Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық футболшы (1985 жылы туған)
Colombian footballer (born 1985)
Агилар 2006 жылдың қаңтар айында «Удинезеге» қайта оралды, «Асколи» үшін ешқашан ойнамағаннан кейін, бірақ келесі айларда ойынға түсуге аз мүмкіндік алды (екі лига матчы және УЕФА Кубогында «RC Lens» клубымен 0–1 есебімен жеңіліс, барлығы толық емес ойын).
Aguilar returned to Udinese in January 2006, after having never played for Ascoli, but received few playing opportunities in the following months (two league matches and the UEFA Cup 0–1 loss at RC Lens, all incomplete).
Испания
Келесі үш жыл бойы Агилар да арендаға берілді, әрқашан испан екінші дивизионында. 2007 жылдың қаңтар айында «Херес CD» клубында ойнай бастады, және 2007–08 маусымының соңына дейін негізгі құрамдағы ойыншы ретінде қала берді. 2008–09 маусымында Агилар «Эркулес» клубынан ойнады, бұл команда Ла Лигаға оралу үшін үш ұпай жетпей қалды, ол тұрақты ойыншы болды; ол 29 тамызда жарыста дебют жасады, «Тенерифе» клубына қарсы өткен ойында 1–0 есебімен жеңіске жетіп, 71 минут ойнады, ал жарыстың алғашқы екі айында лигадағы барлық төрт голын соқты. Агилар 2010 жылдың шілдесінде «Удинезеден» босатылып, бірден 13 жылдық үзілістен кейін жоғары дивизионға оралған бұрынғы клубы «Эркулеспен» төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Ол маусымда 34 голсыз ойын өткізді, нәтижесінде команда төмен дивизионға түсті. Агилар 2012–13 маусымында «Депортиво де Ла Корунья» клубына арендаға беріліп, Испанияның жоғары лигасына қайта оралды. Ол екінші лига матчында екі гол соқты, бұл «Валенсия» клубымен 3–3 тең түсуге көмектесті, бірақ оның командасы тағы да төмен дивизионға түсті.
For the following three years, Aguilar was also loaned, always in the Spanish second division. He started out in January 2007 at Xerez CD, where he remained until the end of the 2007–08 campaign, always as first choice. In 2008–09, Aguilar represented Hércules CF, being a permanent fixture as the Alicante side fell three points short of a return to La Liga. which in turn promoted to the top flight; he made his debut in the competition on 29 August, starting and playing 71 minutes in a 1–0 home win against CD Tenerife, and scored all his four league goals during the first two months of competition. Aguilar was released by Udinese in July 2010, immediately signing a four year contract with former club Hércules, returned to the top division after an absence of 13 years. He appeared in 34 scoreless games during the season, which ended in relegation. Aguilar returned to the Spanish top tier in the 2012–13 campaign, being loaned to Deportivo de La Coruña. He netted twice in just his second league appearance to help to a 3–3 draw at Valencia CF, but his team was again eventually relegated.
Тулуза
2013 жылдың 22 тамызында Агилар "Тулуза" клубымен үш жылдық келісімшартқа қол қойды. Лига 1-дегі тұңғыш ойыны тоғыз күннен кейін өтті, онда ол орташа деңгейде өнер көрсетіп, "СК Бастияға" қарсы 1–2 есебімен сыртқы ойында жеңіліске ұшырады және ескерту алды. Агилар Франциядағы үшінші жылын ауыр білезік жарақатын емдеумен өткізді. 2016 жылғы қаңтар трансферлік терезенің соңғы минутында ол Португалияның "C. F. Os Belenenses" клубына қосылды.
On 22 August 2013, Aguilar agreed to a three year deal with Toulouse FC. His maiden appearance in Ligue 1 occurred nine days later, putting on an average performance and being booked in a 1–2 away loss to SC Bastia. Aguilar spent his third year in France on the sidelines, nursing a serious ankle injury. In the very last moments of the 2016 January transfer window, he joined C. F. Os Belenenses from Portugal.
Үйге оралу
2016 жылдың 12 маусымында, Еуропада 11 жыл ойнағаннан кейін Агилар туған еліне, «Депортиво Кали» клубына қайтып оралып, үш жылдық келісімшартқа қол қойды. Команда сапындағы алғашқы голын 29 шілдеде Копа Колумбия турнирінде «Америка де Кали» клубына қарсы өткен матчта 2:1 есебімен жеңіске жетіп, соқты.
On 12 June 2016, after 11 years playing in Europe, Aguilar returned to his country and Deportivo Cali, signing a three year contract. He scored his first goal for the team on 29 July, in the 2–1 victory against América de Cali for the Copa Colombia.
ФК Даллас
2018 жылдың 27 тамызында Агилар «ФК Даллас» командасына қосылды. Маусым соңында ол клубтан босатылды.
On 27 August 2018, Aguilar joined Major League Soccer side FC Dallas. At the end of the season, he was released.
Магдалена одағы
33 жастағы Агилар 2018 жылдың желтоқсан айында туған еліне оралды және келесі маусымға қатысу үшін «Унион Магдаленамен» келісімге келді. 2020 жылдың 18 ақпанында ол карьерасын аяқтауын жариялады.
Aged 33, Aguilar returned to his country in December 2018, agreeing to a deal at Unión Magdalena for the upcoming season. On 18 February 2020, he announced his retirement.
Халықаралық мансап
Агилар Колумбияның U17 және U20 құрамаларының капитаны болды. Ол 2003 жылғы жасөспірімдер әлем чемпионатында үшінші орын алған команданың көшбасшысы ретінде танылды. Агилар 2004 жылы Перуде өткен Америка кубогына шақырылды. Ол екі гол соғып, елдің жартылай финалға өтуіне көмектесті. Содан кейін Агилар U20 құрамасына қайта оралды (қайтадан капитан ретінде) және 2005 жылғы Оңтүстік Америка жастар кубогында жеңіске жетіп, Нидерландта өткен жасөспірімдер әлем чемпионатындағы қатысу құқығын жеңіп алды. Ұлттық құрама топтық кезеңде үш ойында жеңіске жеткенімен, Аргентинадан 1:2 есебімен 1/16 финалда ұтылып қалды. Агилар 2014 жылғы ФИФА әлем чемпионатының құрамына Жозе Пекерманмен қосылды. Ол турнирдегі алғашқы ойынын 14 маусымда Грекияға қарсы өткізіп, 3:0 есебімен жеңіске жетті, бұл оның 50-ші халықаралық матчы болды. Агилар 2018 жылғы Ресейде өткен әлем чемпионатына да шақырылды.
Aguilar was the captain of the Colombia national U 17 team and U 20 levels. He rose to stardom as leader of the latter side that finished third at the 2003 FIFA World Youth Championship. Aguilar was then promoted to the senior squad for the 2004 Copa América held in Peru. There, he scored two goals, helping his country to the semi finals. Subsequently, Aguilar returned to the under 20 (again as captain), helping them to a first place finish at the 2005 South American Youth Cup with the consequent qualification for the World Championship of the category in the Netherlands. After helping the national team to three group stage wins, he could not prevent a round of 16 1–2 ousting at the ends of Argentina. Aguilar was selected by José Pekerman for his 2014 FIFA World Cup squad. He played his first ever game in the tournament on 14 June, starting in a 3–0 group stage win against Greece which was also his 50th cap. Aguilar was also picked for the 2018 World Cup in Russia.