Өскен Rugrats: Ересек болған достардың өмірі

Кіріспе

2003–2008 жылдар аралығындағы американдық анимациялық телесериал. "All Grown Up!" – Nickelodeon арнасы үшін Кейт Бутилиер, Эрик Каземиро және Моника Пайпер жасаған американдық анимациялық телесериал. Бұл "Rugrats" сериалының жалғасы болып табылады және басты кейіпкер Томми Пиклстің, оның кіші інісі Дилдің және оның балалық шақтағы достарының, енді өспірім шаққа жеткендердің күнделікті өмірін көрсетеді. Сериал идеясы "All Growed Up" атты "Rugrats" эпизодының негізінде құрылған, ол түпнұсқа сериалдың 10 жылдығына арналған ерекше бөлім болды және көрермендерге ұнады. Сериал 2003 жылдың 12 сәуірінен 2008 жылдың 17 тамызына дейін бес маусым көрсетілді, ал түпнұсқа сериалдың актерлерінің көпшілігі бұрынғы рөлдерін сомдады. Кейбір эпизодтарда түпнұсқа сериалдан алынған флэшбектер де бар.

Негізгі идея

"Ругартс" оқиғасынан кейін он жыл өткен соң Томми, Дил, Чаки, егіздер Фил мен Лил, Кими, Анжелика және Сюзи енді өспірім шаққа жетіп, жасөспірімдерге айналды. Эпизодтар көбінесе олардың өспірімдерге тән қиындықтарымен айналысуын көрсетеді.

Негізгі

Томми Пиклс (E. G. Daily дауысы) енді жасөспірімге айналды. Томмидің әкесі сияқты күлгін шашы бар, және ол әлі де топтың жетекшісі. Ол кино жасауға және әкесі сияқты жаңа өнімдер ойлап табуға қызығушылық танытады. Оның достары жағдай бақылаудан шығып кеткенде әлі де одан кеңес сұрайды. Дил Пиклс (Тара Стронг дауысы) – Томмидің кіші інісі. Ол да әкесінің жаңа өнімдер ойлап табуға деген қызығушылығын бөліседі. Енді оның анасына ұқсайтын қызғылт-сары шашы бар. Дилдің әдеттері, мінез-құлқы, сөйлеу стилі, қызығушылықтары мен сенімдері ерекше. Топтың ең кіші мүшесі болғанымен, ол көбінесе ең орамды болады. Чакки Финстер (Нэнси Картрайт дауысы) әлі де Томмидің ең жақсы досы және көбінесе ұялшақ және алаңдаушы. Ол топтағы ең салмақты адам болғанымен, енді көңілді мінезге ие болды. Фил Девилл (Кэт Суси дауысы) – Лилдің егіз інісі. Фил әлі де ұқыпсыз және ойыншыл, бірақ модельдеу және ас дайындау саласында дарынды. Лил Девилл (Кэт Суси дауысы) – Филдің егіз қарындасы. Егіздер жасөспірім шағында өзіндік ерекшеліктерімен ерекшеленеді. Лил енді футболға қызығатын және оған бейімді қыз, бірақ ол әлі де сән мен жігіттер сияқты қыздарға тән қызығушылықтарын сақтайды. Кими Ватанабе Финстер (Дионн Куан дауысы) – Чаккидің әкесінен туған қарындасы. Кими бүлікшіл және сәнді, оның ерекше стилі бар. Ол сондай-ақ өзінің жапондық тамырларын құрметтейді. Анжелика Пиклс (Шерил Чейз дауысы) – Томми мен Дилдің үлкен туысы. Анжелика енді жасөспірім. Оны көбінесе ұялы телефон алу, жігіттерге қызығу және соңғы сәндерді қадағалау сияқты жасөспірімдерге тән нәрселермен айналысқанда көруге болады. Ол танымалдылыққа ұмтылуда әрі өзімшіл және басқаруға бейім мінезін сақтайды, бірақ бұл мінез бұрынғыдан азырақ, өйткені ол қазір Томми мен оның достарының компаниясын жақсы көреді. Сюзи Кармайкл (Кри Саммер дауысы) – Анжеликаның ең жақсы досы және кейде бәсекелесі. Сюзи ән айтуда дарынды және Анжелика мен енді оның мектептегі достары оны әлі де "өте жақсы" және "үлгілі" деп санайды, өйткені ол өзінің кемелдігіне жету үшін тырысады және сонымен қатар тілдерді үйренуде де шебер. Ол сондай-ақ Кимимен жақын дос.

Tommy Pickles (voiced by E. G. Daily) is now a preteen. Tommy has a full head of purple hair, like his Dad, and is still the leader of the group. He has developed an interest in filmmaking and also inventing like his father. His friends still look up to him for advice when a situation gets out of control. Dil Pickles (voiced by Tara Strong) is Tommy's younger brother. He also shares his father's interest in inventing. He now has a full head of orange hair like his mother. Dil has unconventional habits, style, speech, interests, and beliefs. Although he is the youngest of the group, he is often the most insightful. Chuckie Finster (voiced by Nancy Cartwright) is still Tommy's best friend and is often shy and nervous. Despite often being the most serious of the group, he has developed a cheeky nature. Phil DeVille (voiced by Kath Soucie) is Lil's twin brother. Phil is still gross and mischievous, but has shown talent in modelling and cookery. Lil DeVille (voiced by Kath Soucie) is Phil's twin sister. The twins have developed their own unique personalities as preteens. Lil is now a tomboy with a keen interest in and talent for soccer, although she still has more girly interests such as fashion and boys. Kimi Watanabe Finster (voiced by Dionne Quan) is Chuckie's step sister. Kimi is rebellious and into fashion, which she has a unique style for. She also embraces her Japanese heritage. Angelica Pickles (voiced by Cheryl Chase) is Tommy and Dil's older cousin. Angelica is now a teenager. She is usually seen doing many typical "teen things" like getting a cell phone, pursuing boys, and keeping on top of the latest fashion trends. She is relentless in her pursuit of popularity and has kept her self serving and bossy attitude, albeit less than the original, as she now loves Tommy and his friends' company. Susie Carmichael (voiced by Cree Summer) is Angelica's best friend and sometimes rival. Susie has developed a talent for singing and is still seen by Angelica and now her school peers as "perfect" and a "goody goody" because is working hard to achieve her perfection and is also talented at linguistics. She is also close friends with Kimi.

Қайталанатын

Харольд Фрампкин (Пэт Музик дауыстаған) – Сюзи мен Анжеликаның балабақшадан бергі досы. Харольд Анжеликаға ғашық және оның үшін барлығын істеуге дайын; Анжелика оған риза болғанымен, оған ешқандай романтикалық қызығушылық танытпайды. Стю Пиклс (Джек Райли дауыстаған) – Томми мен Дилдің әкесі. Стю әлі де ерекше ойлап табушы. Диди Пиклс (Мелани Чартофф дауыстаған) – ұлдардың анасы және Стюдың әйелі. Диди қазір бала психологы, ол Дилдің ерекше мінезін жақсы қолдайды. Час Финстер (Майкл Белл дауыстаған) – Чаккидің әкесі және Кимидің әкесі. Час Java Lava киберкафесінің иесі, онда балалар жиі жиналады, оны әйелі Кирамен және Беттимен бірге басқарады. Кира Финстер (Джулия Като дауыстаған) – Частың әйелі, Кими мен Чаккидің анасы. Бетти Девилл (Кэт Суси дауыстаған) – егіздердің анасы. Бетти Час пен Кирамен бірге Java Lava-ны басқарады. Говард Девилл (Филип Проктор дауыстаған) – егіздердің әкесі және Беттидің күйеуі. Говард көбінесе ұялатын үй шаруасымен айналысады. Шарлотта Пиклс (Тресс МакНейл дауыстаған) – өте табысты бизнесмен және Анжеликаның анасы. Шарлотта жұмысынан айырылғаннан кейін қысқа уақытқа үй шаруасымен толық айналысады, бірақ Дил ойлап тапқан ойынды сату арқылы бизнеске деген құштарлығын қайта жақтайды. Дрю Пиклс (Майкл Белл дауыстаған) – сәтті бизнесмен, Анжеликаның әкесі, Шарлоттаның күйеуі және Стюдың інісі. Люси Кармайкл (Хэтти Уинстон дауыстаған) – қызы Сюзи сияқты талантты әнші. Люси әлі де балалар дәрігері. Рэнди Кармайкл (Рон Гласс дауыстаған) – Сюзидің әкесі және Люсидің күйеуі. Рэнди әлі де "Думи-аюлар" мультсериалының сценарийін жазады. Лу Пиклс (Джо Аляски дауыстаған) – Томми, Дил және Анжеликаның әкесінің әкесі. Лу әлі де олардың балалық шағының маңызды бөлігі. Оның әйелі Лулу деп аталады, бірақ сериалда ешқашан көрінбейді. Борис Кропоткин (Майкл Белл дауыстаған) – Томми мен Дилдің анасының әкесі, Дидидің әкесі. Борис – АҚШ-қа Ресейден көшіп келген еврей иммигранты. Минка Кропоткин (Мелани Чартофф дауыстаған) – Бористің әйелі, Дидидің анасы және Томми мен Дилдің әжесі. Ол да ресейлік еврей иммигранты. Эстес Пэнгборн (Клэнси Браун дауыстаған) – балалар мектебінің директордың орынбасары. Бұрынғы кәсіпқой күрескер, оның тобы жиі келіспеушіліктерге ұшырайды, бірақ ол поэзияны жақсы көреді, бұл оның сезімтал жағын көрсетеді. Мисс О'Китс (Энн Магнусон дауыстаған) – бақытсыз махаббатқа тап болған романтик; ол балалар мектебінің мұғалімі, кейіннен директордың орынбасары Пэнгборнмен кездеседі.

Harold Frumpkin (voiced by Pat Musick) is Susie and Angelica's friend since preschool. Harold is in love with Angelica and will do anything for her; although Angelica enjoys this, she never shows him any romantic interest in return. Stu Pickles (voiced by Jack Riley) is Tommy and Dil's father. Stu is still a quirky inventor. Didi Pickles (voiced by Melanie Chartoff) are the boys' Mom and Stu's wife. Didi is now a child psychologist, who is very supportive of Dil's unique personality. Chas Finster (voiced by Michael Bell) is Chuckie's father and Kimi's step father. Chas owns the Java Lava cybercafé, in which the kids often hangout, with his wife Kira and runs it with Betty. Kira Finster (voiced by Julia Kato) is Chas's wife, Kimi and Chuckie's mother. Betty DeVille (voiced by Kath Soucie) is the twins's mother. Betty operates the Java Lava with Chas and Kira. Howard DeVille (voiced by Philip Proctor) are the twins' father and Betty's husband. Howard is an often shy house husband. Charlotte Pickles (voiced by Tress MacNeille) is a highly successful businesswoman and Angelica's mother. Although when Charlotte loses her job, she briefly becomes a full time housewife, before marketing a board game invented by Dil reignites her passion for business. Drew Pickles (voiced by Michael Bell) is a successful businessman, Angelica's father, Charlotte's husband and Stu's brother. Lucy Carmichael (voiced by Hattie Winston) is a talented singer like her daughter, Susie. Lucy is still a pediatrician. Randy Carmichael (voiced by Ron Glass) is Susie's father and Lucy's husband. Randy is still a scriptwriter for the Dummi Bears. Lou Pickles (voiced by Joe Alaskey) is Tommy, Dil, and Angelica's paternal grandfather. Lou is still a big part of their childhood. His wife Lulu is mentioned, but never seen in the series. Boris Kropotkin (voiced by Michael Bell) is Tommy and Dil's maternal grandfather, Didi's father Boris is a Russian Jewish immigrant to the United States. Minka Kropotkin (voiced by Melanie Chartoff) is Boris's wife, Didi's mother and Tommy and Dil's grandmother. She is also a Russian Jewish immigrant. Estes Pangborn (voiced by Clancy Brown) is the vice principal of the kids' school. A former pro wrestler whom the gang often run afoul of, although he likes poetry which shows his sensitive side. Miss O'Keats (voiced by Ann Magnuson) is a troubled romantic; she is a teacher at the kids' school who later dates vice principal Pangborn.

VHS және DVD-ге шығарылған

Барлығы он екі "Барлығы ересектер!" DVD-дискісі шығарылды. Төменде әрбір DVD туралы ақпарат беретін кесте берілген:

A total of twelve All Grown Up! DVDs have been released. The following is a chart providing information about each DVD:
+All Grown Up! home video releasesSeason Episodes Years active Release dates Region 1 Region 2 Region 4 115 2003–04 Volume 1: Growing Up Changes Everything: August 26, 2003Episodes: "Susie Sings The Blues" • "Coup DeVille" Volume 2: Lucky 13: August 31, 2004Episodes: "Lucky 13" • "Tweenage Tycoons" Volume 3: O'Brother! : November 16, 2004Episodes: "Brother, Can You Spare the Time" • "Tommy Foolery" Volume 4: All Grown Up And Loving It! : January 11, 2005Episodes: "It's Cupid, Stupid" • "Chuckie's in Love" Volume 5: Interview with a Campfire: April 5, 2005Episodes: "Interview With a Campfire"Nick Picks Vol. 1: May 24, 2005Episodes: "Lucky 13"Nick Picks Vol. 2: October 18, 2005Episodes: "Interview With a Campfire" style="font size:90%"|Volume 1: Growing Up Changes Everything: November 8, 2004Episodes: "Coup DeVille" • "Susie Sings The Blues"Volume 2: Lucky 13: September 5, 2005Episodes: "Tweenage Tycoons" • "Truth or Consequences" • "Thief Encounter" • "Lucky 13"Volume 3: O'Brother! : November 7, 2005Episodes: "Bad Kimi" • "Brother, Can You Spare the Time" • "The Old and the Restless" • "Tommy Foolery"Volume 4: All Grown Up And Loving It! : February 13, 2006Episodes: "Chuckie's in Love" • "It's Cupid, Stupid"The Best of Nickelodeon: Summer Adventures: June 5, 2006Episodes: "River Rats"Volume 5: Interview with a Campfire: July 27, 2006Episodes: "River Rats" • "Interview With a Campfire" || style="font size:90%"|Volume 1: Growing Up Changes Everything: September 15, 2005Episodes: "Coup DeVille" • "Susie Sings The Blues"Volume 2: Lucky 13: September 15, 2005Episodes: "Tweenage Tycoons" • "Truth or Consequences" • "Thief Encounter" • "Lucky 13"Volume 3: O'Brother! : November 17, 2005Episodes: "Bad Kimi" • "Brother, Can You Spare the Time" • "The Old and the Restless" • "Tommy Foolery"Volume 4: All Grown Up And Loving It! : March 30, 2006Episodes: "Chuckie's in Love" • "It's Cupid, Stupid"The Best of Nickelodeon: Summer Adventures: June 5, 2006Episodes: "River Rats"Volume 5: Interview with a Campfire: September 29, 2006Episodes: "River Rats" • "Interview With a Campfire"Season 1: April 1, 2015The Complete Series: 2018Episodes: Entire season featured 210 2004–05 Volume 4: All Grown Up And Loving It! : January 11, 2005Episodes: "Saving Cynthia" • "Fear of Falling"Volume 5: Interview with a Campfire: April 5, 2005Episodes: "Bad Aptitude"Volume 7: R. V. Having Fun Yet? : October 11, 2005Episodes: "The Science Pair"Nick Picks Holiday: September 26, 2006Episodes: "The Finster Who Stole Christmas"Volume 4: All Grown Up And Loving It! : February 13, 2006Episodes: "Saving Cynthia" • "Fear of Falling"Volume 5: Interview with a Campfire: July 27, 2006Episodes: "Bad Aptitude" Volume 4: All Grown Up And Loving It! : March 30, 2006Episodes: "Saving Cynthia" • "Fear of Falling"Volume 5: Interview with a Campfire: September 29, 2006Episodes: "Bad Aptitude"Season 2: April 1, 2015The Complete Series: 2018Episodes: Entire season featured 310 2005 Volume 6: Dude, Where's My Horse? : July 26, 2005Episodes: "Dude, Where's My Horse?" Volume 7: R. V. Having Fun Yet? : October 11, 2005 Episodes: "R. V. Having Fun Yet?" Nick Picks Vol. 3: February 7, 2006Episodes: "Dude, Where's My Horse? "Nick Picks Vol. 4: June 6, 2006Episodes: "R. V. Having Fun Yet?" Season 3: June 3, 2015The Complete Series: 2018Episodes: Entire season featured 410 2005–07 Season 4: September 1, 2015The Complete Series: 2018Episodes: Entire season featured 510 2007–08 Season 5: September 1, 2015The Complete Series: 2018Episodes: Entire season featured

+All Grown Up! үй видео релиздері
| Маусым | Эпизодтар | Жылдар белсенді | Релиздер 1 аймақ | Релиздер 2 аймақ | Релиздер 4 аймақ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 | 2003–04 | 1-том: Өсе келе бәрі өзгереді: 26 тамыз, 2003 Эпизодтар: "Susie Sings The Blues" • "Coup DeVille" | 8 қараша, 2004 Эпизодтар: "Coup DeVille" • "Susie Sings The Blues" | |
| | | | 2-том: Lucky 13: 31 тамыз, 2004 Эпизодтар: "Lucky 13" • "Tweenage Tycoons" | 5 қыркүйек, 2005 Эпизодтар: "Tweenage Tycoons" • "Truth or Consequences" • "Thief Encounter" • "Lucky 13" | |
| | | | 3-том: О'Братан!: 16 қараша, 2004 Эпизодтар: "Brother, Can You Spare the Time" • "Tommy Foolery" | 7 қараша, 2005 Эпизодтар: "Bad Kimi" • "Brother, Can You Spare the Time" • "The Old and the Restless" • "Tommy Foolery" | |
| | | | 4-том: Барлығы өсті және оны жақсы көреді!: 11 қаңтар, 2005 Эпизодтар: "It's Cupid, Stupid" • "Chuckie's in Love" | 13 ақпан, 2006 Эпизодтар: "Chuckie's in Love" • "It's Cupid, Stupid" | |
| | | | 5-том: Лагерлік отпен сұхбат: 5 сәуір, 2005 Эпизодтар: "Interview With a Campfire" | 27 шілде, 2006 Эпизодтар: "River Rats" • "Interview With a Campfire" | |
| | | | Nick Picks Vol. 1: 24 мамыр, 2005 Эпизодтар: "Lucky 13" | | |
| | | | Nick Picks Vol. 2: 18 қазан, 2005 Эпизодтар: "Interview With a Campfire" | | |
| 2 | 10 | 2004–05 | 4-том: Барлығы өсті және оны жақсы көреді!: 11 қаңтар, 2005 Эпизодтар: "Saving Cynthia" • "Fear of Falling" | | |
| | | | 5-том: Лагерлік отпен сұхбат: 5 сәуір, 2005 Эпизодтар: "Bad Aptitude" | | |
| | | | 7-том: R. V. Әлі де қызықты ма?: 11 қазан, 2005 Эпизодтар: "The Science Pair" | | |
| | | | Nick Picks Holiday: 26 қыркүйек, 2006 Эпизодтар: "The Finster Who Stole Christmas" | | |
| 3 | 10 | 2005 | 6-том: Балам, менің атым қайда?: 26 шілде, 2005 Эпизодтар: "Dude, Where's My Horse?" | | |
| | | | 7-том: R. V. Әлі де қызықты ма?: 11 қазан, 2005 Эпизодтар: "R. V. Having Fun Yet?" | | |
| | | | Nick Picks Vol. 3: 7 ақпан, 2006 Эпизодтар: "Dude, Where's My Horse?" | | |
| | | | Nick Picks Vol. 4: 6 маусым, 2006 Эпизодтар: "R. V. Having Fun Yet?" | | |
| 4 | 10 | 2005–07 | | | |
| 5 | 10 | 2007–08 | | | |
| | | | Маусым 1: 1 сәуір, 2015 | | |
| | | | Толық серия: 2018 Эпизодтар: Бүкіл маусым | | |
| | | | Маусым 2: 1 сәуір, 2015 | | |
| | | | Толық серия: 2018 Эпизодтар: Бүкіл маусым | | |
| | | | Маусым 3: 3 маусым, 2015 | | |
| | | | Толық серия: 2018 Эпизодтар: Бүкіл маусым | | |
| | | | Маусым 4: 1 қыркүйек, 2015 | | |
| | | | Толық серия: 2018 Эпизодтар: Бүкіл маусым | | |
| | | | Маусым 5: 5 қыркүйек, 2015 | | |
| | | | Толық серия: 2018 Эпизодтар: Бүкіл маусым | | |

Видео ойындар

All Grown Up: Express Yourself — Game Boy Advance үшін Altron компаниясы жасаған және THQ баспасынан шыққан бейне ойын. 2004 жылы шыққан ойынның сюжеті Анжеликаның мектеп газеті үшін тапсырманы орындауымен байланысты. Ойын – сегіз миссиядан тұратын оқиғалармен байланысқан мини-ойынтар жиынтығы. Әр күндік оқиғалар мен орындарды жинақтайтын, істеуге тиіс жұмыстар тізімі бар жеке көмекші құрылғысы да бар.