Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болнхерст – шағын ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Болнхерст және Кейсо приходтарында, Бедфорд округінде, Бедфордшир, Англияда орналасқан. Ауыл Бедфорд қаласының орталығынан солтүстік-шығысқа қарай және Сент-Ньотс қаласынан батысқа қарай шамамен 6 миль (10 км) қашықтықта жатыр. 1931 жылы приходта 162 адам тұрған.
Bolnhurst is a small village and former civil parish, now in the parish of Bolnhurst and Keysoe, in the Borough of Bedford, Bedfordshire, England. The village is about 6 mile (10 km) north northeast of Bedford town centre and about 6 mile (10 km) west of St Neots. In 1931 the parish had a population of 162.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Данстан приходтық шіркеуі қазіргі ауылдың оңтүстік-батысында орналасқан. Қазіргі ғимараттың ең көне бөлігі – 13 ғасырдағы ғибадатхана. Ғибадатхана аркасы және үш кеме терезесі 14 ғасырға жатады, оның ішінде оңтүстік жағында үш бөліктен тұратын әсемделген готикалық трасериясы бар. Бірақ кеменің көп бөлігі қазір перпендикуляр готика стилінде, соның ішінде солтүстік жағындағы екі терезесінде тік бөлгіштер мен трасерия бар. Кеменің солтүстік есігінің үстінде ортағасырлық үлкен қабырға суретінің қалдықтары сақталған, ол Киелі Кристоферге арналған. Кеменің солтүстік-шығыс бұрышында Франклиндер отбасының екі мүшесіне арналған ескерткіштер орналасқан: Джон (1707 жылы қайтыс болды) және Дам Дороти (1727 жылы қайтыс болды). Сент-Данстан – II* санаттағы ескерткіш. Діни приход Кейсое, Болнхерст және Литтл Стаутон бенефисінің құрамына кіреді. Мұнарада төрт қоңырау ілінген. Джон Дир, Хертфордширдегі Хитчин қаласынан, 1587 жылы екінші және үшінші қоңырауларды құйды. 1618 жылы Лейстерден келген Ньюкомб қоңырау құюшыларының бірі тенор қоңырауын құйды. Альфред Боуэлл, Суффолк штатының Ипсвич қаласынан, 1907 жылы биік дыбысты қоңырауды құйды.
The Church of England parish church of St Dunstan is about southwest of the current village. The earliest part of the present building is the 13th century chancel. The chancel arch and three of the nave windows are 14th century, including a three light Decorated Gothic traceried one on the south side. But most of the nave is now Perpendicular Gothic, including two transomed and traceried windows on the north side. Inside the nave over the north door is the remains of a large medieval wall painting of St Christopher. In the northeast corner of the nave are monuments to two members of the Francklin family: John (died 1707) and Dame Dorothy (died 1727). St Dunstan's is a Grade II* listed building. The ecclesiastical parish is part of the Benefice of Keysoe with Bolnhurst and Little Staughton. The tower has a ring of four bells. John Dier of Hitchin, Hertfordshire cast the second and third bells in 1587. One of the Newcombe family of bellfounders from Leicester cast the tenor bell in 1618. Alfred Bowell of Ipswich, Suffolk cast the treble bell in 1907.
Мәдениет және қоғамдастық
Болнхерстте Плуг атты паб бар, ол 17 ғасырда салынған Якобин стиліндегі ғимарат. 1984 жылдан бері Болнхерст жыл сайын Болнхерст Vintage and Country Fayre мерекесін өткізіп келеді, ол тарихи тракторлардың, автомобильдердің және басқа да көлік құралдарының жиыны болып табылады.
Bolnhurst has a pub, The Plough, which is a 17th century Jacobean building. Since 1984 Bolnhurst has hosted the annual Bolnhurst Vintage and Country Fayre, which is a rally of historic tractors, cars and other vehicles.