Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Dammit" (кейде "Growing Up" деп те аталады) – американдық Blink 182 рок-тобының әні, 1997 жылдың 23 қыркүйегінде топтың екінші студиялық альбомы "Dude Ranch" (1997) альбомынан екінші сингл ретінде жарық көрді. Бассист Марк Хоппус жазған бұл ән ересек болу және үлкейю туралы. Ән нақты емес ажырасу және бұрынғы жарыңды басқа біреумен көрудің қиындығы туралы айтады. Бұл ән топтың бірінші хит-сингліне айналып, Billboard Hot Modern Rock Tracks тізімінде 11-орынға жетіп, АҚШ-тың бірнеше ірі радиостанцияларында көп эфирде ойналды. Әннің музыкалық видеосы бұрын топпен жұмыс істеген режиссерлер Даррен Доан мен Кен Даурио түсірді. Видеода топ мүшелері кинотеатрдағы "жабық көрсетілімге" қатысып, Хоппус бұрынғы қарындасын қайтаруға тырысады. "Dammit" кейіннен топтың "Greatest Hits" жинағына енді және көптеген әртістер оны каверледі.
"Dammit" (sometimes subtitled "Growing Up") is a song by American rock band Blink 182, released on September 23, 1997, as the second single from the group's second studio album, Dude Ranch (1997). Written by bassist Mark Hoppus, the song concerns maturity and growing older. It was written about a fictional breakup and the difficulty of seeing a former partner with another. The song became the band's first hit single, reaching number 11 on Billboard Hot Modern Rock Tracks chart, and receiving heavy airplay on several key US stations. The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex girlfriend back. "Dammit" was later featured on the band's Greatest Hits, and it has been covered by a number of artists.
Өмірбаян
Blink 182 бассисі Марк Хоппус әнді қысқа мерзім ішінде, ойдан шығарылған қызбен ажырасу туралы жазды. Хоппус әннің мәтінінде егжей-тегжейлі сипатталған жағдайды айтты, онда бұрынғы ғашықтар қоғамда кездеседі және біреуі жаңа серіктеспен болады. "Сүйіспеншілік сезімін басып алмай, оны сезінбеген кезде қатты ауырады, бірақ бет сақтап, жағдайды жақсы көрсетуге тырысу керек". "Dammit" әніне тән гитаралық желі екі ішегі жоқ акустикалық гитарада жасалған. Гитарист Том ДеЛонг бұл әнді топтың ән жазудағы үлкен жетістігі деп есептеді. Ән 1996 жылдың желтоқсаны мен 1997 жылдың қаңтары аралығында Калифорния штатының Энсинитас қаласындағы Big Fish студиясында жазылды. Ән Хоппустың дауыс диапазонынан тыс жазылған, сондықтан оны орындау үшін көп күш жұмсауға тура келді (бұл ән альбомының қалған бөлігіне қарағанда айтарлықтай қатыгез және сынық дауыспен жазылған). Дауыс жаттығуларының жетіспеуінен және үнемі темекі шегуден дауыс проблемаларына тап болған Хоппус дауыс байланысын қатты жарақаттап алды, бұл топты 1996 жылдың желтоқсанында альбомды жазудың соңғы аптасын тоқтатуға мәжбүр етті. "Мен 'Dammit' әніндегі дауысымды өте жақсы көремін. Ол шынымен шикі және керемет естіледі", - деді Хоппус 2001 жылы. "Бірақ жақсы дауыс алу үшін осы әдісті қолдануды ұсынбаймын. Темекі шегу, айқайлау, және т.б." Осы оқиғаның нәтижесінде, хорды тікелей эфирде әрдайым Том ДеЛонг орындап келеді. 2015 жылдан 2022 жылға дейін гитарист/вокалист Мэтт Скиба хорды жетекшілік етті. "Dammit" әні стандартты өлшемде, минутына 215 соққыдан тұратын жылдам темпте жазылған. Ол C мажор тоналылығында жазылған, Хоппустың дауысы C4-тен G4-ке дейінгі тональды деңгейлерді қамтиды. Ән I–V–vi–IV деген жалпы аккордтық тізбекті ұстанады.
Blink 182 bassist Mark Hoppus wrote the song in a short span of time concerning a fictional breakup with a girlfriend. Hoppus described a scenario, detailed in the lyrics, where former lovers meet in public and one is with someone new, "It really hurts when you aren't the person feeling the love, but you have to act like it's cool to save face." The signature guitar line for "Dammit" was created on an acoustic guitar that was missing two strings. Guitarist Tom DeLonge considered the song a breakthrough in the band's songwriting. The song was recorded between December 1996 and January 1997 at Big Fish Studios in Encinitas, California. The song was written just outside Hoppus' vocal range, requiring him to strain to sing it (the song has a noticeably rougher and scratchier vocal track than the rest of the album). Already suffering from vocal problems due to lack of vocal warm ups and constant smoking, Hoppus ended up straining his vocal cords significantly, forcing the band to cancel the final week of recording the album in December 1996. "I actually like my voice a lot on 'Dammit'. It sounds really raw and cool," said Hoppus in 2001. "But it's not a technique I would recommend for getting a good vocal sound. You know, smoking, yelling, all that." As a result of this incident, the chorus has always been sung by Tom DeLonge in live performances. From 2015 to 2022, guitarist/vocalist Matt Skiba would take the lead on the chorus. "Dammit" is set in the time signature of common time, with a fast tempo of 215 beats per minute. It is composed in the key of C major with Hoppus's vocals spanning the tonal nodes of C4 to G4. The song follows a common chord progression sequence of I–V–vi–IV.
Коммерциялық өнімділік
"Dammit" көптеген маңызды радиостанцияларда кеңінен ойнатылып, топтың алғашқы хит-сингліне айналды. MCA Records компаниясының синглге қатысты сауда жоспары, оны 1997 жылғы Vans Warped Tour аяқталғаннан кейін шығаруды көздеді, осылайша радиоға ілгерілетуге көмектесетін жаңалық жасауды қамтамасыз етуді мақсат етті. Ән Лос-Анджелестегі KROQ радиостанциясының плейлистіне енген кезде рок-радиода танымал болды. "Dammit" әні қараша айында негізгі рок-радиостанцияларға жетті, ал MTV желтоқсан айында "Dammit" бейнеклипін көрсетуге кірісіп, оны жиі айналымға қойды. Ән Billboard Hot Modern Rock Tracks тізімінде 11-орынға жетіп, 28 апта тізімде болды. Әннің сәттілігі, негізінен, Dude Ranch альбомына Америка жазба индустриясы қауымдастығынан 500,000 дана сатылғаны үшін алтын сертификат алуына себеп болды, ең жоғары көрсеткіші 15-орынды құрады. Кейін ол еске алды: "[‘Dammit’ танымал бола бастағанда] біз қатты алаңдадық. Бізге не болып жатқанын түсіне алмадық". MTV News-тың Chris Nelson заманауи шолуында: ""Dammit" әнінің стаккато ырғағы мен меланхолиялық поп рухы Чикаголық Screeching Weasel панктерінің де, Descendents тобының эмоционалдық толқуының тағы да еске түсіреді" деп жазды. 2012 жылы Complex әнді Can't Hardly Wait (1998) фильміне енгізілуі тұрғысынан қарастырып, оны "90-шы жылдардың ең танымал әндерінің бірі" деп атады – "үш есімді гитара аккорды, өлеңдерде дауыстардың алмасуы (біреуі келемезді панк, екіншісі бірнеше октава төменгі дауыс), және керемет панк хоры". Billboard журналында бұл ән "айналып секіруге шақыратын поп-панк ән" деп сипатталады.
"Dammit" received heavy radio airplay at many key radio stations, and became the band's first hit single. MCA Records' retail plan for the single involved releasing it after the band's stint on the 1997 Vans Warped Tour in order to secure a story to help promote it to radio. and broke through to rock radio when it was added to the playlist of Los Angeles based KROQ. Mainstream rock radio received "Dammit" in November, and MTV picked up the "Dammit" video, where it began receiving heavy rotation in December. The song peaked at number 11 on Billboard Hot Modern Rock Tracks chart, spending 28 weeks on the chart. The song's success was largely responsible for pushing Dude Ranch to receive a gold certification from the Recording Industry Association of America for selling 500,000 copies. peaking at number 15. Later, he recalled, "[When 'Dammit' took off], we were freaking. We couldn't believe what was happening to us." In a contemporary review, MTV News' Chris Nelson wrote, ""Dammit"'s staccato rhythm and melancholy pop spirit call to mind Chicago punks Screeching Weasel as much as they do the emotional fretting of the Descendents." Complex in 2012 examined the song through the lens of its inclusion in Can't Hardly Wait (1998), calling it, "one of the most iconic songs of the 90s – those three, unmistakable guitar chords, the two voices trading in verse (one sneering punk, the other, a throaty few octaves lower), and a soaring punk chorus." At Billboard, it is described as a "jump around pop punk song".
Танымал мәдениетте
Ән 1998 жылғы "Can't Hardly Wait" жасөспірімдер фильмінде полиция үй кешін тоқтатып, таратып жіберген сахнада пайда болды. Ән сондай-ақ "Guitar Hero World Tour" музыкалық видео ойынына енгізілді, сонымен қатар ойын ішінде Travis Barker-дің бейнесі де бар, ол барабаншы мамандығында әнді аяқтағаннан кейін ойнауға қолжетімді болады. "Dammit" әнін All Time Low, Cloud Control, Lisa Prank, FIDLAR, Good Charlotte, Of Mice & Men және Pierce the Veil, Best Coast және Skatune Network сияқты көптеген артистер кавер жасайды. Раппер Lil Peep 2017 жылы концерттерінде "Dammit" әнін көрермендермен бірге шырқап айтқан.
The song was featured in the 1998 teen film Can't Hardly Wait, during a scene in which the police break up a house party. The song was also included in the music video game Guitar Hero World Tour, along with an in game representation of Travis Barker, who becomes available to play upon completing the song in the drum career. "Dammit" has been covered by a number of artists, including All Time Low, Cloud Control, Lisa Prank, FIDLAR, Good Charlotte, Of Mice & Men and Pierce the Veil, Best Coast and Skatune Network. Rapper Lil Peep often included a karaoke crowd singalong cover of Dammit during live shows in 2017.
Музыкалық бейне
"Dammit" музыкалық видеосында Хоппус өзінің бұрынғы қатынынан жаңа сүйіктісінен кинотеатрда алып кетуге тырысады. Топтың менеджері Рик ДеВо клипте дәмхана қызметкері рөлінде камео түсірілген. "Dammit" музыкалық видеосын 1995 жылы топтың алғашқы "M+M's" клипін де түсірген Даррен Доан мен Кен Даурио режиссерлік еткен. Доан музыканттарға түсірілім барысында импровизация жасауға рұқсат берді. Хоппус пен гитарист Том ДеЛонг ДеВоу кейіпкерін сомдағанына қатты әсерленіп, Доаннан оның кейіпкерін экранда көбірек көрсетуін сұрады. Көпірдің соңына жақын, топтың өнер көрсету кадрлары арасында ДеЛонг Хоппусқа көрінетіндей "Мен сені жақсы көремін" деп айтады. Кассаның артында "Farinelli" (1994) фильмінің постері көрінеді. 2011 жылы Хоппус Тохоку жер сілкінісі мен цунамиден зардап шеккендерге көмектесу үшін топтың естелік заттарын аукционға сатты, соның бірі "Dammit" видеосында киген апельсин түсті свитері болды.
The music video for "Dammit" stars Hoppus attempting to take his ex girlfriend away from her new lover at a cinema. Band manager Rick DeVoe has a cameo appearance in the clip as a snack bar attendant. The music video for "Dammit" was directed by Darren Doane and Ken Daurio, who also directed the band's first clip for "M+M's" in 1995. Doane allowed the musicians to improvise during the shoot. Hoppus and guitarist Tom DeLonge were so taken with the way DeVoe portrayed his character they requested Doane work his character into more screen time. Near the end of the bridge, during intercut performance footage of the group, DeLonge mouths to Hoppus a visible "I love you." A poster for the film Farinelli (1994) is visible behind the concession counter. In 2011, Hoppus auctioned off band memorabilia to help donate to victims of the Tōhoku earthquake and tsunami, one of which was his orange sweater he wore in the "Dammit" video.