Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телесериал
Сериал Fox Family Channel және Teletoon арналарында көрсетілді. Сонымен қатар, бұл шоу Ұлыбританияда Sky One арнасының апта ішіндегі таңертең эфирінде көрсетілді, ал кейін 2001 және 2002 жылдар аралығында 5 арнасы демалыс күндері таңертең қайта көрсетті.
Television series
The series was broadcast on Fox Family Channel and Teletoon. The show was also aired in UK on Sky One's weekday mornings and later repeated on Channel 5 on weekend mornings between 2001 and 2002.
Қысқаша мазмұны
Шоуда үш мутант сәби – зұлым монстрлар мен шетелдік жандармен күресетін үш басты кейіпкердің оқиғасы баяндалады. Олардың есімдері Мег, Деррик және Бак, ал оларды күтуші медбике Лазло. Оқиға АҚШ-тың Your City қаласында өтеді. Туғаннан кейін оларды жетімдер үйіне тапсырады. Күн жүйесі толыққанда бір сызыққа келген сәтте, сәбилер мен медбике Лазлоға найзағай шапты. Сәбилерге үлкен күш пен басқа да қабілеттер сыйланды, ал медбике Лазлоның интеллектісі артты.
The show is about a trio of mutant babies who are three characters that fight off evil monsters and aliens. Their names are Meg, Derrick and Buck and their care giver's name is Nurse Lazlo. The show takes place in Your City, USA. After their birth, they are brought to an orphanage. When the entire solar system aligned itself, the babies and their nurse were struck by lightning. The babies were given super strength and other powers, and Nurse Lazlo's IQ rose.
Дауыс берушілер
Бакты Соня Болл дауыстаған, Диан Хагопиан көптеген еркек кейіпкерлерге дауыс берді, Лора Тисдейл Деррикке дауыс берді, Мегті Жаклин Линетски, ал медбике Лазлоны Бронвен Мантел дауыстаған. Дауыстық актёрлік Монреальде жүргізілсе де, дауыс режиссері Ванкувердегі тәжірибелі актер және дауыс режиссері Терри Классен болды. Ол көптеген анимациялық телесериалдар мен фильмдерге дауыс берген, мысалы, "Dragon Ball Z" анимациялық фильмінің Ocean нұсқасында Криллинге дауыс берген. Классен "Ed, Edd n Eddy", "Johnny Test", "Cardcaptors", бірнеше "Barbie" фильмдері және соңғы кезде "My Little Pony: Friendship is Magic" сияқты туындыларға да дауыс режиссері болған. Классен үшін Ванкуверден тыс анимациялық жобаға дауыс режиссері болған жалғыз жағдай осы болды. Кейінгі эпизодтарда сериалдағы бірнеше кейіпкерлерге дауыс берген және ашылу титрлерін баяндаған Терренс Скаммелл дауыс режиссерінің қызметін атқарды. Скаммелл Монреаль мен Оттавада фильмдерге, теледидарға және бейне ойындарға көптеген дауыстық рөлдерді орындаған.
Buck was voiced by Sonja Ball, Dean Hagopian voiced many male characters, Laura Teasdale did Derrick's voice, Meg was voiced by Jaclyn Linetsky, and Bronwen Mantel voiced Nurse Lazlo. Even though the voice acting was done in Montreal, the voice directing was done by Vancouver based veteran voice actor and voice director Terry Klassen who has done voiceovers for many animated television series and films such as voicing Krillin in the Ocean dubbed version of Dragon Ball Z. Klassen has also voice directed other works such as Ed, Edd n Eddy, Johnny Test, Cardcaptors, several Barbie films, and more recently, My Little Pony: Friendship is Magic. This was the only time that Klassen has ever voice directed an animated project outside of Vancouver. During the later episodes, Terrence Scammell, who also voiced several characters in the series, as well as providing the main title narration, took over as voice director. Scammell has also done many voice acting roles for film, television and video games in both Montreal and Ottawa, Ontario.
Өндіріс
Шоу 1999 жылдың қаңтарында CinéGroupe және Sony Wonder компанияларының бірлескен өндірісі ретінде жарияланды және сол жылдың күзінде Fox Family Channel арнасында көрсетілуге жоспарланған. Шоудың авторы – Кристиан және Ивон Тремблэй. Landmark Entertainment Group 52 минуттық 10 эпизодты өндіруге 5,9 миллион доллардан (C$9 миллион) 6,6 миллион долларға дейін бюджет бөлді. Эпизодтар Монреальде алдын ала өндіріліп, Азияда анимацияланды, содан кейін 26 жарты сағаттық күнделікті бағдарламаға біріктірілді.
The show was announced in January 1999 as a co production between CinéGroupe and Sony Wonder set to premier on the Fox Family Channel in fall of that year. The show was created by Christian and Yvon Tremblay and Landmark Entertainment Group budgeted between $5.9 million (C$9 million) and $6.6 million for 52 10 minute episodes which were pre produced in Montreal and animated in Asia then bundled into 26 half hour daily shows.
Қабылдау
Mega Babies сыншылар мен көрермендер тарапынан жағымсыз қабылданды, басты себебі – оның артық шикі және жағымсыз әзілдері, әсіресе балаларға арналған телесериал екенін ескерсек. WatchMojo бұл сериалды "90-шы жылдардағы ең ұятты 10 мультфильм" тізімінде 4-орынға қойды. 2022 жылдың қараша айына дейін IMDb пайдаланушыларының бағасы 10 балдық шкала бойынша 2,6 балды құрады.
Mega Babies was negatively received by critics and audiences, mainly by its excessive crude and gross out humor, especially for a television series aimed for kids. WatchMojo ranked the series #4 in their "Top 10 Most Embarrassing ‘90s Cartoons" list. IMDb's user score for the series, as of November 2022, is 2.6 out of 10.