Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбен ауданы, Квинсленд, Австралия
Precinct of Brisbane, Queensland, Australia
Оңтүстік жағалауы – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласындағы мәдени, әлеуметтік, білім беру және ойын-сауық аймағы. Аймақ Оңтүстік Брисбен қалашығында, Брисбен өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан.
South Bank is a cultural, social, educational and recreational precinct in Brisbane, Queensland, Australia. The precinct is located in the suburb of South Brisbane, on the southern bank of the Brisbane River.
Тарих
Оңтүстік жағалау аймағы 1840 жылдары Брисбендегі көші-қонның басты орталығы болды және 1850 жылдары қаланың негізгі бизнес орталығына айналды. 1893 жылғы су тасқынынан кейін қаланың орталық бизнес орталығы өзеннің солтүстік жағына көшірілді. 1930 жылдары бұл аймақ қарқынды өнеркәсіптік аймақ және порты болып дамыды.
The South Bank area was a central point for immigration in Brisbane in the 1840s and by the 1850s had become the city's main business district. After the 1893 flood, the central business district was moved to the north side of the river. By the 1930s the area was a busy industrial area and port.
88-ші Дүниежүзілік көрменің және саябақтардың ашылуы
1984 жылы Оңтүстік жағалау 1988 жылғы Дүниежүзілік көрмесін қабылдау үшін таңдалды, бұл шара 1988 жылдың 30 сәуірінен 30 қазанына дейін өтті және оның ішінде 18 миллион адам келді. 1988 жылғы көрмеден кейін жер тазаланып, бастапқыда сатылмақ болған, бірақ халықтың талап етуі салдарынан бұл орын қоғамдық саябаққа айналдырылды. 1992 жылдың 20 маусымында Оңтүстік жағалау саябағы жұртшылыққа ашылды.
In 1984 South Bank was chosen for World Expo 88, the event lasted from 30 April to 30 October 1988 and brought in 18 million visitors during its run. After Expo 88 the land where it was held was cleared and was originally going to be sold but public lobbying caused the site to be turned into public park instead. On 20 June 1992 the South Bank Parklands were opened to the public.
Грей көшесі мен Литтл Стэнли көшесі
Брисбеннің ең танымал мейрамханалары мен сәндік бутиктері Грей көшесінде және оған параллель жүретін Литтл Стэнли көшесінде орналасқан. Оңтүстік жағалау кинотеатрлары да Грей көшесінде, екі бес жұлдызды қонақ үймен бірге орналасқан.
A number of Brisbane's most popular restaurants and fashion boutiques are located on Grey Street, and Little Stanley Street which it runs parallel to. The South Bank Cinemas are also located on Grey Street, along with two five star hotels.
Брисбендегі конгресс және көрме орталығы
Брисбендегі конгресс және көрме орталығында 44 кездесу мен іс-шара өткізуге арналған алаң бар, оның ішінде 20 000 м² жалпы ауданы бар төрт көрме залы және үш жеке тік қабатты зал бар. Бұл орын 126 маңызды салалық наградаға ие болды, бұл оны Австралиядағы ең көп награда алған конгресс орталығы етеді. Орталық Халықаралық конгресс сарайлары қауымдастығы (AIPC) тарапынан үш рет әлемдегі үздік үш конгресс орталығының қатарына енді. 2014 жылдың қараша айында орталық G20 көшбасшылары саммитіне де төрағалық етті.
The Brisbane Convention & Exhibition Centre contains 44 meeting and event spaces, including four exhibition halls with a combined area of 20,000 m² and three stand alone tiered auditora. The venue has received 126 major industry awards, making it the most awarded convention centre in Australia. The centre has also been ranked among the top three convention centres world wide by the Association Internationale des Palais de Congres (AIPC) on three separate occasions. The centre was also host to the G20 Leaders Summit in November 2014.
Квинсленд теңіз мұражайы
Квинсленд теңіз мұражайы Оңтүстік жағалау саябағының оңтүстік бөлігіндегі Добрая воля көпірінің қасында орналасқан. Онда екі қабатты көрме ғимараты, кітапхана, құрғақ док, маяқ және бірнеше пайдаланудан шығарылған кемелер бар.
The Queensland Maritime Museum is located next to the Goodwill Bridge at the southern end of the South Bank Parklands. It houses a two level exhibition building, a library, a dry dock, a lighthouse and several retired vessels.