Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
байланысты жарыстар жоқ
none
related races
2006 жылғы АҚШ Сенатына сайлау Нью-Джерси штатында 2006 жылдың 7 қарашасында өтті. Уақытша тағайындалған Боб Менендес алты жылдық мерзімге сайланды. Ол жалпы сайлауда республикашыл Томас Кинге жеңіске жетті. Бұл орын бұрын демократ Джон Корзин басқарған, ол 2006 жылдың қаңтар айында Нью-Джерси губернаторы болып ант бергеннен кейін қызметтен кетіп, бос орынға АҚШ өкілі Менендесті тағайындады. Сыныптық сайлауға тіркелу 10 сәуірде аяқталды. Алғашқы сайлау 6 маусымда өтті. Менендес пен Кин екеуі де партия ішіндегі номиналды қарсылықты жеңіп өтті. Менендес штаттық деңгейде сайланған алғашқы латиноамерикандық болды. Қазіргі уақытқа дейін, бұл Нью-Джерси штатындағы АҚШ Сенатына өткен сайлаулардың арасында бір таңбалы пайыздық айырмамен шешілген соңғы сайлау болып табылады.
The 2006 United States Senate election in New Jersey was held on November 7, 2006. Bob Menendez, who had served as an interim appointee, was elected to a six year term in office. He defeated Republican Thomas Kean Jr. in the general election. The seat was previously held by Democrat Jon Corzine, who resigned in January 2006 after being sworn in as Governor of New Jersey and appointed Menendez, a U. S. Representative, to the vacant seat. Filing for the primary closed on April 10. The primary election was held June 6. Menendez and Kean both survived nominal intra party challenges. Menendez was the first Latino elected to statewide office. As of , this is the most recent U. S. Senate election in New Jersey decided by a single digit percentage margin.
Кандидаттар
Джеймс Д. Келли, телекоммуникация саласындағы жұмыскер және 2005 жылы штат басшылығына кандидат. Боб Менендес, АҚШ Сенатының уақытша мүшесі және Юнион-Сити қаласынан бұрынғы АҚШ Өкілдер палатасының депутаты.
James D. Kelly, telecommunications worker and candidate for Governor in 2005
Bob Menendez, interim U. S. Senator and former U. S. Representative from Union City
Кандидаттар
Джон П. Гинти, Standard & Poor's компаниясының орынбасар директоры.
Томас Кин, Вестфилдтен сайланган штат сенаторы және бұрынғы губернатор Томас Киннің ұлы.
Гинти Нью-Джерси Республикалық партиясының консервативті қанатын ұсынды. Кин орталық бағытты қолдады.
John P. Ginty, associate director with Standard & Poor's
Thomas Kean, Jr., State Senator from Westfield and son of former governor Thomas Kean
Ginty represented the conservative wing of the New Jersey Republican Party. Kean ran as a moderate.
Науқан
Берген округі республикалық ұйымының (BCRO) консерваторлары мен орташа республикалық сыншылар тобы арасындағы қақтығыс қолдаушылар арасында жанжалға ұласты. Кин уақытша BCRO-ның кандидатурасын қабылдаудан бас тарды және округтік басшы, орны толтырушы және бос қызметкер лауазымдарына ұсынылған кандидаттар тізімімен бірге сайлауға түсуден бас тартты. Осының салдарынан Гинти Берген округі консерваторлары тарапынан республикалық алға дауыс беруге консервативті кандидаттар тізімін толықтыру үшін таңдалды. Кин кейіннен BCRO-ның қолдауын қабылдады. 20 наурызда Кин науқанына арналған қаржы жинау шарасына кеш келді, бұл кезде арнайы қонақ вице-президент Дик Чейни кетіп үлгерген еді, кейбіреулер оның осылай әдейі істегенін, екеуінің бірге суретке түсуіне мүмкіндік бермеу үшін жасады деп айыптады. 27 наурызда "маңызды хабарлама" деп жарияланған баспасөз конференциясында Кин штаттық және федералды салықтарды төмендетуді талап етіп, Менендеске және Нью-Джерси губернаторы Джон Корзинге қолдау көрсетуді өтінді. Жауапта, Менендестің өкілі сенатордың "тепе-тең салық төмендетуін" қолдайтынын, ол тек ең бай американдықтарға ғана пайда әкелмейтінін, сонымен қатар ұлттық қарызды арттырмауы керектігін айтты. 1 сәуірде Миддлсекс округі республикалық конвенциясында Кин 79 пайызға 21 пайызбен АҚШ Сенатына республикалық үміткерлігі үшін Миддлсекс округі республикалық ұйымының қолдауын алды. 2 мамырда Гинти Кинды "сол жақ идеологиялық қозғалыстарға терең қатысы бар экологиялық экстремистік ұйым" деп атаған Сиерра клубының қолдауын алуын тоқтатуға шақырды. Гинти Арктикалық ұлттық жануарлар қорығында мұнайды барлауды қолдайтынын мәлімдеді, бұл мәселеде Кин мен Менендес екеуі де қарсы болды.
A showdown between Bergen County Republican Organization (BCRO) conservatives and a group of insurgent moderate Republican critics ignited into a shoving match between supporters, with Kean temporarily refusing to accept the BCRO endorsement of his candidacy, and refusing to run with the organization slate of nominees for the offices of County Executive, Surrogate, and Freeholder. As a result, Ginty was drafted by Bergen County conservatives to fill out the conservative slate of candidates in Bergen County for the Republican primary. Kean eventually accepted the BCRO endorsement. On March 20, Kean arrived late to a fundraising event for his campaign, after featured guest Vice President Dick Cheney had left, which some accused of him doing deliberately to avoid the chance of photographs of the two together. On March 27, at a news conference billed as a "major announcement," Kean called for state and federal tax cuts, asking Menendez and Governor of New Jersey Jon Corzine to support them. In response, a spokesman for Menendez said the senator supports "balanced tax cuts," not just ones that benefit the wealthiest Americans while expanding national debt. On April 1, at the Middlesex County Republican Convention, Kean won the Middlesex County Republican Organization endorsement for the Republican nomination for U. S. Senate over Ginty by a vote of 79% to 21%. On May 2, Ginty publicly called on Kean to stop soliciting the endorsement of the Sierra Club, which he termed an "environmental extremist group with a deep history of involvement in left wing causes." Ginty announced that he favors oil exploration in Arctic National Wildlife Refuge, something that Kean and Menendez both opposed.
Науқан
Жалпы сайлаудағы бәсекеге көбінесе Кин, Менендестің этикалық тұрғыдан күмәндігіне сын бағыттап науқан жүргізді, ал Менендес ұлттық саяси мәселелерге, соның ішінде президент Джордж Буштің танымалдығының төмендеуіне және Нью-Джерсидегі Ирак соғысына назар аударды. 13 маусымда Кин Оушен округінде Бірінші ханым Лора Буш қатысқан қаржы жинау шарасын өткізді, онда Кин де, Буш та Киннің президент Джордж Буштан саяси жағынан алшақтағанын айтты, сенатор Менендес екеуін шатастырып алатын сияқты. 16 маусымда Атлантик-Ситиде өткен Нью-Джерси округтері қауымдастығының басқосуында Кин мен оның көмекшілері баль залынан асығыс шығып, баспасөзден қашуға тырысып лифтке "үрмеп" кірді, бірақ сол қабатта қайтадан шықты. Кин қарсыласының бірнеше минут бұрын айтқан өзінің адалдығына қатысты өткір сынға жауап беруден бас тартып, орнына "бірнеше ұранды" қайталап айтты. Кин мен Республикалық партия науқанын Менендестің нашар этикалық беделіне шоғырландырды. 2005 жылы The New York Times және Star Ledger газеттерінде жарияланған мақалаларда Менендес босс ретінде сипатталып, Гудзон округін саяси машина ретінде басқарады деп айтылды. The Bergen Record Менендестің сайлау науқанына жұмсалған қаржы туралы мәселе көтерді, оның соңғы шығындарының көп бөлігі дәстүрлі сайлауалды шараларға жұмсалмағанын мәлімдеді. Маусым айының соңында Associated Press Киннің науқаны Менендесті Нью-Джерсидегі мафиямен байланысты пара алу схемасына қатысқан деп айыптайтын фильм түсіруді жоспарлап отырғанын хабарлады, "бірақ бұл талапқа қарсы тұратын жарияланған деректер мен мәлімдемелер бар". AP "Бұл іс бойынша бақылау жасаған төрт бұрынғы федералды прокурор Менендес ешқандай құқықбұзушылыққа қатыспағанын айтты" деп хабарлады. The New York Times бұл айыптаулардың Менендестің өзі айыпталып отырған сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрескендей бейнеленген тарихи деректермен және жазбалармен қайшы келетінін жазды. Фильм аяқталған жоқ. Жаздың ортасында Джон Корзин мен демократтар бақылауындағы штаттық заң шығарушы орган штаттық үкіметтің жұмысын қысқа мерзімге тоқтатты, нәтижесінде салықтар көтерілді. 27 тамызда екі республикалық заң шығарушы Менендеске қарсы этикалық шағым түсіріп, ол мемлекеттік сенатор және АҚШ өкілі ретінде мүдделердің қақтығысуына қатысты ережелерді бұзғанын, федералдық қаржы алатын коммерциялық емес ұйымға мүлікті жалға бергенін мәлімдеді. Менендес 1998 жылы ұйымға Федералдық білікті денсаулық сақтау орталығы мәртебесін алуға көмектескен. Бұл мәртебе агенттікке қосымша федералдық гранттар алуға мүмкіндік берді. Менендестің одақтастары атап өткендей, аталған ұйым, 1960 жылы құрылған Солтүстік Хадсон қауымдастығының іс-қимыл корпорациясы, кедейлерге әлеуметтік қызметтер мен денсаулық сақтау көрсетіп, Менендес Конгреске келгенге дейін көп жылдар бойы федералдық қаржыландыру алған және оның қаржысы математикалық формулаларға негізделген. Менендес мүлікті нарықтық бағадан төмен жалға бергенін, себебі "ол оның жұмысын қолдады" деп мәлімдеді. Тоғыз жыл ішінде жиналған жалпы жалға ақысы 300 000 доллардан асты. Менендес шағымдардың уақытын сұрады: "Осы науқанның басынан бері ұйымдастырылған ақпараттардың ағып кетуі, жалған этикалық шағымдар мен ашықтан-ашық жалғандықтарды көрдік". Менендес 1994 жылы коммерциялық емес ұйыммен жалға алу келісімін жасасу алдында Палатаның этика комитетінен ауызша рұқсат алғанын мәлімдеді. Қыркүйек айында АҚШ прокуроры Крис Кристи коммерциялық емес ұйымнан құжаттарды сұратты. Кейбір демократтар тергеуді, әсіресе тергеудің уақытын және жаңалықтардың таралуын саяси мотивацияланған деп сынады. Губернатор Корзин тергеудің "мақсатты емес сияқты көрінетінін" айтты. Кин өзінің науқанының Кристимен немесе оның кеңсесімен тергеу туралы ешқандай байланыс жасамағанын "нақты айтты". Есепте Киннің көмекшілері дауыс беру мен салымдардың арасында ешқандай байланыс жоқ екенін мәлімдеді. 28 қыркүйекте The Star Ledger журналы Менендестің атынан көмек сұраған үшін өзінің ең жақын саяси кеңесшісі Дональд Скаринциді жұмыстан шығарғанын хабарлады. 1999 жылғы жазбада Скаринци Хадсон округінің психиатры Оскар Сандовалдан Менендеске көмек ретінде басқа дәрігерді жұмысқа алуын сұрағаны көрініп тұр. Скаринци сонымен қатар бұрынғы Менендестің қызметкері Давила Колонға құрылысшы және ірі Менендес...
The general election contest largely pitted Kean, running a campaign critical of Menendez's reputation for ethical ambiguity, against Menendez, who focused on national political issues, including the unpopularity of President George W. Bush and the Iraq War in New Jersey. On June 13, Kean held a fundraiser in Ocean County featuring First Lady Laura Bush, at which both Kean and Bush noted Kean's political distance from President George W. Bush, claiming that Senator Menendez seems to confuse the two. On June 16, at a New Jersey Association of Counties speaking event in Atlantic City, Kean and his aides beat a hasty retreat from the ballroom engagement and "stampeded" into an elevator in an abortive attempt to avoid the press, only to exit on the same floor as they had entered. Kean declined to answer questions about the scathing attacks on his integrity which his opponent had delivered minutes earlier, instead opting to repeat "a few slogans." Kean and the Republican Party focused their campaign on Menendez's poor ethical reputation. In 2005, op eds in The New York Times and the Star Ledger complained of bossism by Menendez, claiming he runs Hudson County as a political machine. The Bergen Record made an issue of Menendez's campaign spending, claiming the majority of his recent spending was not for traditional campaign activities. In late June, the Associated Press reported that Kean's campaign was planning to produce a film accusing Menendez of involvement in a New Jersey mob connected kickback scheme "despite public records and statements disputing that claim." The AP noted that "[f]our former federal prosecutors who oversaw the case have said Menendez was never involved in any wrongdoing." The New York Times reported that the charges conflicted with historical accounts and records portraying Menendez as a crusader against the very corruption of which he stood accused. The film was never completed. In mid summer, Jon Corzine and the Democratic controlled state legislature held a brief shutdown of state government, which ultimately resulted in a sales tax increase. On August 27, two Republican state lawmakers filed an ethics complaint against Menendez, alleging he broke conflict of interest rules as a State Senator and U. S. Representative rented property out to a nonprofit agency that receives federal funds. Menendez helped the organization win designation as a Federally Qualified Health Center in 1998. That designation allowed the agency to receive additional federal grants. Menendez allies noted that the organization in question, the North Hudson Community Action Corp., which provides social services and health care to the poor and was founded in 1960, had received federal funding for years before Menendez was in Congress, and receives its funding based on mathematical formulas. Menendez maintains that he rented the property out below market value because "he was supportive of its work". The total rent collected over nine years was over $300,000. Menendez questioned the timing of the complaints: "We have seen an orchestrated series of leaks, bogus ethics complaints and outright fabrications since the beginning of this campaign." Menendez maintained that he received verbal clearance from the House Ethics Committee in 1994 before entering a lease agreement with the nonprofit. In September, U. S. Attorney Chris Christie subpoenaed records from the nonprofit. Some Democrats criticized the investigation, particularly the timing of the investigation and news leaks, as politically motivated. Governor Corzine said the investigation "has the appearance of being less than objective". Kean said his campaign "absolutely" did not have any contact at any point with Christie or his office regarding the probe. The report noted that Kean aides denied any connection between the votes and the contributions. On September 28, The Star Ledger reported that Menendez had fired his closest political adviser, Donald Scarinci, for seeking favors on Menendez's behalf. A 1999 recording revealed Scarinci asking a Hudson County psychiatrist, Oscar Sandoval, to hire another physician as a favor to Menendez. Scarinci also stated that he had helped Davila Colon, a former Menendez staffer, get a job with Carl Goldberg, a developer and major Menendez fundraiser. A spokesperson for the Menendez campaign stated that "Scarinci was using Menendez's name without his authorization or his knowledge." Around that time, Democratic blog Blue Jersey alleged that a member of the Kean campaign was posing as a disillusioned Democrat when posting comments critical of Menendez on the site. Major newspapers corroborated the claim, reporting that the IP address used to make the comments was identical to one used by Kean campaign spokeswoman Jill Hazelbaker in official emails. Both Hazelbaker and Kean denied that she had been involved but did not explain the connection. The same IP address was also used to make multiple edits to Wikipedia pages linking Menendez to the accusations of corruption that were a centerpiece of Kean's campaign strategy. In October, the Kean campaign drew scrutiny over its relationship with opposition researcher Christopher Lyon. Kean staffers denied that Lyon worked for Kean directly. "I think the selective outrage here is a little laughable," said Hazelbaker, who added that Mr. Menendez's former law partner, who was at his side when he was sworn in as a senator, had been convicted of dealing cocaine. The Kean headquarters was vandalized the night before the general election. Vandals chained and locked the doors to the headquarters and broke off keys within the locks, attempting to hinder the Kean campaign. The Menendez campaign denied any involvement.
Бекітулер
Сиерра клубы, бұрынғы сайлауларда екі кандидатты да қолдаған, Менендесті қолдады, оның "15 жылдық, көптеген федералдық [қоршаған орта] мәселелері бойынша өте күшті нәтижесін – көбінесе Консервация дауыс берушілер лигасының 100% дауыс беру көрсеткішіне жеткенін" атап көрсетті. Нью-Джерси білім беру қауымдастығының саяси әрекет комитеті де Менендесті қолдады.
The Sierra Club, which had endorsed both candidates in past races, endorsed Menendez, citing his "15 year, extremely strong record on many federal [environmental] issues — often achieving a League of Conservation Voters voting record of 100%." The New Jersey Educational Association PAC also endorsed Menendez.
Source Date Menendez (D) Kean Jr. (R) Quinnipiac November 22, 2005 41% 39% Rasmussen December 7, 2005 38% 34% Quinnipiac December 15, 2005 44% 38% Fairleigh Dickinson January 16, 2006 25% 37% Rasmussen January 25, 2006 35% 42% Quinnipiac January 25, 2006 38% 36% Strategic Vision (R) February 8, 2006 28% 33% Rasmussen February 14, 2006 39% 36% Fairleigh Dickinson March 6, 2006 42% 37% Strategic Vision (R) March 10, 2006 30% 32% Quinnipiac March 20, 2006 40% 36% Rasmussen March 31, 2006 39% 41% Rutgers/Eagleton April 4, 2006 40% 35% Fairleigh Dickinson April 6, 2006 38% 42% Strategic Vision (R) April 14, 2006 32% 34% Rasmussen April 18, 2006 36% 43% Quinnipiac April 18–24, 2006 40% 34% Strategic Vision (R) May 12–14, 2006 35% 35% Rasmussen May 26, 2006 37% 40% Quinnipiac June 7–13, 2006 43% 36% Strategic Vision (R) June 16–18, 2006 38% 36% Rutgers/Eagleton June 23, 2006 42% 38% Rasmussen June 27, 2006 46% 40% Strategic Vision (R) July 12, 2006 43% 37% Monmouth University July 17, 2006 38% 37% Quinnipiac July 17, 2006 38% 40% Fairleigh Dickinson July 20, 2006 43% 40% Public Opinion Strategies (R) August 2, 2006 38% 39% Rasmussen August 4, 2006 44% 38% Strategic Vision (R) August 17, 2006 42% 40% Fairleigh Dickinson August 30, 2006 39% 43% Rasmussen August 31, 2006 39% 44% Strategic Vision (R) September 14, 2006 40% 44% Quinnipiac September 20, 2006 45% 48% Monmouth University September 24, 2006 38% 44% Rasmussen September 25, 2006 40% 41% Rutgers/Eagleton September 28, 2006 45% 44% WNBC/Marist Poll September 30, 2006 37% 42% Mason Dixon/MSNBC October 2, 2006 44% 41% Strategic Vision (R) October 5, 2006 41% 46% Fairleigh Dickinson October 5, 2006 46% 39% USA Today/Gallup October 6, 2006 46% 43% Quinnipiac October 12, 2006 49% 45% Rasmussen October 14, 2006 42% 39% Monmouth University October 22, 2006 48% 39% Mason Dixon/McClatchy MSNBC October 24, 2006 45% 42% Los Angeles Times/Bloomberg October 24, 2006 45% 41% Bennett, Petts & Blumenthal (D) October 23–25, 2006 45% 36% Rasmussen October 25, 2006 45% 45% CBS News/New York Times October 26, 2006 40% 39% Rasmussen October 30, 2006 49% 44% Strategic Vision (R) October 31, 2006 43% 42% CNN/Opinion Research Corporation October 31, 2006 51% 44% Quinnipiac October 31, 2006 49% 44% Rutgers/Eagleton November 2, 2006 46% 42% Reuters/Zogby International November 2, 2006 49% 37% Fairleigh Dickinson/PublicMind November 2, 2006 48% 38% Rasmussen November 3, 2006 48% 43% WNBC/Marist Poll November 4, 2006 50% 42% Monmouth University/Gannett November 5, 2006 45% 42% Mason Dixon/MSNBC McClatchy November 5, 2006 48% 41% USA Today/Gallup November 5, 2006 50% 40% Strategic Vision (R) November 6, 2006 49% 42% Quinnipiac November 6, 2006 48% 43% OnPoint Polling and Research November 6, 2006 50% 41%
Тамыздың 4-і күні жарияланған сауалнамада Менендес алда екені көрсеткеннен кейін, Кеан кейбір сауалнамаларда түрлі деңгейде көшбасшылыққа ұмтылды, бірақ қателік шегінде. Кейбір сауалнамаларда Кеанның алғашқы күшті көрсетілуіне, хабарсыз сайлаушылардың оны әкесімен, бұрынғы танымал губернатормен және 9/11 комиссиясының төрағасымен шатастырғаны себеп деп есептелді. Жарнамалық кампаниядан кейін Менендес соңғы сауалнамада көшбасшылықты қайта алды. Жарыс өзгергіш болғандықтан, партиялық емес Кук саяси баяндамасы, Конгресс тоқсандық және Ларри Саботоның кристалл шары қыркүйек айының басында жарысты "Демократтарға көңілді" дегеннен "Белгісіз" немесе "Ашық фаворит жоқ" дегенге ауыстырды. 2006 жылдың қыркүйек айында SurveyUSA сауалнамасы Менендестің мақұлдауы 40% -ды, мақұлдамауы 40% -ды, 20% -ы шешімін таба алмағанын көрсетті, нәтижесінде таза мақұлдауы 0% -ды құрады. Сондай-ақ, сауалнамада губернатор Джон Корзиннің қолдауы 43%, ал штаттың 48% -ы қарсы екені көрсетілді.
After the publication of an August 4 poll showing Menendez ahead, Kean appeared to surge into the lead according to subsequent polls by varying degrees, but within the margin of error. Some attributed Kean's early strong showing in the polls to uninformed voters confusing him with his father, the popular former governor and 9/11 Commission chairman. On the heels of an advertising blitz, Menendez reclaimed the lead in late polling. In light of to the race's volatility, the nonpartisan Cook Political Report, Congressional Quarterly, and Larry Sabato's Crystal Ball shifted the race from "Leans Democratic" to "Toss Up" or "No Clear Favorite" in their early September revisions despite the state's historically strong Democratic tilt. A September 2006 SurveyUSA poll showed Menendez's approval rating at 40% and disapproval rating at 40% with 20% undecided, resulting in a net approval of 0%. The poll also found that Governor Jon Corzine received an approval rate of only 43%, with 48% of the state disapproving.
Талдау
The New York Times газетінің мәліметінше, Киннің жеңіліске ұшырауына себеп, ол «Менендес мырзаны көлеңкелі, жеке мүддесін ойлайтын, қылмыскерлермен араласатын, машинамен жасалған Хадсон округінің басшысы ретінде бейнелегені болды. Әлеуметтік қамсыздандыру немесе Ирак соғысы туралы пікірлерін сұрағанда, Кин мырза жиі қарсыласының «федералдық қылмыстық тергеуде» екенін айтқан. Кейіннен Times газетінің редакциондық мақаласында: «Республикалық кандидат Томас Кин өзінің үгіт науқанын негізінен жағымсыз жарнамалар мен демократ қарсыласы Роберт Менендеске қарсы шабуылдарға негіздеді. Бір кезде бұл стратегияның сәтті болуы мүмкін сияқты көрінді, бірақ соңында сенатор Менендес үлкен артықшылықпен сайланды. Бірнеше сауалнамада сайлаушылар Кин мырзаның стратегиясын сынады». Кин, сондай-ақ, республикалық президент Джордж Буш пен Ирак соғысының үлкен қарсылығына тап болды. Кейбір сауалнама жүргізушілер Ирак соғысы туралы алаңдаушылық пен Буш президентіне деген наразылықтың демократтардың қолдауын қазан айындағы жарнамалық кампанияда нығайтқанын және республикалық кандидаттың тағдырын шешетін тәуелсіз сайлаушыларды өз жағына тартқанын көрсетті. Сайлау алдындағы күнде Фэрли Дикинсон университетінің сауалнамасы сайлауға қатысуға ниет білдірген сайлаушылардың 65% Иракқа басып кірудің қателік болғанын айтты, «оның ішінде он демократтың тоғызы және он тәуелсіздің алтысы». Санаушылар сондай-ақ «бастапқыда [Менендес] 2002 жылы Ирак соғысына қарсы берген дауысын көп пайдаланды, оны өзінің мансабындағы ең маңызды дауыстардың бірі деп жиі айтты. Ол бұл жарысты президенттің үгіт-насихаты туралы референдумға айналдыруға ниеттенгенін де көрсетті». Үгіт кезінде туындаған этикалық мәселелер АҚШ прокуроры Крис Кристиді Менендеске қатысты қылмыстық тергеуді бастауға итермеледі. 2015 жылы Менендеске байланыссыз федералдық жемқорлық айыптары қойылды, бірақ 2018 жылы олар алынып тасталды. АҚШ Сенатының этика жөніндегі таңдау комитеті оған «қатты ескерту жасады».
According to The New York Times, Kean was defeated in part because he "built a campaign around his portrayal of Mr. Menendez as a shady, self dealing, machine produced Hudson County boss who hangs out with criminals. When asked about his views on Social Security or the Iraq war, Mr. Kean frequently mentioned that his opponent was 'under federal criminal investigation.'" A later Times editorial stated, "The Republican candidate, Thomas Kean Jr., based his campaign almost exclusively on negative ads and attack dog accusations against his Democratic opponent, Robert Menendez. For a while, it looked like the strategy might pay off, but in the end Senator Menendez was elected by a comfortable margin. Voters in several polls criticized Mr. Kean's strategy." Kean likely also suffered from the unpopularity of Republican President George W. Bush and the Iraq War. Some pollsters demonstrated that concerns over the Iraq War and discontent with President Bush solidified the Democratic base in October's advertising blitz, and won over enough independents to seal off the fate of the Republican nominee. On the eve of the election, a Fairleigh Dickinson University poll reported that 65% of likely voters said that the invasion of Iraq was a mistake, "including nine of ten Democrats and six of ten independents." Observers also pointed out that "from the beginning, [Menendez] made much of his 2002 vote against the Iraq War Resolution, often referring to it as one of the most important votes of his career. He made it clear as well that he intended to make the race a referendum on the President." The ethical issues raised during the campaign did convince U. S. Attorney Chris Christie to open a criminal investigation into Menendez. In 2015, Menendez was indicted on unrelated federal corruption charges, which were dropped in 2018. The United States Senate Select Committee on Ethics "severely admonished" him.