Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Манкс зерттеулері орталығы – Ливерпуль университетінің археология, классика және египтология мектебінің бөлімі. Оның басты мақсаты – Ман аралын, ман тілін, ман мәдениеті мен тарихын зерттеу. Манкс зерттеулер орталығының негізгі функциялары: студенттерге және аспиранттарға оқыту; Ман аралында халықаралық маңызы бар археологиялық, мәдени, экологиялық және тарихи зерттеулер жүргізу; осы пәндер бойынша Ман аралының халықаралық танылуын арттыру. Жоғары оқу орнынан кейінгі ғылыми дәрежесіне қоса, орталық толық және жартылай уақыт Манкс зерттеулер магистрі дәрежесін және толық уақыт Манкс зерттеулер дипломын ұсынады. 1992 жылы құрылған Манкс зерттеулер орталығын үш серіктес ұйымның өкілдері: Ливерпуль университеті, Мэн аралы білім департаменті және Манкс ұлттық мұрасы кіретін комитет басқарады. Бастапқыда астанасы Дугластағы Манкс мұражайының жанында орналасқан Манкс зерттеулер орталығы 2009 жылдың қыркүйегінде Дугластың оңтүстігіндегі Нуннери қожалығының жаңадан жөнделген тұрақ блогына көшірілді. 2015 жылдың шілдесінде Манкс зерттеулер орталығы өзінің базасын Ман аралынан Ливерпуль университетінің негізгі кампусына көшірді: 2015 жылдың сәуірінде осы шараны жариялаған кезде, гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар жөніндегі атқарушы про-вице-канцлер Фиона Беверидж былай деді: Манс үкіметі тарапынан қолдауды алып тастағандықтан, біз енді Орталықты Ман аралында ұстай алмаймыз деп шештік. Біз Ұлыбритания мен Ирландияда жоғары сапалы археологиялық зерттеулерге берілгендігімізді сақтаймыз және осы саладағы жұмысымыз, мысалы, Темір ғасырының қоныстанулары және Бірінші дүниелік соғыс орындары бойынша Ман аралындағы жұмыстарымыз жалғасады. Ман аралы – студенттерге археологиялық техникаларды оқыту үшін тамаша база болып табылады және біз аралдағы далалық зерттеулерді жалғастыра береміз.
The Centre for Manx Studies is a department of the School of Archaeology, Classics and Egyptology in the University of Liverpool whose focus is the study of the Isle of Man, the Manx language, and Manx culture and history. The primary functions of the Centre for Manx Studies are: to teach undergraduate and postgraduate students; to carry out archaeological, cultural, environmental and historical research of international significance in the Isle of Man; to further the international recognition of the Isle of Man in these subjects. In addition to postgraduate research degrees, the centre offers a full time and a part time master's degree in Manx Studies and a full time Diploma in Manx Studies. Founded in 1992, the Centre for Manx Studies was managed by a committee which included representatives from the three partner organizations: the University of Liverpool, the Isle of Man Department of Education, and Manx National Heritage. Originally located near the Manx Museum in the capital city of Douglas, the Centre for Manx Studies relocated in September 2009 to a newly refurbished stable block at the Nunnery estate south of Douglas. In July 2015 the Centre for Manx Studies moved its base off the Isle of Man to the University of Liverpool's main campus: announcing this measure in April 2015, Fiona Beveridge executive pro vice chancellor for Humanities and Social Sciences stated: Given the withdrawal of support by the Manx Government, we have decided that we can no longer sustain the Centre in the Isle of Man. We remain committed to high quality archaeological research across the UK and Ireland and our work in this area on the Isle of Man, for example on Iron Age settlements and WW1 sites, will continue. The Isle of Man is an excellent base to teach archaeological techniques to students and we will continue to undertake field school activities on the island.