Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тігіншілік ұйымы
Needlework organization
Америка Кестешілер Гильдиясының штаб-пәтері Кентукки штатының Луисвилл қаласында орналасқан. Бұл ұйым "тігіншілік өнерін және оған байланысты өнер түрлерін дамытуға" бағытталған. Оның мүшелері тігіншіліктің кез келген түрімен айналысады, білім беру және қоғамдық жұмыстарға белсенді қатысады. EGA-ның бүкіл АҚШ бойынша бөлімшелері бар. Бөлімшелер аймақтарға бөлінеді. Іс-шаралар ұйымның барлық деңгейінде ұйымдастырылады. EGA мүшелігіне бастауыштан кәсіби деңгейге дейін тігіншілікке қызығушылық танытқан кез келген адам қабылданады. Мүшелер өздерінің біліктілігі мен тәжірибесін арттыру үшін жергілікті бөлімшелерде немесе ұйымдық желіде жұмыс істейді. Сонымен қатар, ұйым мен жеке мүшелері білім беру және мұраны сақтау мақсатында музейлермен ынтымақтасады. EGA жеке және топтық корреспонденциялық курстар, мұғалімдер мен төрешілерді аттестаттау бағдарламалары, сондай-ақ шеберлерді даярлау бағдарламаларын ұсынады. Гильдияның кестелеу туралы анықтамасы қасақана шектеусіз: "көзді инемен" жасалған кез келген туынды. 2020 жылы ұлттық гильдияның құрамында 13 аймақтағы 260 жергілікті бөлімшеде және 3 онлайн бөлімшеде 8800-ден астам ұлттық және халықаралық мүше бар.
The Embroiderers' Guild of America, headquartered in Louisville, Kentucky, is an organization dedicated to "fostering the art of needlework and associated arts." Its members practice any and all forms of needlework, and are dedicated to education and community outreach. EGA has chapters throughout the United States. Chapters are organized into regions. Events are organized at all levels of the organization. Membership in EGA is open to anyone interested in embroidery from the beginner to the professional. Members work within local chapters or a member at large network to improve their skills and knowledge. Also, the organization and individual members are involved with museums for education and preservation purposes. EGA offers individual and group correspondence courses, teacher and judge certification programs as well as master craftsman programs. The Guild's definition of embroidery is intentionally un confining: anything made "using a needle with an eye in it". In 2020 the national guild has over 8,800 national and international members organized in 260 local chapters in 13 regions, as well as 3 online chapters.
1957 жыл: шеберлік сабағы
Үш әйел, Дороти (Ф. Хантингтон) Бабкок (бұрын Дороти Даблдей), Маргарет (Дэрил Паршалл әйелі) Паршалл және Мисс Салли Бехр (кейін Петтит) миссис Бабкоктың Нью-Йорк қаласындағы пәтерінде тігін класын құрды. Келесі жылы осы топ Лондонның Кестелеушілер гильдиясының американдық бөлімшесін іске қосты. Гильдия 1958 жылы Нью-Йорк қаласында Лондонның Кестелеушілер гильдиясының бөлімшесі ретінде құрылды. 1970 жылы Гильдия Лондондық гильдиядан шығып, Американың Кестелеушілер гильдиясын құрды. Ұйымның Луисвиллдегі бас кеңсесінде оның тұрақты коллекциясынан көрмелер мен кестелеу өнімдерінің алмасатын экспозициялары бар.
Three women, Dorothy (Mrs. F. Huntington) Babcock (formerly Dorothy Doubleday), Margaret (Mrs. Daryl) Parshall, and Miss Sally Behr (later Pettit) form a needlework class in Mrs. Babcock's New York City apartment. The following year this group launched the American Branch, Embroiderers' Guild of London. The Guild was created in 1958, in New York City, as a branch of Embroiderers' Guild of London. In 1970 the Guild withdrew from the London Guild and established The Embroiderers' Guild of America. The organization's head office in Louisville includes a gallery for displays from its permanent collection and changing exhibits of embroidery.