Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Энн Райс жазған роман.
1992 novel by Anne Rice
"Дене ұрлаушы туралы әңгіме" – американдық жазушы Энн Райс жазған вампирлік роман, ол "Вампирлік хроникалар" сериясының төртінші кітабы, "Қаралғандардың патшайымынан" (1988) кейін жарық көрген. 1992 жылы жарық көрген бұл роман Лестаттың оқиғаларын жалғастырады, әсіресе 20 ғасырдың соңында жоғалтқан адамгершілігін қайтаруға жасаған әрекеттерін көрсетеді. Кітаптың таралары 1992 жылғы қазан айындағы "Плейбой" журналында жарияланған.
The Tale of the Body Thief is a vampire novel by American writer Anne Rice, the fourth in her The Vampire Chronicles series, following The Queen of the Damned (1988). Published in 1992, it continues the adventures of Lestat, specifically his efforts to regain his lost humanity during the late 20th century. Chapters from the book appeared in the October 1992 issue of Playboy.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Әңгіменің басында Лестат өзінің вампирлік табиғаты үшін күйзеліске түсіп, өкініш сезіне бастайды. Ол өзінің құрбандарын кісі өлтірушілер, сериялы кісі өлтірушілер және басқа қылмыскерлерге ғана шектеуге тырысатынымен, ол кез-келген уақытта азғырылуға беріліп, "әділ" адамды өлтіреді немесе ол өлімге лайық емес деп санайтын адамды өлтіреді. Лестат өзінің қайтыс болған "қызын" Клаудиа туралы үнемі арман көреді, ол оның өлімі үшін өзін кінәлайды. Акаша жеңілгеннен бері Лестат өте жалғыздыққа ұшырады. Оның жалғыз досы - Дэвид Талбот, Таламасканың қарт адам басшысы. Лестат бірнеше рет Дэвидті айналдыруды ұсынғанмен, ол әрқашан вампир болудан бас тартып, Лестатпен мәңгілік бірге болудан бас тартты. Лестат таңертең Гоби шөліне барып, өзін-өзі өлтіруге тырысады. Ол өлмей қалған соң, Дәуіттің үйіне Англияға барып, емделеді. Раглан Джеймс деген құпия тұлға Лестатқа оның қажыр-қайғысы мен күйзелісіне ем болатын дәрімен жақындады. Джеймс Лестетке бірнеше рет хабар жіберіп, оның денелер алмастыру қабілеті бар екенін айтады. Ақырында, ол Лестатқа екеуінің бір күн бойы дене алмасуын ұсынады. Дэвид Джеймстің талантты экстрасенс болғанын, ол бір кезде Таламаскаға қосылған, бірақ үнемі ұрлық жасағаны үшін орденнен шығарылған. Джеймс - клептоман, ол барлық дүние-мүлкін ұрлап, не жоспар құрып, үйінен бастап денесін де ұрлап кетті. Алайда, оның психикалық проблемалары да бар, оның өмірі - бұл циклдар сериясы - ол ұрлықпен бай болады, содан кейін ол көбінесе түрмеде қалады. Бірнеше жыл бұрын қатерлі ісік ауруынан қайтыс болған Джеймс психикалық аурухананың бір тұтқындысын алдап, онымен дене алмастырды, оған өлімсіздік түрін берді. Дэвид пен басқа вампирлердің кеңестеріне қарсы, Лестат мүмкіндікті пайдаланып қалады. Өкінішке қарай, Джеймс ешқашан қайтадан ауысуды ойламайды, сондықтан Лестат өзінің денесін қайтару үшін жоспар жасауға мәжбүр болады. Лестат қайта адам болып келгеннен кейін өлімге аз қалды - оның жаңа денесі өкпе ауруымен зардап шекті, ол қыстың ортасында Вашингтонды аралап жүргенде оны елемеді. Ол Гретчен есімді монах қыздың қамқорлығымен құтқарылады. Ол Гретхенмен қысқа уақытқа созылатын махаббатқа ие болады, содан кейін ол Оңтүстік Америкаға оралады, онда ол монастырда жұмыс істейді, ал Лестат оның денесін іздеуге шығады. Лестат басқа вампирлерден көмек сұрайды, бірақ оны мүлдем жоққа шығарады. Луи Лестаттан жаңа денесін беруді сұрағанда, Лестат қайтадан адам болуына қуанышты болуы керек деп, оны бұрынғы жазбаларында жамандағаны үшін шақырады. Мариус оған қатты ашулы, өйткені ол осындай күшті денені ұрыға қалдырған. Лестаттың жалғыз одақтасы - Дэвид. Джеймстің қиялы мен кішігірім ұрлықтары Лестаттың және Дэвидтің оны іздеп табуына мүмкіндік береді. Жаңа байлық пен қуатты жаңа денеге қарамастан, Джеймс адамдардың зергерлік бұйымдарын ұрлауды жалғастырып келеді. Ол сондай-ақ өзінің байлығын көрнекі түрде көрсетеді, Queen Elizabeth 2 кемесіне отырып, кеме жолында құрбандардың қанын құяды. Бұл модель оны аңдаушыларға оны кемеде оңай табуға мүмкіндік береді. Лестат Дэвидтің көмегімен денесін қалпына келтіре алады, ол күн шыққанда ауыстырып, күндіз қауіпсіз жерге қашуы керек. Ол таңертең оянып, Дәуіт пен Жейкобтың жоғалып кеткенін көреді. Лестат Дэвидті Флоридадан тауып алады және оның досы, оның бұрынғы наразылығына қарамастан, қазір вампир болғысы келетінін білгенде таң қалады. Алайда, оның қанын алу кезінде Лестат соңғы айла-шарғыны ашып алады - Лестаттың денесінен шығарылған кезде Джеймс өзінің денесіне қайта оралудың орнына Дэвидтің денесін басып алды. Лестат ашуланып, Джеймске шабуыл жасап, оның бас сүйегін талқандайды. Жарақат Джеймстің миына зақым келтіреді және ол өліп бара жатқан денесінен шығуға немесе басқа ауыстырма жасауға кедергі келтіреді. Дэвид бұрын Джеймс атқарған жас денеде өмір сүруден ләззат ала бастайды. Лестат Нью-Орлеанға оралады, Луимен қайта қосылады және француздық кварталдағы ескі үйін жаңарта бастайды. Алайда, Лестат өзінің вампиризмін қабылдап, Дэвидті өз қалауларына қарсы айналдыруға шешім қабылдағанда, өзінің "жаман" табиғатын қайта алады. Дэвид бастапқыда Лестаттың агрессивті жақындауына қарсы тұрады, бірақ ақырында беріліп кетеді. Девид пен Лестаттың бір-біріне деген махаббатын мойындағаннан кейін. Дэвид қайтадан жоғалып кетеді, бұл Лестатты оны іздеуге итермелейді. Лестат Нью-Орлеанға оралады және Дэвидтің Луиспен байланысқа түскенін көріп таңғалады. Дэв�...
At the beginning of the story, Lestat grows depressed and becomes remorseful because of his vampiric nature. Although he tries to limit his victims to murderers, serial killers and other criminals, he nonetheless caves into temptation once in a while and kills an "innocent", or someone who he feels does not necessarily deserve to die. Lestat also suffers from constant nightmares concerning his late "daughter", Claudia, for whose death he blames himself. Since Akasha's defeat, Lestat has become extremely lonely. Among his only remaining friends is David Talbot, the elderly mortal head of the Talamasca. Although Lestat has repeatedly offered to turn David, he has always refused to become a vampire and keep Lestat company through eternity. Lestat goes to the Gobi desert at dawn in a half hearted suicide attempt. When he does not die, he goes to David's home in England to heal. A mysterious figure, Raglan James, approaches Lestat with what seems to be a cure for his ennui and depression. James sends Lestat several messages hinting that he has the ability to switch bodies. Eventually, he proposes to Lestat that the two of them trade bodies for a day. David reveals that James was a gifted psychic who once joined the Talamasca, but was kicked out of the order for constant theft. James is a kleptomaniac who has stolen or schemed for literally everything he owns, from his house to his body. However, he also has major psychic problems, and his life is a series of cycles—he gets rich by theft, then often ends up in prison. Dying of cancer several years before, James tricked an inmate of a mental institution into switching bodies with him, allowing him a type of immortality. Against the advice of David and other vampires, Lestat jumps at the opportunity. Unfortunately, James has no intention of ever switching back, and Lestat is forced to scheme to regain his body. Lestat nearly dies after becoming human again—his new body is wracked by pneumonia, which he ignores during a tour of Washington D. C. in the middle of winter. He is saved by the care of a nun named Gretchen. He enjoys a short love affair with Gretchen before she returns to South America, where she works in a convent, and Lestat sets out in search of his body. Lestat seeks help from other vampires but is completely ostracized. Louis turns Lestat away when he asks to turn his new body, arguing that Lestat ought to be happy to be human again and also calling him out for slandering him in previous writings. Marius is extremely angry at him for leaving such a powerful body to a thief. Lestat's only ally is David. It is James's lack of imagination and petty thievery that allow Lestat and David to track him down. Despite his newfound wealth and powerful new body, James continues to steal jewelry from people. He also makes a conspicuous show of his wealth, boarding the Queen Elizabeth 2 and draining victims of their blood along the ship's path. The pattern allows his pursuers to easily find him aboard the ship. While Lestat manages to regain his body with David's help, he performs the switch during a sunrise and must immediately flee to a safe place during the day. When he awakes in the evening, he finds that both David and James have disappeared. Lestat finds David in Florida and is surprised to find that his friend, despite his earlier protestations, now wants to become a vampire. However, while taking his blood, Lestat discovers a final trick—when forced out of Lestat's body, James took over David's body instead of returning to his own. Lestat angrily attacks James, crushing his skull. The blow proves fatal—the injury damages James's brain and prevents him from either leaving the dying body or attempting another switch. David begins to enjoy life in the young body previously occupied by James. Lestat returns to New Orleans, reunites with Louis, and begins to renovate his old house in the French Quarter. However, Lestat regains his "evil" nature upon finally accepting his vampirism and decides to turn David against his wishes. David initially resists Lestat's aggressive advances, but eventually succumbs. Soon after David and Lestat admit their love for each other. David disappears again, prompting Lestat to fruitlessly search for him. Lestat returns to New Orleans and is surprised to find that David has already contacted Louis. David explains to Lestat that, in secret, this is what he always truly wanted. He tells Lestat that he is no longer angry with him, although he does usurp Lestat's position of leadership, despite the latter's protests. Having gotten rid of his old age and mortality, David plans to visit Rio de Janeiro with Louis, and asks Lestat to join him. At the end, Lestat realizes that, despite all that happened, he is still alone, has failed to regain his "humanity", and has thrown away his only chance to make amends for his past misdeeds.
Фильмге бейімделу
2007 жылы «Дене ұрлаушының әңгімесі» романының киноқұқығын сатып алуға қызығушылық танытқандықтан, оны фильмге бейімдеу мүмкіндігі туралы әңгіме тарады. 2012 жылдың 7 ақпанында Райс өзінің Facebook желісіндегі парақшасы арқылы Брайан Грейзер мен Рон Ховардтың Imagine Entertainment кинокомпаниясы романның киноқұқығын алғанын хабарлады. Сценарийді Ли Паттерсон жазуға тиіс болған. «Трансформерлер» фильмінің Алекс Курцман мен Роберто Орчи даму кезеңінде продюсерлер ретінде қатысқан. Imagine компаниясының мәлімдемесіне сәйкес, Entertainment Weekly басылымы: «Жоспар – кейіпкерді (Лестатты) көрермендер бұрын таныс емес секілді көрсету» деді. 2013 жылдың 7 сәуірінде ұлы Кристофер және әріптесі Эрик Шоу Куиннмен тікелей эфирдегі радио сұхбатында Энн фильмнің түсірілімі енді жоспарланбайтынын түсіндірді және Facebook парақшасында былай деп жазды: «Көп жылдар бойы Лестат фильмі жасалмайды, және барлық қатысушылардың бар күшімен талмай тырыстық. Қазір жеңе алмайтын қиындықтарға тап болдық». Райстың ұлы Кристофер роман негізінде сценарий жазып, бейімдеді, оған қатысушылар жоғары баға берді. Алайда, студия «өздерімен бірге жобаны іске асыруға дайын емес» болғандықтан, жобадан бас тартты. 2014 жылдың тамызында продюсерлер Алекс Курцман мен Роберто Орчи «Вампирлер тарихы» атты туындыны толығымен қайта жасауды жоспарлады, ал киноқұқығы Universal Pictures және Imagine Entertainment компанияларымен келісілді. Кристофер Райстың «Дене ұрлаушының әңгімесі» романының сценарийі ұсынылған фильм франшизасы бойынша жасалған келісімге енгізілді, сондай-ақ Райс өзі Facebook желісінде «Вампирмен сұхбат» романының жаңа интерпретациясы туралы қысқаша айтты. Бірақ 2016 жылдың қарашасында Universal келісімшартты жаңартпады, фильм және теледидар құқықтары Райсқа қайтарылды, ол Кристофермен бірге «Вампирлер тарихы» телесериалын жасауға кірісті.
In 2007, The Tale of the Body Thief was rumored to be adapted into film as United Artists was interested in purchasing the film rights to the novel. Rice announced via her Facebook profile on February 7, 2012, that Brian Grazer and Ron Howard's film production company, Imagine Entertainment, had optioned the motion picture rights to the novel. Lee Patterson was to have written the screenplay. Transformer's Alex Kurtzman and Roberto Orci were also said to be on board as producers during the time of development. "The plan is to treat the character (Lestat) as if audiences have not met him before," said Entertainment Weekly with word from Imagine. On April 7, 2013, during a live internet radio chat with her son Christopher and co host Eric Shaw Quinn, Anne explained that a film adaptation is no longer in development and stated on her Facebook profile: "No Lestat movie in the works—after all these years, and the best efforts of all involved We've encountered difficulties we cannot at this time overcome." Rice's son Christopher apparently drafted and adapted a screenplay from the novel that was met with praise from those involved; however, the project has been dismissed as the studio isn't "willing to move forward with it" due to differences that were beyond them. As of August 2014, an entire reboot of The Vampire Chronicles was planned by producers Alex Kurtzman and Roberto Orci after the motion picture rights were optioned by Universal Pictures and Imagine Entertainment. Christopher Rice's screenplay for The Tale of the Body Thief was reportedly worked into the recent deal for a proposed film franchise and a reinterpretation of Interview with the Vampire was also hinted by Rice herself via Facebook. However, in November 2016 Universal did not renew the contract, and the film and television rights reverted to Rice, who began developing The Vampire Chronicles into a television series with Christopher.