darren discover Evra to be missing when they come out of the abattoir where the man Murlough intending to kill was. Crepsley concludes that Evra was kidnapped by Murlough, and must have run into him when the latter escaped. Mr. Crepsley declares that Evra has been or would be killed by Murlough. Darren is devastated upon realising this. Darren goes over to Debbie to seek some comfort. He gets invited over to her house for Christmas Eve. Debbie almost cries when she realizes that Darren might have to leave suddenly and gives him a hug. Murlough spots Darren with Debbie and sneers him about it. He reveals to Darren that Evra is alive and well and makes a deal with him, demanding for Mr. Crepsley and a release for Evra. Darren refuses. On returning, Darren tells Mr. Crepsley about Debbie, his talk with Murlough and his refusal to sell Mr. Crepsley for Evra. Mr. Crepsley is highly impressed and they begin making plans to save Evra before 25 December, the day when Murlough has promised to kill Evra. The two venture down the sewers and Darren gets caught by the vampaneze. Darren gives Murlough a piece of his mind by telling him about the vampire laws. He then decides to trade Debbie's life for Evra's. They reach Debbie's home and room where Mr. Crepsley slays Murlough, who is tricked into killing a goat, according to Darren's plan. The dying vampaneze whispers a compliment to Darren, 'Cluh cluh clever buh buh buh boy, hmmm?'. Afterwards, Darren and Crepsley put Murlough's body in a large plastic bag, and throw him into the tunnels of blood (which Darren claims that he would be happy there), and rush fully clean his blood off of the Hemlock's living room. Darren then asks what will happen if the other vampaneze learn that they killed Murlough. Mr. Crepsley reveals that if they do, they will hunt them to the ends of the Earth, and they will not stand a chance against them as they will send dozens to them, and Vampire Generals will not help them (they decide on not telling this to Evra to avoid causing him any worry). Fortunately, the chances are low since they have to find Murlough first. Darren decorates Debbie's Christmas tree and kisses Debbie on her forehead and wishes, 'Merry Christmas, Debbie'. Darren and Crepsley then head off to rescue Evra.