Центр Мэнских Исследований при Ливерпульском Университете
Centre for Manx Studies
Центр Мэнских исследований при Ливерпульском университете изучает историю, культуру и язык острова Мэн. Обучение, исследования, магистерские программы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр изучения острова Мэн является подразделением Школы археологии, классики и египтологии Ливерпульского университета, специализирующимся на изучении острова Мэн, мэнского языка, культуры и истории. Основными задачами Центра изучения острова Мэн являются: обучение студентов бакалавриата и магистратуры; проведение археологических, культурных, экологических и исторических исследований международного значения на острове Мэн; содействие международному признанию острова Мэн в этих областях. Помимо исследовательских степеней магистратуры, центр предлагает программы магистратуры по изучению острова Мэн на очной и заочной формах обучения, а также диплом по изучению острова Мэн на очной форме. Основанный в 1992 году, Центр изучения острова Мэн управлялся комитетом, в который входили представители трех партнерских организаций: Ливерпульского университета, Департамента образования острова Мэн и Манского национального наследия. Первоначально располагавшийся рядом с Манксским музеем в столице Дуглас, Центр изучения острова Мэн переехал в сентябре 2009 года в отреставрированный конюшенный комплекс в поместье Наннери к югу от Дугласа. В июле 2015 года Центр изучения острова Мэн перенес свою базу с острова Мэн на главный кампус Ливерпульского университета. Объявляя об этом в апреле 2015 года, Фиона Беверидж, проректор по гуманитарным и социальным наукам, заявила: «В связи с прекращением поддержки со стороны правительства острова Мэн, мы решили, что больше не можем поддерживать Центр на острове Мэн. Мы по-прежнему привержены проведению высококачественных археологических исследований в Великобритании и Ирландии, и наша работа в этой области на острове Мэн, например, на поселениях железного века и местах сражений Первой мировой войны, будет продолжена. Остров Мэн является отличной базой для обучения студентов археологическим техникам, и мы продолжим проводить полевые практики на острове».
The Centre for Manx Studies is a department of the School of Archaeology, Classics and Egyptology in the University of Liverpool whose focus is the study of the Isle of Man, the Manx language, and Manx culture and history. The primary functions of the Centre for Manx Studies are: to teach undergraduate and postgraduate students; to carry out archaeological, cultural, environmental and historical research of international significance in the Isle of Man; to further the international recognition of the Isle of Man in these subjects. In addition to postgraduate research degrees, the centre offers a full time and a part time master's degree in Manx Studies and a full time Diploma in Manx Studies. Founded in 1992, the Centre for Manx Studies was managed by a committee which included representatives from the three partner organizations: the University of Liverpool, the Isle of Man Department of Education, and Manx National Heritage. Originally located near the Manx Museum in the capital city of Douglas, the Centre for Manx Studies relocated in September 2009 to a newly refurbished stable block at the Nunnery estate south of Douglas. In July 2015 the Centre for Manx Studies moved its base off the Isle of Man to the University of Liverpool's main campus: announcing this measure in April 2015, Fiona Beveridge executive pro vice chancellor for Humanities and Social Sciences stated: Given the withdrawal of support by the Manx Government, we have decided that we can no longer sustain the Centre in the Isle of Man. We remain committed to high quality archaeological research across the UK and Ireland and our work in this area on the Isle of Man, for example on Iron Age settlements and WW1 sites, will continue. The Isle of Man is an excellent base to teach archaeological techniques to students and we will continue to undertake field school activities on the island.