Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кванттық идеяларды қалыптастыратын ой эксперименті. Гейзенберг микроскопы – Вернер Гейзенберг ұсынған, кванттық механика туралы кең таралған бірқатар идеялардың негізінде жатқан ой эксперименті. Атап айтқанда, ол классикалық оптика принциптеріне сүйене отырып, белгісіздік принципін түсіндіреді. Бұл тұжырымдаманы Гейзенбергтің ұстазы Нильс Бор сынға алды, сондай-ақ теориялық және тәжірибелік зерттеулер Гейзенбергтің математикалық нәтижесіне берген интуитивті түсіндірмесі қате болуы мүмкін екенін көрсетті. Шындығында, өлшеу процесі белгісіздікке алып келсе де, жеке күйде өлшенгендегі нақтылықтың жоғалуы Гейзенбергтің аргументімен күткеннен төмен. Дегенмен, формальды математикалық нәтиже өз күшінде қалады, ал бастапқы интуитивті аргумент те математикалық тұрғыдан расталды, бұл бұзылу ұғымын кез келген нақты күйге тәуелсіз ету арқылы кеңейтуге мүмкіндік берді.
Thought experiment establishing quantum ideas
Heisenberg's microscope is a thought experiment proposed by Werner Heisenberg that has served as the nucleus of some commonly held ideas about quantum mechanics. In particular, it provides an argument for the uncertainty principle on the basis of the principles of classical optics. The concept was criticized by Heisenberg's mentor Niels Bohr, and theoretical and experimental developments have suggested that Heisenberg's intuitive explanation of his mathematical result might be misleading. While the act of measurement does lead to uncertainty, the loss of precision is less than that predicted by Heisenberg's argument when measured at the level of an individual state. The formal mathematical result remains valid, however, and the original intuitive argument has also been vindicated mathematically when the notion of disturbance is expanded to be independent of any specific state.
Дәлелдің талдауы
Ой эксперименті қазіргі физиканың негізгі қағидаларының бірі – Гейзенбергтің белгісіздік принципіне кіріспе ретінде ұсынылса да, ол оның негізделген алғышарттарына күйреу келтіреді, соның нәтижесінде физиканың кванттық механика деп аталатын бір саласының дамуына үлес қосады, бұл сала бастапқы ой экспериментінің түсінігін өзгертеді. Кванттық механика электронның оны анықтауға арналған өлшеу құралымен бұзылмас бұрын нақты орнына ие болуын сұраққа білдіреді. Кванттық механикалық талдаудың нәтижесінде электрон ғаламның кез келген нүктесінде пайда болуы мүмкін, бірақ оның бастапқыда табылған аймақтан алшақтауының ықтималдығы қашықтық артқан сайын өте төмендейді. Яғни, электронның "орны" тек ықтималдық таралуы арқылы сипатталады, сондай-ақ оның қозғалысын болжау да осылай жүзеге асырылады.
Although the thought experiment was formulated as an introduction to Heisenberg's uncertainty principle, one of the pillars of modern physics, it attacks the very premises under which it was constructed, thereby contributing to the development of an area of physics—namely, quantum mechanics—that redefined the terms under which the original thought experiment was conceived. Quantum mechanics questions whether an electron actually has a determinate position before it is disturbed by the measurement used to establish said determinate position. Under a more thorough quantum mechanical analysis, an electron has some probability of showing up at any point in the universe, though the probability that it will be far from where one expects becomes very low at great distances from the neighborhood in which it is originally found. In other words, the "position" of an electron can only be stated in terms of a probability distribution, as can predictions of where it may move.